[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
texinfo update (Thu Jun 8 18:52:01 EDT 2006)
|
From: |
Karl Berry |
|
Subject: |
texinfo update (Thu Jun 8 18:52:01 EDT 2006) |
|
Date: |
Thu, 08 Jun 2006 18:52:05 -0400 |
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/ChangeLog,v
retrieving revision 1.606
retrieving revision 1.607
diff -u -r1.606 -r1.607
--- ChangeLog 7 Jun 2006 21:52:24 -0000 1.606
+++ ChangeLog 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.607
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-06-08 Karl Berry <address@hidden>
+
+ * po/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): add --keyword=__, so that the
+ gettext will mark the new __ strings (2006-05-29 change from
+ Norbert) for translation again.
+
2006-06-07 <address@hidden>
* makeinfo/footnote.c (output_pending_notes): Use
Index: po/Makevars
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/Makevars,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- po/Makevars 29 May 2003 22:54:17 -0000 1.2
+++ po/Makevars 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=__
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
Index: po/cs.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/cs.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/cs.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.28
+++ po/cs.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Více informací mù¾ete získat pomocí pøepínaèe --help.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -342,7 +342,7 @@
"obecné otázky smìøujte na <address@hidden>. Pøipomínky k pøekladu\n"
"zasílejte na adresu <address@hidden> (èesky).\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Pøesun na zaèátek øádku"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Dal¹í"
@@ -1836,11 +1836,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1872,6 +1872,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Chybìjící `}' v argumentu @def"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Speciální forma"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Promìnná"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "U¾ivatelská volba"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instance promìnné"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1902,7 +1940,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Viz"
@@ -1939,11 +1978,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Neoznaèeno"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
@@ -2096,32 +2139,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s nalezen mimo vkládaný blok"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s vy¾aduje `i' nebo `j' jako argument, ne `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s vy¾aduje jeden znak `i' nebo `j' jako argument"
@@ -2170,7 +2213,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: varování: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "©patnì umístìný znak %c"
@@ -2262,9 +2305,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2274,7 +2320,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2284,7 +2330,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2304,7 +2350,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2313,7 +2359,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2351,77 +2397,84 @@
"obecné otázky smìøujte na <address@hidden>. Pøipomínky k pøekladu\n"
"zasílejte na <address@hidden> (èesky)."
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s argument musí být èíslo ne `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `%"
"s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Oèekáváno `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Soubor `%s' nenalezen v `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Vynechávám expanzi makra na stdout a expanze jde jako Info výstup.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Vytváøím %s soubor `%s' ze souboru `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr ""
+"Toto je Info soubor %s, produkován programem makeinfo verze %s ze souboru %"
+"s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2429,81 +2482,81 @@
"%s: Výstupní soubor maker `%s' byl odstranìn, proto¾e byly nalezeny chyby;\n"
"u¾ijte pøepínaè --force k ponechání souboru.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Výstupní soubor `%s' byl odstranìn, proto¾e byly nalezeny chyby;\n"
"u¾ijte pøepínaè --force k ponechání souboru.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Pou¾ijte závorky k zadání pøíkazu jako argumentu @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s oèekáváno `{...}'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Nepárová }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "Funkce neexistuje!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s chybìjící uzavírací závorka"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Soubor `%s' nenalezen v `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "pøíkaz @image postrádá jméno souboru"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Pro `%s' není hodnota}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s po¾aduje jméno"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Vstupní soubor skonèil a pøíkaz address@hidden %s' nebyl nalezen"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2579,6 +2632,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Dal¹í:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Pøedchozí:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Nahoru:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2593,6 +2658,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s se odkazuje na neexistující uzel `%s'"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Odkaz"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2603,6 +2676,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Tento uzel (%s) má chybný odkaz na pøedchozí uzel"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Pøedchozí"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2618,6 +2695,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Nahoru"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2680,6 +2761,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop je pou¾it pøed %cnode, pøesmìrováno na %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Obsah"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Krátký obsah"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2690,18 +2779,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "z"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr ""
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "viz"
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -2988,62 +3079,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Hledání zadaného øetìzce v tomto Info souboru.\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkce"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Speciální forma"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Promìnná"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "U¾ivatelská volba"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instance promìnné"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Neoznaèeno"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Toto je Info soubor %s, produkován programem makeinfo verze %s ze souboru "
-#~ "%s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Dal¹í:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Pøedchozí:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Nahoru:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Odkaz"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Pøedchozí"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Nahoru"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Obsah"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Krátký obsah"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3071,9 +3106,6 @@
#~ msgid "Cannot specify more than one macro expansion output"
#~ msgstr "Pro expanzi makra nelze zadat více ne¾ jeden výstup"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "viz"
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Uzel:"
Index: po/da.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/da.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- po/da.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.31
+++ po/da.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Danish <address@hidden>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Prøv --help for mere information.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -327,7 +327,7 @@
"tilvalg\n"
" info -f ./xxx.info vis filen ./xxx.info uden at søge i katalog\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1109,7 +1109,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Gå til linjestart"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Næste"
@@ -1835,11 +1835,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1871,6 +1871,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Specialform"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Brugerfunktion"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instansvariabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "for"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, fuzzy, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1901,7 +1939,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Se "
@@ -1937,11 +1976,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Uden titel"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[uventet] ingen html-mærker at \"pop\"'e"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[uventet] ugyldigt emnenavn: '%s'"
@@ -2093,32 +2136,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s fundet udenfor en indsætningsblok"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ukendt indkodningsnavn '%s'"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "beklager, indkodningen '%s' understøttes ikke"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ugyldig indkodet tegn '%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s kræver 'i' eller 'j' som parameter, ikke '%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s kræver et enkelt tegn 'i' eller 'j' som parameter"
@@ -2167,7 +2210,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: advarsel: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Fejlplaceret %c"
@@ -2307,9 +2350,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2319,7 +2365,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2337,7 +2383,7 @@
"søgestien.\n"
" -U VAR afdefinér variablen VAR som med @clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2369,7 +2415,7 @@
" --no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.\n"
" --no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2385,7 +2431,7 @@
" hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre "
"deaktiverede.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2411,156 +2457,161 @@
" makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit\n"
" makeinfo --no-split xxx.texi skriv én Info-fil, uanset størrelsen\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s parameter skal være et tal, ikke '%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Ingen '%s' fundet i '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Undlader makroudfoldelse til standard-ud, da Info-uddata sendes der.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Producerer %s file '%s' ud fra '%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Dette er %s, produceret med makeinfo version %s ud fra %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Fjerner makro uddatafil '%s' grundet fejl; brug --force for at beholde.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Fjerner uddatafil '%s' grundet fejl; brug --force for at beholde.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s forventede '{...}'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Uparret }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "INTET_NAVN!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler højre parentes"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image-fil '%s' (for HTML) er ulæselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Ingen '%s' fundet i '%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image-fil '%s' (for tekst) er ulæselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavnsparameter"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Ingen værdi for '%s'}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kræver et navn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Nåede filslutning før samhørende @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' er for langt til ekspansion; blev ikke ekspanderet"
@@ -2636,6 +2687,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Uventet streng i slutningen af opdelt HTML-fil '%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Næste:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Forrige:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Op:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2650,6 +2713,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s reference til ikke-eksisterende emne '%s'"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kryds"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2660,6 +2731,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Dette emne (%s) har den ugyldige 'Forrige'"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Forrige"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2675,6 +2750,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Op"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2736,6 +2815,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop benyttet før %cnode, benytter forvalget %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Indhold"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Kort indhold"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2746,18 +2833,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "for"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Første parameter i krydsreferencen må ikke være tom"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "se "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3036,60 +3125,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Søg fremad efter en given streng,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Specialform"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabel"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Brugerfunktion"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instansvariabel"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Uden titel"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Dette er %s, produceret med makeinfo version %s ud fra %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Næste:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Forrige:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Op:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kryds"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Forrige"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Op"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Indhold"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Kort indhold"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3116,9 +3151,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Filen eksisterer, men er ikke et katalog"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "se "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Emne:"
Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- po/de.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.39
+++ po/de.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.40
@@ -61,7 +61,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 13:57+0100\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -290,7 +290,7 @@
msgstr "â--helpâ gibt weitere Informationen.\n"
# Hier de-Standard-Formulierung einsetzen!
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -401,7 +401,7 @@
" beginnen\n"
" info -f ./foo.info datei ./foo.info anzeigen\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Zum Anfang der Zeile bewegen"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "nächstes"
@@ -1943,11 +1943,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Fehlerhaftes Argument zu %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "genau"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "kein"
@@ -1979,6 +1979,47 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Fehlende â}â bei @def Argument"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+# checkit
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Spezielle Form"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Nutzeroption"
+
+# checkit
+# What does this mean? -ke-
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instance Variable"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "aus"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "ein"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -2009,7 +2050,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Siehe "
@@ -2046,11 +2088,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: CSS-Datei endete inmitten eines Kommentars"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Ohne Titel"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[unerwartet] kein HTML-Tag für Pop-Operation"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[unerwartet] ungültiger Knotenname: â%sâ"
@@ -2210,32 +2256,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s auÃerhalb eines Einfügungsblocks gefunden"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nicht erkannter Kodierungsname â%sâ"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "Kodierung â%sâ wird leider nicht unterstützt."
