yad - abrir terminal e sobrepor janelas

[isa_fabi]

Boa tarde pessoal,

Como faço para abrir um terminal com o comando "ssh address@hidden" apartir de 
um menu exibido pelo yad?

E nesse mesmo menu quando escolho uma das opcoes, uma outra janela é aberta com 
3 botoes. Gostaria que essa janela fosse sobreposta ao menu, tem como fazer?

Abaixo tem o codigo do script que estou montando, para melhorar o entendimento 
do que eu preciso:

#!/bin/bash

menu() {
while : ; do
  UNIDADE=$(
  yad --list                \
     --title 'Servidores'   \
     --column="Opc":NUM     \
     --column="Locais":TEXT \
       --print-column=1     \
       --hide-column=1      \
         --width="400"      \
         --height="300"     \
    01 "Local 1      "      \
    02 "Local 2      "      \
    03 "(....)       "      \
  )

    [ $? -ne 0 ] && exit
    UNIDADE=$(echo $UNIDADE | egrep -o '^[0-9]')
    case "$UNIDADE" in
         1)
            yad --title "Local 1" --button="_ADSL:1" --button="_RADIO:2" 
--button="_Voltar:3" --text "Acessar servidor pelo link"  
            var=$?
            if [ $var = 1 ]; then
              ssh address@hidden
            elif [ $var = 2 ]; then
              ssh address@hidden
            fi
         ;;
         2)
            yad --title "Local 2" --button="_ADSL:1" --button="_RADIO:2" 
--button="_Voltar:3" --text "Acessar servidor pelo link"
            var=$?
            if [ $var = 1 ]; then
              ssh address@hidden
            elif [ $var = 2 ]; then
              ssh address@hidden
            fi
         ;;
    esac
done
}
menu


Fabiano.