duvida com variavel/redirecionamento

[guto carvalho]

Eis a duvida em codigo mesmo..

por exemplo...

-cut-----------
#!/bin/bash
echo -e "compactando diretorios\n" >>log.txt
tar etc.tar /etc /naoexiste >>log.txt 2>>logerro.txt
-cut-----------

...desta forma funciona perfeitamente, os logs vao parqa logbom.txt e os erros 
vao para logerro.txt, agora se eu crio uma variavel e coloco o 
redirecionamento dentro dela...

-cut-----------
#!/bin/bash
LOG=">>log.txt"
LOGERRO="2>>logerro.txt"
echo -e "compactando diretorios\n" $LOG
tar etc.tar /etc /naoexiste $LOG $LOGERRO
-cut-----------

... a coisa nao funciona, alguma sugestao ?!

aproveitando o e-mail, antes eu usava o seguinte para jogar redirecionar o 
fluxo de mensagens da entrada padrao (stdin) e  da saida de erro (stderr) na 
tela e em arquivo ao mesmo tempo...

comando 2>&1 | tee -a log.txt

eu juntava tudo e guardava, agora to querendo separar mensagens de erro como 
viram no exemplo mais acima, gostaria de saber se tem algum outra forma de 
imprimir a mensagem na tela e redirecionar,  como quero separar as coisas o 
tee nao vai servir, alguma sugestao para este probleminha tb ?!

o esquema agora seria assim...

comando >>log.txt 2>>logerro.txt

desta forma nao aparece na tela pq to redirecionando...

No aguardo de uma boa ideia :)

Valeu.

-- 
guto carvalho
address@hidden