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "Ungültiges kodiertes Zeichen: â%sâ"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s erwartet âiâ oder âjâ als Argument, nicht â%câ"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s erwartet einen einzelnen Buchstaben âiâ oder âjâ als
Argument"
@@ -2285,7 +2331,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: Warnung: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Fehlplazierte %c"
@@ -2432,12 +2478,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Optionen für HTML:\n"
" --css-include=DATEI DATEI in HTML-<style>-Ausgabe einfügen;\n"
" aus Standardeingabe, wenn DATEI â-â
ist\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2452,7 +2501,7 @@
"wird\n"
" ignorierbarer Leerraum weggelassen.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2469,7 +2518,7 @@
"voranstellen\n"
" -U VAR eine Variable aufheben (wie mit @clear)\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2509,7 +2558,7 @@
" AuÃerdem werden bei den --no-ifFORMAT-Optionen auch die entsprechenden\n"
" @ifnoFORMAT-Abschnitte bearbeitet.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2525,7 +2574,7 @@
" wird XML erzeugt, ist --ifxml an und die anderen sind aus.\n"
# Die "." am Zeilenende habe ich entfernt. -ke-
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2558,79 +2607,84 @@
" makeinfo --no-split foo.texi nur eine Info-Datei (kann groà "
"sein)\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Ignoriere nicht erkannten Wert â%sâ für
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht â%sâ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: Makro-Expansions-Ausgabedatei â%sâ kann nicht geöffnet werden"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ignoriere zweite Makro-Expansions-Ausgabedatei â%sâ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
"nicht â%sâ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht â%"
"sâ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Mehrzeilen-Befehl %c%s inkorrekt verwendet"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Habe â%sâ erwartet"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Kein â%sâ in â%sâ gefunden"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Keine Makro-Auflösung nach der Standard-Ausgabe, da auch die Info-"
"Ausgabe dorthin geht.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "%s-Datei â%sâ von â%sâ wird erzeugt.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Dies ist %s, hergestellt von Makeinfo Version %s aus %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2638,84 +2692,84 @@
"%s: Entferne Makro-Ausgabe-Datei â%sâ wegen Fehler; --force benutzen, um "
"Datei beizubehalten.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Entferne Ausgabe-Datei â%sâ wegen Fehler; --force benutzen, um diese "
"beizubehalten.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s erwartete geschweifte Klammern"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Nicht übereinstimmende }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "Kein_NAME!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s fehlende schlieÃende Klammer"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image-Datei â%sâ (für HTML) nicht lesbar: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Kein Datei namens â%sâ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image-Datei â%sâ (für Text) nicht lesbar: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image fehlt als Argument ein Dateiname"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "undefiniertes Flag: %s"
# checkit
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Kein Wert für â%sâ}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s erfordert einen Namen"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Dateiende vor erforderlichem address@hidden %sâ erreicht"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "â%.40s...â ist zum Expandieren zu lang; nicht expandiert"
@@ -2793,6 +2847,20 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Unerwartete Zeichenkette am Ende der gesplitteten HTML-Datei â%sâ"
+# HTML
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "nächstes:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "voriges:"
+
+# HTML
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "aufwärts:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2810,6 +2878,14 @@
"%sverweis auf nicht existierenden Knoten â%sâ (vielleicht @section statt "
"@subsection o.ä.?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Quer"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2823,6 +2899,10 @@
msgstr ""
"Dieser Knoten (%s) hat den fehlerhaften Eintrag im Feld âvorigesâ (Prev)"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "voriges"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2841,6 +2921,10 @@
"â%sâ hat kein Feld âaufwärtsâ (Up) (vielleicht @section statt
@subsection o."
"ä.?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "aufwärts"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2903,6 +2987,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop vor %cnode benutzt, Voreinstellung %s wird genommen"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Inhalt in Kurzform"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2915,18 +3007,20 @@
"@headitem als letztes Element von @multitable erzeugt ungültige Docbook-"
"Dokumente"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "aus"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "ein"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Erstes Argument für Querverweis darf nicht leer sein."
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "siehe "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3214,65 +3308,6 @@
#~ " %-10s Angegebene Zeichenkette in Vorwärtsrichtung suchen und den "
#~ "Knoten\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-# checkit
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Spezielle Form"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Nutzeroption"
-
-# checkit
-# What does this mean? -ke-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instance Variable"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Methode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Ohne Titel"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Dies ist %s, hergestellt von Makeinfo Version %s aus %s.\n"
-
-# HTML
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "nächstes:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "voriges:"
-
-# HTML
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "aufwärts:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menü"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Quer"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "voriges"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "aufwärts"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Inhalt in Kurzform"
-
# Hier de-Standard-Formulierung einsetzen!
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3290,9 +3325,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Datei existiert, ist aber kein Verzeichnis"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "siehe "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Knoten:"
Index: po/de_AT.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de_AT.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/de_AT.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.28
+++ po/de_AT.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr ""
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, c-format
msgid ""
@@ -287,7 +287,7 @@
" info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir\n"
msgstr ""
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -991,7 +991,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr ""
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1712,11 +1712,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr ""
@@ -1748,6 +1748,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr ""
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1778,7 +1816,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr ""
@@ -1814,11 +1853,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr ""
@@ -1970,32 +2013,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr ""
@@ -2044,7 +2087,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr ""
@@ -2136,9 +2179,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2148,7 +2194,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2158,7 +2204,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2178,7 +2224,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2187,7 +2233,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -2203,151 +2249,156 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2423,6 +2474,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2437,6 +2500,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2447,6 +2518,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2462,6 +2537,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2522,6 +2601,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr ""
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2532,16 +2619,18 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
+#: makeinfo/xref.c:128
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
msgstr ""
-#: makeinfo/xref.c:128
-msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
msgstr ""
#: makeinfo/xref.c:253
Index: po/eo.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/eo.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- po/eo.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.34
+++ po/eo.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.3c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-25 11:47+06:00\n"
"Last-Translator: Sergio Pokrovskij <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion \"--help\".\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@
" info --show-options emacs komencu per la Emaksaj komandliniaj opcioj\n"
" info -f ./um.info eligu la dosieron ./um.info sen atenti \"dir\"\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Iru al la komenco de la linio"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Sekva"
@@ -1838,11 +1838,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Misa argumento por %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1874,6 +1874,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Mankas \"}\" en la argumento de @def"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcio"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makroo"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Speciala Formo"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variablo"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Uzula opcio"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Ekzemplera variablo"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "sur"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, fuzzy, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1904,7 +1942,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Vidu "
@@ -1940,11 +1979,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sen titolo"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[neatendite] mankas HTML-etikedo por elstakigo"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[neatendite] misa nodnomo: \"%s\""
@@ -2096,32 +2139,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s renkontita ekster \"insertion block\""
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laux ISO 639"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nekonata nomo de kodosistemo: %s\""
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "Pardonon, la kodo \"%s\" ne estas disponebla"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "misa kodoprezento: \"%s\""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s atendas argumenton \"i\" aux \"j\", ne \"%c\""
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s akceptas nur solsignan argumenton \"i\" aux \"j\""
@@ -2171,7 +2214,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: averto: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Misloka %c"
@@ -2315,9 +2358,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2327,7 +2373,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2347,7 +2393,7 @@
" -U VAR Maldifinu la variablon VAR, kiel per "
"@clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2382,7 +2428,7 @@
" --no-iftex Ne traktu la pecojn sub @iftex kaj @tex\n"
" --no-ifxml Ne traktu la pecojn sub @ifxml kaj @xml\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2397,7 +2443,7 @@
"se plata teksto estas generata, --ifplaintext sxaltigxas kaj la ceteraj,\n"
"malsxaltigxas.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2428,78 +2474,83 @@
" makeinfo --no-split UM.texi faru unu Info-dosieron, kiom ajn "
"grandan\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: la argumento %s devas esti nombra, ne \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "Fiaskis malfermo de makrotraktada eligdosiero \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "Fiaskis malfermo de makrotraktada eligdosiero \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumento de la opcio --paragraph-indent estu nombra, \"none\" aux\n"
"\"asis\", ne \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumento de la opcio --footnote-style estu \"separate\" aux\n"
"\"end\", ne \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mankas dosiera argumento.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "\"%s\" atendatas"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Provo krei dosierujon \"%s\" malsukcesis: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Neniu \"%s\" trovita en \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Makrotraktitajxo ne trafos en la cxefeligujon cxar Info iras tien.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "%s-dosiero \"%s\" estas generata el \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Cxi tiun dosieron %s generis Makeinfo-%s el %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2507,81 +2558,81 @@
"%s: La eligdosiero \"%s\" por makrotraktitajxo forigitas cxar estis eraroj;\n"
"uzu la opcion --force por gxin reteni.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: La eligdosiero \"%s\" forigitas cxar estis eraroj;\n"
"uzu la opcion --force por gxin reteni.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Nekonata komando \"%s\"."
