Redirecionar saída

[Rodrigo P. Maruyama]

Olá pessoal,

eu fiz um sistema de presenças na minha academia usando um leitor de 
código de barras e um script em shell que armazena as ocorrencias num 
bando de dados mysql.

O leitor do código de barras que estou usando usa a entrada do teclado 
mesmo, então foi fácil, mas agora quero diminuir o espaço da máquina e 
vou usar um notebook IBM ThinkPad que tenho parado para o serviço.

Mas o Notebook só tem entrada USB e não estou conseguindo redirecionar a 
saída do leitor para a tela como o outro fazia. Alguém tem alguma idéia 
de como posso fazer isso?

Agradeço qq ajuda pois não encontrei nada por enquanto.

Boa Páscoa a todos,

Rodrigo