Expansão das chaves em sub-shell

[Paulo Jerônimo Neves Ribeiro]

Olá,

Eu preciso gerar um arquivo que será lido pelo tar e conterá uma lista
de arquivos a serem excluídos no backup realizado por ele.
Um pedaço do meu script contém algo como:

f=~/exclude
cat > $f <<EOF
/opt/jboss/bin/*.sh
/opt/jboss/server/test/{tmp,work,data,log}
EOF

o problema é que o tar não está expandindo a linha contendo a lista de
diretórios que contém as chaves
(/opt/jboss/server/test/{tmp,work,data,log}).

Para verificar o problema criei, no mesmo script, um loop (de testes)
como para listar os diretórios lidos do arquivo:

while read line
do
    ls -l $line
done < "$f"

O shell faz expansão para a primeira linha, mas não da segunda (que
contém as chaves).

Alguém tem uma dica de como colocar esta expansão pra funcionar?