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Uzu vinkulojn por pasigi al \"@%s\" komandan argumenton"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s postulas vinkulojn \"{...}\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Senpara \"}\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "SEN_NOMO!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s sen \"}\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "por HTML, la dosiero \"%s\" en la komando @image estas nelegebla: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Neniu \"%s\" trovita en \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "bilddosiero \"%s\" (por teksto) estas nelegebla: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "mankas dosiera argumento en la komando @image"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Mankas Valoro Por \"%s\"}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bezonas nomon"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Pli frue ol la para @end %s renkontigxis dosierfino"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "\"%.40s...\" tro longas por malvolvo; malvolvo ne okazos"
@@ -2658,6 +2709,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Nekonvena signocxeno fine de disfendita HTML-dosiero \"%s\""
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Sekva:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Antauxa:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Supre:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2672,6 +2735,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s referencas neekzistantan nodon \"%s\" (cxu eraro en sekciarangxo?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menuo"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Referenco"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2684,6 +2755,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Cxi tiu nodo (\"%s\") havas eraran kampon \"Prev\""
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Antauxa"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2699,6 +2774,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "\"%s\" malhavas kampon \"Up\" (cxu eraro en sekciarangxo?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Supre"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2759,6 +2838,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop aperis pli frue ol %cnode; la defauxlto uzota estas %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Enhavtabelo"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Maldetala enhavtabelo"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2769,18 +2856,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "de"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "sur"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "La unua argumento de internoda referenco ne vaku"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "vidu "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3060,60 +3149,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Sercxu sube indikotan signocxenon,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkcio"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makroo"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Speciala Formo"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variablo"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Uzula opcio"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Ekzemplera variablo"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodo"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Sen titolo"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Cxi tiun dosieron %s generis Makeinfo-%s el %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Sekva:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Antauxa:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Supre:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menuo"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Referenco"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Antauxa"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Supre"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Enhavtabelo"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Maldetala enhavtabelo"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3141,9 +3176,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "La dosiero ekzistas, sed gxi ne estas dosierujo"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "vidu "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Nodo:"
Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- po/fr.po 30 May 2006 14:44:03 -0000 1.38
+++ po/fr.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.39
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-06 08:00-05:00\n"
"Last-Translator: Laurent Bourbeau <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Utiliser --help pour plus d'informations.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -351,7 +351,7 @@
" info -f ./foo.info Montrer le fichier ./foo.info, sans chercher "
"dir\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Aller au début de la ligne"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Noeud « Next »"
@@ -1905,11 +1905,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Mauvais argument à %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "« asis »"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "« none »"
@@ -1941,6 +1941,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Accolade « } » manquante dans @def arg"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Forme Spéciale"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Option de l'Usager"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'Instance"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "sur"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1971,7 +2009,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Voir "
@@ -2008,11 +2047,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s%d: --css-file terminé dans le commentaire"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sans titre"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[inattendu] pas d'étiquette html à dépiler"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[inattendu] nom de noeud invalide: « %s »"
@@ -2168,32 +2211,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s est trouvé à l'extérieur d'un bloc d'insertion"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s n'est pas un code ISO 639 valide pour l'identification de langue"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nom d'encodage non reconnu « %s »"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "désolé, l'encodage « %s » n'est pas supporté"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "caractère encodé invalide « %s »"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s s'attend à argument « i » ou « j », non pas « %c »"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s attend un argument d'un seul caractère « i » ou « j »"
@@ -2243,7 +2286,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: avertissement: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "%c égarée ou mal placée"
@@ -2387,12 +2430,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
" --css-include=FICHIER inclure le FICHIER dans le <style> de "
"sortie HTML;\n"
" lire de stdin si le FICHIER est -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2406,7 +2452,7 @@
" Si VAL vaut 0, les espaces pouvant être "
"ignorés sont éliminés.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2426,7 +2472,7 @@
" -U VAR Rendre indéfinie une variable, comme avec "
"@clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2466,7 +2512,7 @@
" Aussi pour l'options --no-ifFORMAT, ne pas traiter le textuel "
"@ifnotFORMAT.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2482,7 +2528,7 @@
"» ;\n"
"en génération XML, --ifxml est « on » et les autres sont « off ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2517,28 +2563,28 @@
" makeinfo --no-split foo.texi Écrire un fichier Info même "
"volumineux\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: valeur TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue est ignoré « %s »\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: l'argument %s doit être numérique, non pas « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: ne peut ouvrir la sortie d'expansion de macro « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ignorer la sortie de l'expansion de la seconde macro « %s »\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -2546,50 +2592,56 @@
"ou\n"
"« asis », non pas « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: l'argument de l'option --footnote-style doit être « separate » ou\n"
"« end », non pas « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: absence d'un argument fichier.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Commande multilignes %c%s utilisé de manière incorrecte"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "« %s » attendue"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Ne peut créer le répertoire « %s »: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Aucun « %s » trouvé dans « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Sauter l'expansion de macro qui irait sur stdout comme la sortie Info.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Fabrication du fichier %s « %s » à partir de « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr ""
+"Ceci est le fichier Info %s, produit par Makeinfo version %s à partir %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2597,82 +2649,82 @@
"%s: Enlèvement du fichier de sortie de macro « %s » à cause d'erreurs;\n"
"utiliser l'option --force pour préserver.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Enlèvement du fichier de sortie « %s » à cause d'erreurs;\n"
"utiliser l'option --force pour préserver.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Commande inconnue « %s »."
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Utiliser des accolades pour donner une commande comme argument à « @%s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s accolades attendues"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Accolade « } » non appariée"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "NOM_INCONNU!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s accolade fermante manquante"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "commande @image dans un fichier (pour HTML) « %s » illisible: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Aucun fichier « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "commande @image avec un fichier (texte) « %s » illisible: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "commande @image ayant un argument fichier absent"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "fanion indéfini: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Aucune valeur pour « %s »}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s exige un nom"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Fin de fichier rencontré avant l'appariement de @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2751,6 +2803,20 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Chaîne inattendue à la fin du fichier morcelé HTML « %s »"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Noeud « Next »:"
+
+# Est-ce vraiment un message à traduire?
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Noeud « Previous »:"
+
+# Est-ce vraiment un message à traduire?
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Noeud « Up »:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2767,6 +2833,14 @@
msgstr ""
"%s réfère à un noeud « %s » inexistant (à mois d'un sectionnement incorrect?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Référence"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2779,6 +2853,11 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Ce noeud (%s) a un noeud « Prev » erroné"
+# Est-ce vraiment un message à traduire?
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Noeud « Previous »"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2794,6 +2873,11 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "« %s » n'a pas de champ Up (à moins d'un sectionnement incorrect?)"
+# Est-ce vraiment un message à traduire?
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Noeud « Up »"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2856,6 +2940,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "noeud %ctop utilisé avant %cnode, %s implicitement"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table des matières"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Sommaire"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2868,18 +2960,20 @@
"@headitem comme dernier item de @multitable produit des documents Docbook "
"invalides"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "de"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "sur"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Premier argument de références croisée peut ne pas être vide"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "voir "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3170,66 +3264,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Fouiller vers l'avant pour une chaîne spécifiée,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Fonction"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Macro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Forme Spéciale"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Option de l'Usager"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variable d'Instance"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Méthode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Sans titre"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ceci est le fichier Info %s, produit par Makeinfo version %s à partir %"
-#~ "s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Noeud « Next »:"
-
-# Est-ce vraiment un message à traduire?
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Noeud « Previous »:"
-
-# Est-ce vraiment un message à traduire?
