Re: [Quilt-dev] Quilt 0.65 coming soon

[Martin Quinson]

On Mon, Nov 07, 2016 at 12:00:20PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Hi,
> 
> Jean Delvare <address@hidden> wrote:
> > Hi Holger,
> > 
> > On Fri, 4 Nov 2016 19:54:54 +0100, Holger Wansing wrote:
> > > Jean Delvare <address@hidden> wrote:
> > > > Holger, Sergey, do you think you will be able to provide a final
> > > > translation update for version 0.65 soon?
> > > 
> > > Where to find the new po files?
> > > The de.po in git repo is still 100% translated.
> > 
> > Assuming you have gettext installed:
> > 
> > $ git pull
> > $ ./configure
> > $ make
> > 
> > Of course I can push untranslated files to the git repository, and push
> > again when you provide the translation, but this doubles the commit
> > history of the translation files, so I thought we could avoid it. But
> > if it makes your work harder, I'll push the untranslated files now,
> > sorry for the inconvenience.
> 
> I'm also sorry for this.
> 
> Since I am only a translator, but not a developer, I didn't know how to
> update the po here locally.
> 
> "make updatepo" is common to me, but did not work with quilt.
> 
> I looked for a README.translators or something like that, to guide me how
> to update po file. But I didn't find anything like that.

Another solution could be to use zanata.org to make the material 
available to the translators. I use it in another project and kinda
like it.

Bye, Mt.

-- 
Learning and doing is the true spirit of free software; learning without
doing gets you academic sterility, and doing without learning is all too
often the way things are done in proprietary software.   -- Raph Levien

signature.asc
Description: PGP signature