Sed - não consigo resolver o problema

[Adriano Frare]

Caros Colegas.

Não consigo resolver , este problema.

Tenho uma variável dentrro de um script cujo o conteudo é \xxx\xxxx e 
quero que ela seja alterada /xxx/xxxx .

Qdo faço o teste através através do shell funciona, porem desntro do 
escript da erro.,

Veja a sixtaxe quee stou usando

FILEPATH=  ` echo $CURDIR  | sed 's/\//\\/g' `


Grato pela ajuda.


Adriano