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Noeud « Up »:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Référence"
-
-# Est-ce vraiment un message à traduire?
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Noeud « Previous »"
-
-# Est-ce vraiment un message à traduire?
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Noeud « Up »"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Table des matières"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Sommaire"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
@@ -3256,9 +3290,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Le fichier existe mais n'est pas un répertoire"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "voir "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Noeud:"
Index: po/he.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/he.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/he.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.28
+++ po/he.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
"Language-Team: Hebrew <address@hidden>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr ".øúåé áø òãéî úâöäì --help äñð\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -329,7 +329,7 @@
" ,address@hidden äì÷ú éçååéã çåìùì àð\n"
" address@hidden ïåéãì íéàùåðå úåéììë úåìàùå\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "äææ ñîï ìúçéìú äùåøä"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Next äãù"
@@ -1826,11 +1826,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "àåäù åîë"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "ïéà"
@@ -1862,6 +1862,45 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "@def ìù èðîåâøàá `}' øñç"
+# It would be hilarious to translate those...
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Function"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Special Form"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "User Option"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instance Variable"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "of"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, fuzzy, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1892,7 +1931,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "See "
@@ -1928,11 +1968,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "úøúåë àìì"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "`%s' :éåâù (node) ä÷ñéô íù"
@@ -2084,32 +2128,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "äñðëä ÷åìá ìëì õåçî %c%s àöîð"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' øëåî-éúìá ãåãé÷ íù"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "êîúð åðéà `%s' ãåãé÷ ,íéøòèöî"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "`%s' éåâù ããå÷î åú"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "`j' åà `i' úåéäì áééç øùà ,%c%s ìù èðîåâøà úåéäì íéàúî åðéà `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "èðîåâøàë `j' åà `i' ãéçé åú ìá÷î %c%s"
@@ -2159,7 +2203,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: warning: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "åîå÷îá åðéàù %c"
@@ -2289,9 +2333,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2301,7 +2348,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2318,7 +2365,7 @@
" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø ùàøá DIR óñåä -P DIR\n"
" address@hidden úãå÷ôá åîë ,VAR äðúùî úøãâä ìèá -U VAR\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2348,7 +2395,7 @@
" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifplaintext\n"
" address@hidden @iftex-á èñëè ãáòú ìà --no-iftex\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2362,7 +2409,7 @@
" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifinfo ,èñëè åà Info àåä èìôä íà\n"
" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifplaintext ,èñëè àåä èìôä íà\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2389,153 +2436,158 @@
" úåà÷ñéô øåøôñ íò Info èìô makeinfo --number-sections foo.texi\n"
" äéäéù ìëë ìåãâ ,ãéçé õáå÷á Info èìô makeinfo --no-split foo.texi\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr ".%s ïééôàî øåáò %s é\"ò ùøãðë ,éøîåð èðîåâøà åðéà `%s'\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "`%s' éåôö äéä ïàë"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "`%s' àöîð àì `%s' õáå÷á"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr "%s: .íùì ïååëî èìôù íåùî åèîùåé éð÷ú èìô õåøòì åø÷àî úåáçøä\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr ".%s èîøåôá `%s'-ì `%s' õáå÷ ãáòî\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s: .åøîùì --force-á ùîúùä ;úåì÷ú á÷ò ÷çîéé `%s' åø÷àî úåáçøä õáå÷\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s: .åøîùì --force-á ùîúùä ;úåì÷ú á÷ò ÷çîéé `%s' èìô õáå÷\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "íéìñìåñî íééøâåñá êøåö ùé ,@%s-ì èðîåâøà äéäú äàøåäù éãë"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "`{...}'-ì äôéö %c%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "NO_NAME!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s-ì øñç éðîé øâåñ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "(HTML øåáò ùøãð) @image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "`%s' àöîð àì `%s' õáå÷á"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "(èñëè øåáò ùøãð) @image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image úàøåäá øñç õáå÷ íù"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{No value for `%s'}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "íù ùøåã %c%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "íàåú @end %s éðôì øîâð èì÷ õáå÷"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "áçøåé àì ;åáéçøäì éãëî êåøà `%.40s...'"
@@ -2612,6 +2664,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "`%s' ÷ìåçî HTML õáå÷ íåéñá äéåôö-éúìá úæåøçî"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Next:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Previous:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Up:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2626,6 +2690,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%sá `%s' úîéé÷ äððéàù ä÷ñéôì äééðôä"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "èéøôú"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "øåùé÷"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2636,6 +2708,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "éåâù Prev äãù úìòá àéä (%s) åæ ä÷ñéô"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Prev äãù"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2651,6 +2727,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Up äãù"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2711,6 +2791,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "éîöòá @node éúôñåä ,%cnode éðôì %ctop-á äùîúùä %s ä÷ñéô"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table of Contents"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Short Contents"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2721,18 +2809,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "of"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "÷éø úåéäì ìåëé åðéà øåùé÷ ìù ïåùàø èðîåâøà"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "see "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3005,61 +3095,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s äæ Info õáå÷á êìéàå ïàëî úæåøçî ùôç\n"
-# It would be hilarious to translate those...
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Function"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Macro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Special Form"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "User Option"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instance Variable"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Method"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "úøúåë àìì"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Next:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Previous:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Up:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "èéøôú"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "øåùé÷"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Prev äãù"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Up äãù"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Table of Contents"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Short Contents"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3086,9 +3121,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "äöéçî åððéàù íéé÷ õáå÷ àöîð"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "see "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Node:"
Index: po/hr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/hr.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.28
+++ po/hr.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 13:49-MET+DST (UTC+2)\n"
"Last-Translator: Mirsad Todorovac <address@hidden>\n"
"Language-Team: Croatian <address@hidden>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Poku¹ajte --help za vi¹e informacija.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@
" info --show-options emacs zapoèni u èvoru s emacsovim komandnim opcijama\n"
" info -f ./foo.info prika¾i datoteku ./foo.info, zaobilazeæi dir\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Pomakni se na poèetak retka"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Next"
@@ -1857,11 +1857,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr ""
@@ -1893,6 +1893,47 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr ""
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Variable"
+msgstr "Postavi varijablu: "
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+#, fuzzy
+msgid "User Option"
+msgstr "Umetni kompletiranje"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Opi¹i varijablu: "
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1923,7 +1964,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr ""
@@ -1959,11 +2001,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr ""
@@ -2115,32 +2161,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: nepoznata opcija `%c%s'\n"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr ""
@@ -2189,7 +2235,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr ""
@@ -2281,9 +2327,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2293,7 +2342,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2303,7 +2352,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2323,7 +2372,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2332,7 +2381,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -2348,151 +2397,156 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Nema menija u èvoru `%s'."
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2568,6 +2622,19 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:992
+#, fuzzy
+msgid "Next:"
+msgstr "Next"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2582,6 +2649,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2592,6 +2667,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2607,6 +2686,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2667,6 +2750,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr ""
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2677,16 +2768,18 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
+#: makeinfo/xref.c:128
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
msgstr ""
-#: makeinfo/xref.c:128
-msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
msgstr ""
#: makeinfo/xref.c:253
Index: po/hu.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- po/hu.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.2
+++ po/hu.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Mate LABADI <address@hidden>\n"
"Language-Team: hungarian <address@hidden>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@
msgstr "A --help több információt ad.\n"
# Hier de-Standard-Formulierung einsetzen!
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, c-format
msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@
" info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir\n"
msgstr ""
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Ugrás a sor elejére"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "KövetkezÅ"
@@ -1912,11 +1912,11 @@
msgstr "Rossz argumentum ide: %c%s"
# elég / ahogy van ? LM
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "nincs"
@@ -1948,6 +1948,51 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Hiányzó â}â a(z) @def arg.-ban"
+# Funkció ? LM
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Függvény"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makró"
+
+# checkit
+# Form ? LM
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Kivételes forma"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Változó"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Felhasználói opció"
+
+# Instance ? LM
+# Példány? - sas
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Példány változó"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metódus"
+
+# of ? LM
+# Na, ezt nem tudjuk. Vagy elÃrás és on-off (be-ki), vagy valamibÅl
valamire alkalmazva: of, on: innen: ide: . MI EZ??? TESZTELNI KELL!
