Script com Konsole e sem

[Alain Mouette]

Qual a diferença quando um script roda num terminal ou não?

Estou com um problema muito estranho: tenho um script que roda como 
associação de arquivo para mostrar arquivo .html no navegador.

* Se eu rodo num console funciona "script url"

* Se roda automaticamente (duplo click no navegador de arquivo), o 
script roda (mandei escrever um log) mas não funciona

* Se eu configuro a associação de arquivos para rodar em um terminal 
FUNCIONA, mesmo se o terminal fecha no final da operação

Parece que existe uma configuração diferente quando um script roda num 
terminal ou não... estou correto?

idéias?
Alain
PS: ambiente KDE3, Debian 5.6