BASH nao esta expandindo...

[Alex Soares]

amigos-lhes,

venho perante vos, apresentarvos um problema interessante.

por alguma razao alheia ao universo,  meu bash nao esta expandindo
comparacoes como deveria...
por exemplo:

i="tty1"
if [ $i == "tty[1-9]" ]; then
  echo " OK"
  else
  echo " not OK"
fi

nao funciona nem por um nada. o bash insiste em nao expandir corretamente
como deveria.

expliquem-me oh sagrados mestres da sabedoria superior oq o tonto aqui ta
fazendo errado?



1100001 1101100 1100101 1111000 1100001 1110100 1011010
1100101 1110010 1101111 1001011 1100101 1101100 1110110
1101001 1101110 1100100 1101111 1110100 1100011 1100011