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1978,7 +2023,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Lásd "
@@ -2015,11 +2061,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file kommenttel végzÅdik"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Névtelen"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[váratlan] nincs html tag, amit ki lehetne venni"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[váratlan] érvénytelen oldalnév: â%sâ"
@@ -2180,32 +2230,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s egy beszúrási blokkon kÃvül található "
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ismeretlen kódolási név: â%sâ"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "bocsánat, de a(z) â%sâ kódolás nem támogatott"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "érvénytelen kódolt karakter: â%sâ"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s âiâ-t vagy âjâ-t vár argumentumként, nem â%câ-t"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s egy âiâ vagy âjâ karakter vár argumentumként"
@@ -2254,7 +2304,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: figyelem: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Rossz helyen levÅ %c"
@@ -2351,9 +2401,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2363,7 +2416,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2373,7 +2426,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2393,7 +2446,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2403,7 +2456,7 @@
msgstr ""
# Die "." am Zeilenende habe ich entfernt. -ke-
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -2419,82 +2472,87 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Figyelmen kÃvül hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT értéket
(â%"
"sâ).\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, â%sâ
helyett.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: nem tudom a makrókiterjesztés â%sâ kimenetét megnyitni"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a második makrókiterjesztés â%sâ kimenetét figyelmen kÃvül
hagyom.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "A többsoros %c%s parancs helytelenül van használva"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "â%sâ-t várok"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Nem található â%sâ ebben: â%sâ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: A makrókiterjesztést átirányÃtom a stdout-ra, mivel az Info kimete
oda "
"megy.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "%s fájl (â%sâ) készÃtése â%sâ-ból.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Ez itt %s, ami a makeinfo %s verziójával (%s) lett generálva.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2502,84 +2560,84 @@
"%s: A fellépett hibák miatt eltávolÃtom a(z) â%sâ makró kimeneti
állományt; "
"a megtartásához használja --force opciót.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: A fellépett hibák miatt eltávolÃtom a(z) â%sâ kimeneti
állományt; a "
"megtartásához használja --force opciót.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s kapcsos zárójelpárt vár"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Pár nélküli }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "NINCS_NÃV!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image a(z) â%sâ fájl (HTML) nem olvasható: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Nincs ilyen fájl: â%sâ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image a(z) â%sâ fájl (szöveges) nem olvasható: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hiányzó fájlnév argumentum"
# flag ? LM
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ismeretlen flag: %s"
# checkit
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{â%sâ-hoz nincs érték}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s egy nevet igényel"
# AATNEZNI ? LM
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Korábban találtam fájl vége jelet, mint @end-t %s "
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2662,6 +2720,20 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Nem várt szöveg a(z) â%sâ split-HTML fájl végén"
+# HTML
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "KövetkezÅ:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "ElÅzÅ:"
+
+# HTML
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Fel:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2679,6 +2751,15 @@
msgstr ""
"%s egy nem létezÅ oldalra (â%sâ) hivatkozik (esetleg hibás
szekcionálás?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+# ATNEZNI ? LM
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kereszt"
+
# ATNEZNI ? LM
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
@@ -2692,6 +2773,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Ennek az oldalnak (%s) hibás az ElÅzÅ (Prev) mezÅje"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "ElÅzÅ"
+
# ATNEZNI ? LM
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
@@ -2708,6 +2793,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "â%sâ-nek nincs SzülÅ (Up) mezÅje (esetleg hibás
szekcionálás?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Fel"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2770,6 +2859,14 @@
msgstr ""
"%ctop korábban szerepel, mint %cnode, az alapértelmezett %s-t használom"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tartalom"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Rövid tartalom"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2782,18 +2879,19 @@
"ha a @headitem a @multitable utolsó elemeként szerepel, akkor a Docbook "
"kimenet hibás lesz"
-# of ? LM
-# Na, ezt nem tudjuk. Vagy elÃrás és on-off (be-ki), vagy valamibÅl
valamire alkalmazva: of, on: innen: ide: . MI EZ??? TESZTELNI KELL!
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
+#: makeinfo/xref.c:128
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Lásd "
-#: makeinfo/xref.c:128
-msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
msgstr ""
#: makeinfo/xref.c:253
@@ -3020,65 +3118,3 @@
#, c-format
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "a(z) %s bejegyzés egy másodlagos névvel rendelkezŠbejegyzést
követ"
-
-# Funkció ? LM
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Függvény"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makró"
-
-# checkit
-# Form ? LM
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Kivételes forma"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Változó"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Felhasználói opció"
-
-# Instance ? LM
-# Példány? - sas
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Példány változó"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metódus"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Névtelen"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Ez itt %s, ami a makeinfo %s verziójával (%s) lett generálva.\n"
-
-# HTML
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "KövetkezÅ:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "ElÅzÅ:"
-
-# HTML
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Fel:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menü"
-
-# ATNEZNI ? LM
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kereszt"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "ElÅzÅ"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Fel"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Tartalom"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Rövid tartalom"
Index: po/ja.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/ja.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.28
+++ po/ja.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU texinfo 4.0f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-23 20:46+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@
"Email ¤Ë¤è¤ë¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï address@hidden"
"°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï address@hidden ¤Þ¤Ç¡£\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "¹ÔƬ¤Ë°ÜÆ°"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "¼¡"
@@ -1845,11 +1845,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "%c%s ¤ËÂФ¹¤ëÉÔÀµ¤Ê°ú¿ô"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "¤½¤Î¤Þ¤Þ"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "¤Ê¤·"
@@ -1881,6 +1881,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "@def °ú¿ô¤Ë `}' ¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "µ¡Ç½"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "¥Þ¥¯¥í"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Æü췿"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "ÊÑ¿ô"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ÊÑ¿ô"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "¥á¥½¥Ã¥É"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "of"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, fuzzy, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1911,7 +1949,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "See "
@@ -1948,11 +1987,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "̵Âê"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "ÉÔŬÀڤʥΡ¼¥É̾¤Ç¤¹: `%s'"
@@ -2104,32 +2147,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "ÁÞÆþ¥Ö¥í¥Ã¥¯³°¤Ç¡¢%c%s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s ¤Ï͸ú¤Ê ISO 639 ¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°Ì¾ `%s' ¤òǧ¼±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥É `%s' ¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "¥¨¥ó¥³¡¼¥Éʸ»ú `%s' ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s ¤Ï `%c' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢`i' ¤« `j' ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆɬÍפȤ·¤Þ¤¹"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s ¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ `i' ¤« `j' ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìʸ»ú¤¬É¬ÍפǤ¹"
@@ -2178,7 +2221,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: ·Ù¹ð: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿°ÌÃÖ¤Ë %c"
@@ -2312,9 +2355,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2324,7 +2370,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2341,7 +2387,7 @@
" -P DIR @include õº÷¥Ñ¥¹¤ÎÀèƬ¤Ë DIR ¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¡£\n"
" -U VAR ÊÑ¿ô VAR address@hidden ¤ÈƱ¤¸¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2369,7 +2415,7 @@
" --no-ifinfo @ifinfo ¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¤¡£\n"
" --no-iftex @iftex ¤ä @tex ¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¤¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2382,7 +2428,7 @@
" HTML ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ê¤é --ifhtml ¤¬Í¸ú¤Ç¾¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£\n"
" Info ¤ä¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ê¤é --ifinfo ¤¬Í¸ú¤Ç¾¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2405,77 +2451,83 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi Àá¤ËÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤¿ Info ¤ò½ÐÎÏ\n"
" makeinfo --no-split foo.texi Â礤µ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º°ì¤Ä¤Î Info ¤ò½ÐÎÏ\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s °ú¿ô¤Ï `%s' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¿ôÃͤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "¥Þ¥¯¥í³ÈÄ¥½ÐÎÏ `%s' ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "¥Þ¥¯¥í³ÈÄ¥½ÐÎÏ `%s' ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent °ú¿ô¤Ï `%s' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿ôÃÍ/`none'/`asis' ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n"
" ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style °ú¿ô¤Ï `%s' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢`separate' Ëô¤Ï `end' ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n"
" ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ú¿ô¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "¤³¤³¤Ç¤Ï `%s' ¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê `%s' ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "`%2$s' ¤Ë `%1$s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr "%s: Info ¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥¯¥í³ÈÄ¥¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "`%3$s' ¤«¤é %1$s ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%2$s' ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr ""
+"¤³¤ì¤Ï %1$s¡¢%3$s ¤è¤ê makeinfo ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2$s ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2483,81 +2535,81 @@
"%s: ¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤ê¡¢¥Þ¥¯¥í½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£\n"
" -- »Ä¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï `--force' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: ¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤ê¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£\n"
