[shell-script] Ajuda p/ localizar erro em script

[Salviano Leÿffffe3o]

Olá a todos

Estou fazendo um script para sincronizar duas máquinas 
com o rsync. Para tese fiz o seguinte

#!/bin/bash
DIR="Progs/"
#LOG=salviano
PORTA=1234
IP=192.168.1.10
SSH="/usr/bin/rsync -avrz --progress --links --rsh='/usr/bin/ssh -p ${PORTA}'"
REMOTE=${USER}@${IP}:${DIR}
# Uso o $USER definido pelo shell
# Ja tentei  com a variavel  $LOG  e não funcionou
TRANSFER="${DIR} ${REMOTE}"
echo "O comando SSH eh:"
echo "$SSH ${TRANSFER}"    # Imprimo o comando e testo se ele funciona e esta 
ok. 
echo " "
cd ${HOME}
$("$SSH $TRANSFER")  # Não funciona
#$SSH $TRANSFER      # Não funciona
# $($(SSH)) $TRANSFER   # Não funciona

Como fiquei sem opções e sem entender porque
não funciona estou buscando ajuda na lista.




      Flickr agora em português. Você clica, todo mundo vê.
http://www.flickr.com.br/

[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]