[Savannah-cvs] [395] update references

[ineiev]

Revision: 395
          
http://svn.savannah.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=administration&revision=395
Author:   ineiev
Date:     2019-08-08 06:39:09 -0400 (Thu, 08 Aug 2019)
Log Message:
-----------
update references

Modified Paths:
--------------
    trunk/sviki/TasksList.mdwn

Modified: trunk/sviki/TasksList.mdwn
===================================================================
--- trunk/sviki/TasksList.mdwn  2019-08-08 10:11:02 UTC (rev 394)
+++ trunk/sviki/TasksList.mdwn  2019-08-08 10:39:09 UTC (rev 395)
@@ -44,9 +44,7 @@
 setting Savannah as the main upload area, and have it replicate signed
 files to ftp.gnu.org and alpha.gnu.org (this involves adding a new
 download area for GNU projects). 
-* Per-project stats? e.g.
-<http://stats.gna.org/> (you can try to contact
-<https://gna.org/p/admin> about it)
+* Per-project stats?
 
 ## Internal
 
@@ -68,21 +66,17 @@
 
 ## Translations 
 
-Unlike one of our proprietary competitors, we do not have a translation
-web interface. Installing Pootle
-(<http://translate.sourceforge.net/>)
-and integrating it with Savane would be great. Other improvements would
-be to connect it directly to the repository to edit the .po using a more
-intuitive web interface.
+Unlike one of our proprietary competitors, we do not have
+a translation web interface.  Installing Pootle and integrating
+it with Savane would be great.  Other improvements would be to connect
+it directly to the repository to edit the .po using a more intuitive
+web interface.
 
-Note: Pootle is currently (1/2009) merging different branches and
-switching to the Django web framework. The latest release isn't very
-stable, but the next ought to be :)
+Note: as of 2019, Pootle out-of-box doesn't comply with GNU philosophy
+(e.g. it doesn't provide
+[JavaScript labels](https://www.gnu.org/licenses/javascript-labels.html)),
+so it should be substantially patched before deploying.
 
-<http://transifex.org/> is not a web interface
-but rather attempts to simplify and unify the translation workflow,
-easing maitainers/translators interactions.
-
 The Translation Project
 (<http://www.translationproject.org/>)
 doesn't have tools to edit the .po and .pot per se, but they have a
@@ -93,41 +87,19 @@
 
 Tools to work with .po:
 
+* <http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index> -
+the Translate Toolkit, used by Pootle.
 
-*
-<http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index>
-- the Translate Toolkit, used by Pootle.
+* <http://code.google.com/p/polib/> - .po parser
 
-
-* <http://code.google.com/p/polib/> -
-.po parser
-
-
-* <https://launchpad.net/pyg3t> -
-<http://bazaar.launchpad.net/~k-nielsen81/pyg3t/trunk/files>
-- only an initial code import
-
 Other projects:
 
-
-* TRAD-LANG:
-<http://eledo.com/article17.html> 
-*
-Entrans:
+* Entrans:
 <http://entrans.sourceforge.net/demo/main.php>
 
-* Poliglota:
-<https://tracker.gnulinuxmatters.org/wiki/Poliglota>
-
-* CLWE:
-<http://www.wiki-translation.com/> 
-*
-Ikiwiki: <http://ikiwiki.info/> (a native
+* Ikiwiki: <http://ikiwiki.info/> (a native
 translation plugin using po4a is under development)
 
-
-* Down with Rosetta! (proprietary, used at Ubuntu Lanchpad)
-
 ## Wiki 
 
 Provide a wiki for projects: problems include spam and replication for