" -- »Ä¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï `--force' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "ÃΤé¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s ¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍ¿¤¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s ¤Ë¤Ï `{...}' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Âбþ¤Î¤Ê¤¤ }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "̾Á°¤¬Ìµ¤¤¡ª"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "ÊĤ¸¤ë¥Ö¥ì¡¼¥¹¤Î¤Ê¤¤ %c%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' (HTML ÍÑ) ¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "`%2$s' ¤Ë `%1$s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' (text ÍÑ) ¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{`%s' ¤ÎÃͤ¬¤Ê¤¤}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s ¤Ë¤Ï̾Á°¤¬É¬ÍפǤ¹"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "@end %s ¤ÎÂбþ¤ÎÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ê¤Ë½Ð¤¯¤ï¤·¤Þ¤·¤¿"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2633,6 +2685,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "split-HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Î½ª¤ê¤Ë¡¢¤¢¤ë¤Ï¤º¤Î¤Ê¤¤Ê¸»úÎ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "¼¡:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Á°:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "¾å:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2647,6 +2711,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Î¡¼¥É `%s' ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Áê¸ß"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2657,6 +2729,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "¤³¤Î¥Î¡¼¥É (%s) ¤Ï¤¤Á¤ó¤È Á° ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Á°"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2672,6 +2748,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "¾å"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2733,6 +2813,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop ¤¬ %cnode ¤ÎÁ°¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢%s ¤Ë·è¤á¤¦¤Á¤·¤Þ¤¹"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ìܼ¡"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "´Ê°×Ìܼ¡"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2743,18 +2831,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "of"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Áê¸ß»²¾È¤Ø¤ÎÂè°ì°ú¿ô¤¬¶õ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "see "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3043,61 +3133,6 @@
#~ msgstr ""
#~ " %-10s ¸½ºß¤Î Info ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÇÁ°Êý¸¡º÷¤·¡¢\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "µ¡Ç½"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "¥Þ¥¯¥í"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Æü췿"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "ÊÑ¿ô"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ÊÑ¿ô"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "¥á¥½¥Ã¥É"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "̵Âê"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "¤³¤ì¤Ï %1$s¡¢%3$s ¤è¤ê makeinfo ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2$s ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "¼¡:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Á°:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "¾å:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Áê¸ß"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Á°"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "¾å"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Ìܼ¡"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "´Ê°×Ìܼ¡"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3129,9 +3164,6 @@
#~ msgid "Cannot specify more than one macro expansion output"
#~ msgstr "Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¯¥í³ÈÄ¥½ÐÎϤò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "see "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "¥Î¡¼¥É:"
Index: po/nb.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nb.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- po/nb.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.11
+++ po/nb.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.12
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <address@hidden>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@
" info --show-options emacs starte ved emacs kommandolinjevalg\n"
" info -f ./foo.info vise filen ./foo.info, ikke søke gjennom dir\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Flytte til starten av linjen"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "neste"
@@ -1866,11 +1866,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Ugyldig argument til %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1902,6 +1902,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Manglende «}» i @def-arg"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funksjon"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Spesiell form"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Brukervalg"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Forekomst"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "av"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1932,7 +1970,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Se "
@@ -1968,11 +2007,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file endte i en kommentar"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Uten navn"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[uforventet] kunne ikke poppe neste htmltagg"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[uforventet] ugyldig nodenavn: «%s»"
@@ -2125,32 +2168,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s funnet utenfor en innsettingsblokk"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ugjenkjennelig kodingsnavn «%s»"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "beklager, kodingen «%s» er ikke støttet"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "Ugyldig kodet tegn «%s»"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s forventer «i» eller «j» som argument, ikke «%c»"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s forventer et enkelt tegn, «i» eller «j» som argument"
@@ -2199,7 +2242,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: advarsel: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Feilplassert %c"
@@ -2344,12 +2387,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Valg for HTML:\n"
" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
" les stdin dersom FIL er -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2364,7 +2410,7 @@
" Dersom ANT er 0, blir ignorerbart tomrom "
"ikke brukt.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2384,7 +2430,7 @@
" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
"brukes.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2420,7 +2466,7 @@
" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2434,7 +2480,7 @@
" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext påslått og de andre av;\n"
" dersom XML genereres er --ifxml påslått og de andre av.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2461,76 +2507,81 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett størrelse\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Ignorerer ugjenkjennelig TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-verdi «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s arg må være numerisk, ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: kunne ikke åpne makroekspansjonoutput «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ignorerer sekundær makroekspansjonoutpur «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Flerlinjekommandoen %c%s brukes ikke riktig"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Forventet «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Ingen «%s» funnet i «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Hopper over makroekspansjon til stdout siden Info-output også sendes "
"dit.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Lager %s-filen «%s» fra «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Dette er %s, produsert av makeinfo versjon %s fra %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2538,81 +2589,81 @@
"%s: Fjerner makroutskriftsfilen «%s» på grunn av feil; bruk --force for å "
"bevare.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Fjerner utskriftsfilen «%s» på grunn av feil; bruk --force for å "
"bevare.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Bruk krøllparenteser for å gi en kommando som et argument til @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s forventet krøllparanteser"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Umatchet }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "INTET_NAVN!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende krøllparentes"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image-fil «%s» (for HTML) er uleselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "«%s» er ingen fil"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image-fil «%s» (for tekstformat) er uleselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "udefinert flagg: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Ingen verdi for «%s»}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s krever et navn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Traff slutt-på-filen før matchende @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' er for lang for ekspansjon; ikke ekspandert"
@@ -2689,6 +2740,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Uforventet streng ved slutten av splitt-HTML-fila «%s»"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Neste:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Forrige:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Opp:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2704,6 +2767,14 @@
msgstr ""
"%s referanse til ikke-eksisterende node «%s» (kanskje ugyldig inndeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kryss"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2715,6 +2786,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Denne noden (%s) har den dårlige forrigepekeren"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "forrige"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2730,6 +2805,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s' har ingen Up-felt (kanskje feil inndeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "opp"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2790,6 +2869,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop brukt før %cnode, benytter %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Innholdsfortegnelse"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Kort innholdsfortegnelse"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2802,18 +2889,21 @@
"@headitem som siste punkt i en @multitable fører til uyldige DocBook-"
"dokumenter"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "av"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Se "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3097,60 +3187,6 @@
#~ msgstr ""
#~ " %-10s Søke forlengs gjennom denne Infofilen for en spesifikk streng,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funksjon"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Spesiell form"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabel"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Brukervalg"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Forekomst"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Uten navn"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Dette er %s, produsert av makeinfo versjon %s fra %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Neste:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Forrige:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Opp:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Meny"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kryss"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "forrige"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "opp"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Innholdsfortegnelse"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Kort innholdsfortegnelse"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
Index: po/nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nl.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- po/nl.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.30
+++ po/nl.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Probeer --help voor meer informatie.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@
" info -f ./foo.info laat het bestand ./foo.info zien en zoekt "
"niet in inhoud\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Ga naar het begin van de regel"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
@@ -1903,11 +1903,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Fout argument voor %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "geen"
@@ -1939,6 +1939,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Ontbrekende `}' in het argument voor @def"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Functie"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Speciaal formulier"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabele"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Gebruikersoptie"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instantievariabele"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "van"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
