Palavras acentuadas não aparecem ?!?!

[Lourival]

Bom dia a todos,
fiz um script que envia alguns arquivos compactados para um determinado 
email.
Após fazer um backup dos arquivos, eu compacto tudo, envio para o 
endereço determinado e, no final apresento algumas mensagens para o 
operador; alguma coisa como "echo -e "Arquivos enviados!","Diretório 
temporário apagado!"
Quando edito o arquivo no bom e velho "vi" os acentos de "diretório" e 
"temporário" aparecem de forma correta, entretanto quando a mensagem é 
apresentada na tela os acentos saem como: "Diret�io tempor�io apagado", 
ou seja os acentos não aparecem!
Alguém tem alguma idéia sobre onde está o furo?
Utilizo o Fedora Core 3.
Desde já agradeço qualquer ajuda
Forte abraço a todos
Lourival