como omitir o /bin/bash

[Leonardo Neves]

Pessoal,

Meus scripts em ambiente solaris rodam da seguinte forma:

[root@oracle-03 ~]# ./teste.sh &
[2] 14761
[root@oracle-03 ~]# ps -ef | grep teste | grep -v grep
    root 14761  8229  0 11:23:27 pts/3    0:00 /bin/bash ./teste.sh


Em ambientes Linux o comando em execução seria apenas  ./teste.sh ao
invés de  /bin/bash ./teste.sh

Apesar de não alterar em nada a execução do script, não consigo fazer
a monitoração de forma adequada via Nagios/NRPE. Alguém sabe como
arrumar isso sem a necessidade de usar compiladores (shc, gcc).

Atenciosamente,
-- 
Leonardo Neves Bernardo
Analista de Suporte Unix/Linux
LPIC-III Mixed Environment - www.lpi.org