configure não funciona

[Rodrigo Miranda]

Pessoal da lista,
tenho uma dúvida mas não é de desenvolvimento (será off topic?).
É o seguinte:
    Quero compilar a mais nova versão do Apache, mas nunca consigo rodar o 
configure corretamente.
Sempre acontecem varios erros - e não é só no configure do Apache, mas em 
vários outros. Estou com o
Mandrake 7.0 Air 2.12-14.

Alguem sabe o que pode ser?

exemplo do erro:

[root@ar apache_1.3.12]# bash --debug ./configure
: command not found
: command not found
'/configure: line 99: syntax error near unexpected token `in
'/configure: line 99: `case "$*" in
[root@ar apache_1.3.12]#