Essa foi uma das primeiras coisas que verifiquei e a saída do locale no Red Hat é:
LANG=pt_BR.UTF-8
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=
e no Manjaro e Mint é idêntica apenas incluindo
LANGUAGE=
e mesmo alterando para ficar
LANGUAGE="pt_BR.UTF-8"
as diferenças permanecem.
- O "sed" e "column" funcionam bem em todos
- O expand, cut falham no Manjaro e Mint e funcionam no Red Hat
- O "printf" falha em todos os casos.
Não sei se é apenas isso, ainda me parece uma incógnita.
Se suspeitar de algo, agradeceria uma "luz" para esse mistério
[]'s
Itamar