Re: [shell-script] Lixeira restaurável

[mop]

ff9will, 
para ter a resposta sugiro que no seu script escreva:  
echo "\$* = $*" >>/tmp/problem
mv ...  2>>/tmp/problem # redirecione a saída da sua linha do mv

Abra um xterm e escreva:
tail -f /tmp/problem

Pronto, agora já pode fazer o que estava fazendo e acompanhando no terminal
a execução dos comandos. Acho que pelas mensagens de erro deverá saber
como proceder para a solução.

Adicionalmente pode acrescentar linhas como:
echo whoami=`whoami` >>/tmp/problem
echo pwd=`pwd` >>/tmp/problem

sempre redirecionando para o seu ponto de observação.