Como pausar esse script?

[Junior]

Tenho esse script (que copiei da internet), funciona muito bem, mas no
final ele fecha a janela do terminal. Eu queria deixar a janela aberta
porque as vezes eu saio da frente do computador e quero ver se houve
alguma atualização dos meus montões de projetos do subversion:

#!/bin/bash
 
update ()
{
#echo "Call to update ($1)"
if [ -d $1/.svn ]
then
echo "Atualizando $1..."
svn up $1
else
# echo `ls`
for i in `ls $1`
do
if [ -d $1/$i ]
then
# echo "Descending to $i..."
update $1/$i
fi
done
fi
}
 
if [ "$1" == "" ]; then
echo "Updating all SVN projects in `pwd`..."
update .
else
echo "Updating all SVN projects in $1..."
update $1
fi

Se puderem traduzir eu agradeço pois meu inglês é ruim, só traduzi o
"Atualizando $1..."

grato