Arkan Add Só pra complementar e peloo Julio que curte alguns features do Bash mais atual vou dar um pitaco que com certeza ele conhece. Ao invés de usar 3 variáveis poderia usar essa construção. Vou limitar o exemplo com 2 opção na primeira parte, 3 na segunda e 4 na terceira:
$ for termo in $(echo {1..2}/{1..3}/{1..4});do echo "$termo"; done