Passagem de parametros para outro programa

[Thomaz de Oliveira dos Reis]

O seguinte não funciona:

VAR="--msgbox \"Mensagem de teste\" 0 0\""

kdialog $VAR


isso não funciona.... considere que o "conteúdo de VAR" não é tão trivial, 
precisa-se de diversos "for" entre outras coisas para conseguir, o que está 
acima é apenas um exemplo...

Pensei em usar vetores, mas a "quantidade" de parametros é variável, pode 
estar entre 3 até 1000.... e o problema principal mesmo é com os parametros 
com mais de uma palavra...

alguma sugestão?

[]'s