# Is die x een foutje?
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
@@ -1970,7 +2008,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Zie "
@@ -2008,11 +2047,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-bestand eindigt in commentaar"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Naamloos"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[unexpected] geen html tag aanwezig"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[unexpected] ongeldige paginanaam: `%s'"
@@ -2168,32 +2211,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s buiten een invoeg-blok gevonden"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s is geen geldige ISO 639 taalcode"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "onbekende encodingnaam `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "sorry, encoding `%s' wordt niet ondersteund"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ongeldig geëncodeerd karakter `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s verwacht `i' of `j' als argument, niet `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s verwacht één enkele `i' of `j' als argument"
@@ -2242,7 +2285,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: waarschuwing: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Verkeerd geplaatste %c"
@@ -2389,6 +2432,9 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Opties voor HTML:\n"
" --css-include=BESTAND voeg BESTAND toe aan de HTML <style> "
@@ -2396,7 +2442,7 @@
" lees standaardinvoer (stdin) als BESTAND "
"is -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2411,7 +2457,7 @@
" Als VAL 0 is, witruimte die weggelaten mag "
"worden vervalt.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2428,7 +2474,7 @@
" -U VAR verwijder de definitie van variabele VAR, "
"zoals in @clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2466,7 +2512,7 @@
"\n"
" Ook, voor de --no-ifFORMAT opties, verwerk geen @ifnotFORMAT tekst.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2482,7 +2528,7 @@
"niet-waar;\n"
" als XML gemaakt wordt, --ifxml is waar en de anderen zijn niet-waar.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2515,81 +2561,86 @@
" makeinfo --no-split foo.texi maak één Info bestand ongeacht de "
"grootte\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Negeert onbegrijpelijke TEXINFO_OUTPUT_FORMAT waarde `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s argument moet numeriek zijn, niet `%s'.\n"
# Vanaf hier
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: kon uitvoer `%s' voor macro-expansie niet openen"
# Vanaf hier
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: tweede uitvoer voor makro-expansie `%s' genegeerd.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument voor --paragraph-indent moet numeriek, `none' of `asis' zijn, "
"niet `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument voor --footnote-style moet `separate' of `end' zijn, niet `%"
"s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ontbrekend bestandsargument.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Multi-regel commando %c%s onjuist gebruikt"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Verwachtte `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kan map `%s': %s niet aanmaken"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Geen `%s' gevonden in `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Macro-expansie naar de standaard uitvoer overgeslagen, want de uitvoer\n"
"van Info gaat daar al heen.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Bezig met het maken van een %s-bestand `%s' van `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Dit is %s, gemaakt door makeinfo versie %s van %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2597,81 +2648,81 @@
"%s: macro-uitvoerbestand `%s' verwijderd wegens fouten; gebruik --force om "
"te bewaren.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: uitvoerbestand `%s' verwijderd wegens fouten; gebruik --force om te "
"bewaren.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Onbekend commando `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Gebruik `{...}' om een commando als argument mee te geven aan @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s verwachtte `{...}'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Geen tegenhanger van }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "GEEN_NAAM!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ontbrekende afsluitende accolade"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image bestand `%s' (voor HTML) is niet leesbaar: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Geen bestand `%s' gevonden"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image bestand `%s' (voor tekst) is niet leesbaar: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ontbrekend bestandsnaam argument voor @image"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ongedefinieerde vlag: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Geen waarde voor `%s'}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s vereist een naam"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Bereikte bestandseinde vòòr een bijbehorend @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' is te lang voor expansie; niet geëxpandeerd"
@@ -2747,6 +2798,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Onverwachte tekenreeks aan het eind van een `split-HTML'-bestand `%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Volgende:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Vorige:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Omhoog:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2763,6 +2826,14 @@
"%s verwijst naar niet-bestaande pagina `%s' (misschien een onjuiste "
"sectieindeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kruis"
+
# Deze zes meldingen:
# next, prev en up niet vertalen, dit is wat er in de broncode staat.
# Het is duidelijker indien onvertaald.
@@ -2778,6 +2849,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Deze pagina (%s) is degene met het foute `vorige'-veld"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Vorige"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2793,6 +2868,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s' heeft geen `omhoog'-veld (misschien foute sectie indeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Omhoog"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2857,6 +2936,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop wordt voor %cnode gebruikt, de standaard %s wordt nu gebruikt"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhoudsopgave"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Korte inhoud"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2869,18 +2956,21 @@
"@headitem als laatste item in @multitable produceert foutieve Docbook "
"documenten"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "van"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "aan"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Zie "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3167,60 +3257,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Zoek voorwaarts naar een gespecificeerde tekenreeks,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Functie"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Macro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Speciaal formulier"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabele"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Gebruikersoptie"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instantievariabele"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Methode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Naamloos"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Dit is %s, gemaakt door makeinfo versie %s van %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Volgende:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Vorige:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Omhoog:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kruis"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Vorige"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Omhoog"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Inhoudsopgave"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Korte inhoud"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
Index: po/no.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/no.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- po/no.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.29
+++ po/no.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Texinfo 4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-14 13:13+02:00\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian-bokmål <address@hidden>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@
"Send bugrapport til address@hidden,\n"
"generelle spørsmål og diskusjoner til address@hidden"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Flytte til starten av linjen"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "neste"
@@ -1852,11 +1852,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Ugyldig argument til %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1888,6 +1888,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Manglende «}» i @def-arg"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funksjon"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Spesiell form"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Brukervalg"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Forekomst"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "av"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1918,7 +1956,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Se "
@@ -1954,11 +1993,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file endte i en kommentar"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Uten navn"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[uforventet] kunne ikke poppe neste htmltagg"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[uforventet] ugyldig nodenavn: «%s»"
@@ -2111,32 +2154,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s funnet utenfor en innsettingsblokk"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ugjenkjennelig kodingsnavn «%s»"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "beklager, kodingen «%s» er ikke støttet"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "Ugyldig kodet tegn «%s»"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s forventer «i» eller «j» som argument, ikke «%c»"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s forventer et enkelt tegn, «i» eller «j» som argument"
@@ -2185,7 +2228,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: advarsel: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Feilplassert %c"
@@ -2331,12 +2374,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Valg for HTML:\n"
" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
" les stdin dersom FIL er -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2349,7 +2395,7 @@
" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
" les stdin dersom FIL er -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2369,7 +2415,7 @@
" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
"brukes.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2403,7 +2449,7 @@
" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2417,7 +2463,7 @@
" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext påslått og de andre av;\n"
" dersom XML genereres er --ifxml påslått og de andre av.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2444,76 +2490,81 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett størrelse\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s arg må være numerisk, ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for utskrift av makroekspansjon"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for utskrift av makroekspansjon"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Forventet «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Ingen «%s» funnet i «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Hopper over makroekspansjon til stdout siden Info-output også sendes "
"dit.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Lager %s-filen «%s» fra «%s».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Dette er %s, produsert av makeinfo versjon %s fra %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2521,81 +2572,81 @@
"%s: Fjerner makroutskriftsfilen «%s» på grunn av feil; bruk --force for å "
"bevare.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Fjerner utskriftsfilen «%s» på grunn av feil; bruk --force for å "
"bevare.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Bruk krøllparenteser for å gi en kommando som et argument til @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s forventet krøllparanteser"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Umatchet }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "INTET_NAVN!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende krøllparentes"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image-fil «%s» (for HTML) er uleselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "«%s» er ingen fil"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image-fil «%s» (for tekstformat) er uleselig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "udefinert flagg: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Ingen verdi for «%s»}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s krever et navn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Traff slutt-på-filen før matchende @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' er for lang for ekspansjon; ikke ekspandert"
@@ -2672,6 +2723,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Uforventet streng ved slutten av splitt-HTML-fila «%s»"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Neste:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Forrige:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Opp:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2687,6 +2750,14 @@
msgstr ""
"%s referanse til ikke-eksisterende node «%s» (kanskje ugyldig inndeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kryss"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2698,6 +2769,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Denne noden (%s) har den dårlige forrigepekeren"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "forrige"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2713,6 +2788,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s' har ingen Up-felt (kanskje feil inndeling?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "opp"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2773,6 +2852,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop brukt før %cnode, benytter %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Innholdsfortegnelse"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Kort innholdsfortegnelse"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2783,18 +2870,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "av"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Det første argumentet til kryssreferanser kan ikke være tomt"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "se "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3078,60 +3167,6 @@
#~ msgstr ""
#~ " %-10s Søke forlengs gjennom denne Infofilen for en spesifikk streng,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funksjon"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Spesiell form"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabel"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Brukervalg"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Forekomst"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metode"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Uten navn"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Dette er %s, produsert av makeinfo versjon %s fra %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Neste:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Forrige:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Opp:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Meny"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kryss"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "forrige"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "opp"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Innholdsfortegnelse"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Kort innholdsfortegnelse"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3158,9 +3193,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Fila eksisterer, men er ikke en katalog"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "se "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Node:"
Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- po/pl.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.11
