Adicionar texto no fim da última linha de um arquivo

[Alfredo Casanova]

Olá

estou tentando gerar um script em bash (estou aprendendo agora), e preciso
adicionar uma cadeia de caracteres no final da ultima linha de um arquivo...
com o sed consigo inserir LINHAS, mas meu maior problema é inserir no FINAL
de uma linha já existente...
consegui pegar o numero de linhas usando

wc -l arquivo | sed 'y/" "/"\n"/' | sed '2d'
(bem que eu queria fazer algo sem instanciar tantos shells, mas nao
consegui... me falta experiencia hehehe :) )
mas nao me serviu de muita coisa hehehe

o arquivo tem um formato assim:

campo1:campo2

o que eu preciso é deixá-lo assim:
campo1:campo2:campo3

sendo que o campo3 será igual em todas as linhas.


--
[]'s
Alfredo Casanova
icq: 15793271
msn: address@hidden
aim: alfredotcasanova
yim: atcasanova2
tel: +55 61 84137319


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]