Variável dentro do Dialog

[Rodrigo Vilaça]

Oi a todos,

Tenho um script que usa o dialog assim:

#!/bin/bash
var='1 Casa 2 Carro 3 Bicicleta'
var1=$( dialog --stdout --menu 'Escolha a opção:' 0 0 0 $var )

No Dialog aparece certinho:
1 Casa
2 Carro
3 Bicicleta

Porém se a variável var for assim:

var='1 "Casa de Campo" 2 "Carro Esportivo" 3 "Bicicleta Caloi"'

O Dialog aparece assim:
1             "Casa
de            Campo"
2             "Carro
Esportivo"    3
"Bicicleta    Caloi"

Se coloco direto no Dialog
dialog --stdout --menu 'Escolha a opção:' 0 0 0 1 "Casa de Campo" 2 "Carro
Esportivo" 3 "Bicicleta Caloi"

Funciona!

Onde estou errando?

Obs.: Parabéns ao Aurélio e ao Thobias pelo RAC.

[]'s
Rodrigo Vilaça