diff -ur ratpoison/src/actions.c ratpoison-unbound/src/actions.c
--- ratpoison/src/actions.c	Thu Jan 10 13:03:55 2002
+++ ratpoison-unbound/src/actions.c	Fri Jan 18 00:43:06 2002
@@ -1390,12 +1390,27 @@
   int max_width = 0;
   int drawing_keys = 1;		/* 1 if we are drawing keys 0 if we are drawing commands */
   char *keysym_name;
+  char *unbound;		/* string to know what commands that are not bound to any key */
+  char *zap;			/* pointer to area in unbound to blank */
+  char *tmp;			/* i know var names like this isn't supposed to exist */
+  int  tmplen;			/* they are used to output unbound commands */
 
   XMapRaised (dpy, s->help_window);
 
   XGetInputFocus (dpy, &fwin, &revert);
   XSetInputFocus (dpy, s->help_window, RevertToPointerRoot, CurrentTime);
 
+  unbound = malloc(1000); /* FIXME real size required & error handling */
+
+  strcpy(unbound, " ");
+
+  for(i = 0; user_commands[i].name; i++)
+  { 
+    strcat(unbound, user_commands[i].name); 
+    strcat(unbound, " "); 
+  }
+
+
   XDrawString (dpy, s->help_window, s->normal_gc,
 	       10, y + defaults.font->max_bounds.ascent,
 	       "ratpoison key bindings", strlen ("ratpoison key bindings"));
@@ -1417,7 +1432,7 @@
   
   i = 0;
   old_i = 0;
-  while (i<key_actions_last || drawing_keys)
+  while (i<key_actions_last || drawing_keys) 
     {
       if (drawing_keys)
 	{
@@ -1438,6 +1453,12 @@
 		       x, y + defaults.font->max_bounds.ascent,
 		       key_actions[i].data, strlen (key_actions[i].data));
 
+	  if((zap = strstr(unbound, key_actions[i].data)))
+	  {
+	      if((zap[-1] == ' ') && (zap[strlen(key_actions[i].data)] == ' '))
+	        memset(zap, ' ', strlen (key_actions[i].data));
+	  }
+
 	  if (XTextWidth (defaults.font, key_actions[i].data, strlen (key_actions[i].data)) > max_width)
 	    {
 	      max_width = XTextWidth (defaults.font, key_actions[i].data, strlen (key_actions[i].data));
@@ -1476,6 +1497,24 @@
 	    }
 	}
     }
+
+  /*  */
+
+  for(i = 0; i < strlen(unbound) ; i++)
+  {
+    if(strchr(unbound + i, ' ') != unbound + i)
+    {
+      tmplen = (strchr(unbound + i, ' ') - (unbound + i));
+      tmp = malloc(tmplen + 1);					/* FIXME sizeof byte and stuff ?  error handling */
+      strncpy(tmp, unbound + i, tmplen);
+      tmp[tmplen] = '\0';
+      XDrawString (dpy, s->help_window, s->normal_gc,
+               x, y + defaults.font->max_bounds.ascent,
+	       tmp, tmplen);
+      y += FONT_HEIGHT (defaults.font); /* FIXME x & y */
+      i += --tmplen;
+    }
+  }
 
   XMaskEvent (dpy, KeyPressMask, &ev);
   XUnmapWindow (dpy, s->help_window);