Shell script para organizacao de arquivo ( banco de dados)

[enkhrypthor]

Estou com uma duvida que é a seguinte:

tenho um arquivo que está assim:
---inicio---
('xxxxxxxxxx','sultana migueres','rua barao do bom
retiro',xx,'apxx','engenho novo','xxxxxxxxxx','rio de
janeiro','rj',''),('xxxxxxxxxx','erismar dos santos','rua alice
figueiredo',xx,'','riachuelo','xxxxxxxxxx','rio de
janeiro','rj','xxxxxxxxxx'),('xxxxxxxxxx','eduardo bergens dos
santos','rua basilio de brito',167,'caxx','cachambi','xxxxxxxxxx','rio
de janeiro','rj','xxxxxxxxxx'),('xxxxxxxxxx','rubem hurberto osta
junior','rua barao do bom retiro',xx,'a  bl1 apxx','engenho
novo','xxxxxxxxxxx','rio de janeiro','rj','xxxxxxxxxx')
---fim----
e estou tentando organizar ele para ficar duma forma organizada para
por  num arquivo .sql. Só que onde entra o problema:

onde tem parenteses eh pq sao os dados de cada pessoa entao o arquivo
teria que ter a linha quebrada nas virgulas que estao FORA dos parenteses

como eu poderia fazer isso?