Problemas com array shell

[André Aun]

Salve galera,

Seguinte... tenho uma array com o seguinte conteúdo, por exemplo:

deejah@freud:~/backup/scripts/teste$ var=(Arquivo Espacado.mp3 Nome 
filme.avi)
deejah@freud:~/backup/scripts/teste$ echo ${var[@]}
Arquivo Espacado.mp3 Nome filme.avi

Bom... então são dois nomes de arquivo na váriável. Só que perceberam 
que no echo foi tudo misturado? Por isso eu dei um jeito de separar 
desta forma:

deejah@freud:~/backup/scripts/teste$ echo ${var[@]}
Arquivo Espacado.mp3;Nome filme.avi


Então beleza... o ";" delimita o nome do arquivo. Entao posso separá-los 
depois da seguinte forma:

deejah@freud:~/backup/scripts/teste$ echo ${var[@]} | sed -e 's/;/\n/g'
Arquivo Espacado.mp3
Nome filme.avi

Pronto... só que os arquivos ainda estão com o nome espaçados... o 
grande problema é o seguinte: quero usar uma linha inteira dessa depois 
num laço for.... assim:

for file in `echo ${var[@]} | sed -e 's/;/\n/g'`; do
   ls -l $file
done

Só que acontece que ao invés de pegar a linha inteira, ele vai pegar 
cada palavra separada, assim:

Arquivo
Espacado.mp3
Nome
filme.avi

Eu queria que ele usasse a linha inteira no for... alguém sabe como?

Obs: Eu poderia trocar os espacos com sed, mas não é isso que eu quero. 
Por enquanto, este tem que ser o nome do arquivo.

[]'s

André Aun