[Synaptic-devel] french i18n

[Mathieu Roy]

Hi,

I've just translated new strings.

To help me to get a good translation, can you explain what is exactly 
        WeakDepends
        ReverseDepends
        Pinned
        Package changes

What the use of label_pkgname, label55 (should it be translated, like
étiquette55?)

I think I get the meaning of MUpgradeColor MInstallColor... but same
question apply. Should it be translated (the M stand for?)?

Regards,


-- 
Mathieu Roy
 
 << Profile  << http://savannah.gnu.org/users/yeupou <<
 >> Homepage >> http://yeupou.coleumes.org           >>
 << GPG Key  << http://stock.coleumes.org/gpg        <<