duvida com echo

[Rafael de Melo Rossi]

 Pessoal,

      Seguinte... eu criei um script que precisa criar um log de vários 
arquivos que contem a data e são sequenciais, inicialmente estou me preocupando 
apenas com a data e ignorando o sequencial, eu faço um redirecionamento do ls 
para um arquivo dat e de lá eu tiro o nome correto do arquivo. 
      Só tenho um problema, eu quero criar um log que contenha uma frase e, 
logo após, o nome do arquivo tirado do arquivo dat.

      if ls ./arq/*${parceiros[1]}*$Data* >> ./dat/.${parceiros[1]}.dat 2>&1
        then echo "Arquivo Encontrado com sucesso: " + tail -1 
./dat/.$parceiros[1].dat >> ./log/$arqlog[1].log 
      else
        echo "Arquivo Não Encontrado: " + tail -1 ./dat/.$parceiros[1].dat >> 
./log/$arqlog[1]  .log
      fi

     Acontece que nesse echo eu não consigo imprimir o resultado do tail, na 
verdade ele entende tudo isso como um única string. Alguem sabe como posso 
fazer para imprimir 
    "Arquivo Encontrado com sucesso: 00041.AV6587.060717.com" , por exemplo??

    Se alguem tiver alguma solução mais simples para  meu problema eu 
agradeceria se pudessem me ajudar...

    Obrigado

    


Rafael de Melo Rossi
address@hidden
Tel: (21) 9608-6148
msn: address@hidden
icq: 155117468