+++ po/pl.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 12:24+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ przez --help.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@
" info -f ./foo.info pokazanie pliku ./foo.info, z pominiêciem "
"katalogu\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Przej¶cie na pocz±tek linii"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Nastêpny"
@@ -1849,11 +1849,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Z³y argument dla %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "zachowaj"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "brak"
@@ -1885,6 +1885,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Brakuje `}' w argumencie @def"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Forma specjalna"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Opcja u¿ytkownika"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instancja zmiennej"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "typu"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "na"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1915,7 +1953,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Patrz "
@@ -1951,11 +1990,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: plik css zakoñczy³ siê wewn±trz komentarza"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez tytu³u"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[nieoczekiwane] brak znacznika html do zdjêcia"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[nieoczekiwane] b³êdna nazwa wêz³a: `%s'"
@@ -2107,32 +2150,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "znaleziono %c%s na zewn±trz bloku wstawki"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nierozpoznana nazwa kodowania `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "niestety kodowanie `%s' nie jest obs³ugiwane"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "b³êdnie zakodowany znak `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s oczekuje `i' lub `j' jako argumentu, a nie `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s oczekuje pojedynczego znaku `i' lub `j' jako argumentu"
@@ -2181,7 +2224,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: uwaga: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "¬le umieszczone %c"
@@ -2329,13 +2372,16 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Opcje dla HTML:\n"
" --css-include=PLIK do³±czenie PLIKU w wyj¶ciu HTML <style>;\n"
" je¶li PLIK to -, czytane jest standardowe\n"
" wej¶cie\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2351,7 +2397,7 @@
"s±\n"
" usuwane.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2370,7 +2416,7 @@
" -U ZMIENNA usuniêcie definicji ZMIENNEJ, tak jak "
"@clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2411,7 +2457,7 @@
"\n"
" Ponadto opcje --no-ifFORMAT powoduj± przetwarzanie tekstu @ifnotFORMAT.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2426,7 +2472,7 @@
"wy³±czone;\n"
" je¶li generowany jest XML, --ifxml jest w³±czone, a reszta wy³±czona.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2460,76 +2506,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku "
"Info\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Zignorowano nierozpoznan± warto¶æ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: argument %s musi byæ liczb±, a nie `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ wyj¶cia `%s' do zapisu rozwiniêæ makr"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: zignorowano drugie wyj¶cie `%s' do zapisu rozwiniêæ makr.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument --paragraph-indent musi byæ liczb±/`none'/`asis', a nie `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentem --footnote-style musi byæ `separate' lub `end', a nie `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: brakuj±cy argument plikowy.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Niew³a¶ciwie u¿yte wieloliniowe polecenie %c%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Oczekiwano `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Nie znaleziono `%s' w `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: nie zapisywanie rozwiniêæ makr na stdout, bo tam zapisywane jest Info.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Tworzenie pliku %s `%s' z `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "To jest %s, wyprodukowany przez makeinfo w wersji %s z %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2537,82 +2588,82 @@
"%s: Usuwanie pliku wyj¶cia makr `%s' z powodu b³êdów; --force pozwoli "
"zachowaæ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Usuwanie pliku wyj¶ciowego `%s' z powodu b³êdów; --force pozwoli "
"zachowaæ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Nale¿y u¿yæ nawiasów klamrowych, aby podaæ polecenie jako argument dla @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s oczekiwa³o nawiasów klamrowych"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Niedopasowany }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "BEZ_NAZWY!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "w %c%s brakuje klamry zamykaj±cej"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "Plik @image `%s' (dla HTML) nieczytelny: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Nie ma pliku `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "Plik @image `%s' (dla tekstu) nieczytelny: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "Po @image brakuje argumentu plikowego"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "niezdefiniowana flaga: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Brak warto¶ci dla `%s'}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s wymaga nazwy"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Osi±gniêto koniec pliku przed znalezieniem @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' jest zbyt d³ugie do rozwiniêcia; nie rozwiniêto"
@@ -2688,6 +2739,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Nieoczekiwany ³añcuch na koñcu pliku dzielonego HTML `%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Nastêpny:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Poprzedni:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "W górê:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2703,6 +2766,14 @@
msgstr ""
"%s wskazuje na nieistniej±cy wêze³ `%s' (mo¿e b³êdny podzia³ na sekcje?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Odsy³acz"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2714,6 +2785,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Ten wêze³ (%s) ma z³e pole Poprzedni"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Poprzedni"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2729,6 +2804,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s' nie ma pola W górê (mo¿e b³êdny podzia³ na sekcje?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "W górê"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2790,6 +2869,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop u¿yty przed %cnode, u¿ycie domy¶lnego %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Spis tre¶ci"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Skrót tre¶ci"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2802,18 +2889,21 @@
"@headitem jako ostatni element @multitable tworzy niepoprawne dokumenty "
"Docbook"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "typu"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "na"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Patrz "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3098,60 +3188,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Szukanie podanego ³añcucha w przód\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkcja"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Forma specjalna"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Zmienna"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Opcja u¿ytkownika"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instancja zmiennej"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Bez tytu³u"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "To jest %s, wyprodukowany przez makeinfo w wersji %s z %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Nastêpny:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Poprzedni:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "W górê:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Odsy³acz"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Poprzedni"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "W górê"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Spis tre¶ci"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Skrót tre¶ci"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
Index: po/ro.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ro.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- po/ro.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.19
+++ po/ro.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Încercaþi --help pentru informaþii suplimentare.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -343,7 +343,7 @@
" comandã pentru emacs\n"
" info -f ./foo.info aratã fiºierul ./foo.info, nu cãuta dir\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Mergi la începutul liniei"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Urmãtor"
@@ -1871,11 +1871,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "aºacume"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "nimic"
@@ -1907,6 +1907,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "Lipseºte `}' în @def arg"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funcþie"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Formã Specialº"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabilã"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Opþiune Utilizator"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanþiere Variabilã"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metodã"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "din"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "pe"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1937,7 +1975,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Vezi "
@@ -1973,11 +2012,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file s-a terminat cu un comentariu"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Fãrã titlu"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[neaºteptat] nici un tag html de ridicat"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[neaºteptat] nume de nod invalid: `%s'"
@@ -2131,32 +2174,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s gãsit în afara unui bloc de inserare"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nume de codare nerecunoscut `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "ne pare rãu, codarea `%s' nu este suportatã"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "caracter codat invalid `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s aºteaptã `i' sau `j' ca argument, nu `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s aºteaptã un singur caracter `i' sau `j' ca argument"
@@ -2205,7 +2248,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: avertisment: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "%c nelalocul lui"
@@ -2348,12 +2391,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Opþiuni pentru HTML:\n"
" --css-include=FIªIER include FIªIER în HTML <stil> ieºire;\n"
" citeºte stdin dacã FIªIER este -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2368,7 +2414,7 @@
" dacã VAL e 0, spaþiile goale ce pot fi "
"ignorate nu sunt afiºate.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2384,7 +2430,7 @@
" -P DIR prepend DIR la calea de cãutare @include.\n"
" -U VAR nedefineºte variabila VAR, ca ºi @clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2423,7 +2469,7 @@
" De asemenea, pentru opþiunile --no-ifFORMAT, proceseazã text "
"@ifnotFORMAT.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2438,7 +2484,7 @@
" dacã generaþi text simplu, --ifplaintext este selectat iar restul sunt "
"deselectate;\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2469,76 +2515,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi scrie un singur fiºier Info "
"indiferent cât de mare\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Ignor valoare nerecunoscutã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s arg trebuie sã fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: nu am putut deschide ieºirea expansiunii macro-ului `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: nu am putut deschide ieºirea expansiunii macro-ului `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Comandã pe multiple linii %c%s folositã incorect"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Am aºteptat `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Nici un `%s' nu a fost gãsit în `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Omite expasiunea macro la ieºire întrucât ieºirea Info merge acolo.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Creez fiºierul %s `%s' din `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Acesta este %s, produs de makeinfo versiunea %s din %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2546,81 +2597,81 @@
"%s: ªterg fiºierul de ieºire macro `%s' din cauza erorilor; folosiþi --force "
"pentru a-l pãstra.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: fiºierul de ieºire `%s' din cauza erorilor; folosiþi --force pentru a-l "
"pãstra.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Folosiþi paranteze pentru a da o comandã ca argument lui @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s am aºteptat paranteze"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "} fãrã pereche"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "NICI_UN_NUME!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipseºte paranteza de închidere"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "Fiºierul @image `%s' (pentru HTML) nu poate fi citit: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Nici un fiºier `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "Fiºierul @image `%s' (pentru text) nu poate fi citit: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image lipseºte fiºierul argument."
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "marcaj nedefinit: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Nici o valoare pentru `%s'}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s necesitã un nume"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Am ajuns la eof înainte de a potrivi @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' este prea lung pentru expansiune; nu a fost expandat"
@@ -2697,6 +2748,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "ªir neaºteptat la sfârºitul fiºierului HTML spart `%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Urmãtor:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Precedent:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Sus:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2712,6 +2775,14 @@
msgstr ""
"referinþa %s cãtre nodul inexistent `%s' (probabil secþionare incorectã?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Traverseazã"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2723,6 +2794,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Acest nod (%s) are un Prec incorect"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Prec"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2738,6 +2813,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s' nu are nici un câmp Sus (probabil secþionare incorectã?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Sus"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2798,6 +2877,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop folosit înaintea lui %cnode, implicit cãtre %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Cuprins"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Rezumate"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2810,18 +2897,21 @@
"@headitem ca ultimul articol din @multitable produce documenteDocbook "
"invalide"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "din"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "pe"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Vezi "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3111,60 +3201,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Cautã înainte un ºir specificat,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funcþie"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Macro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Formã Specialº"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabilã"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Opþiune Utilizator"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instanþiere Variabilã"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodã"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Fãrã titlu"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Acesta este %s, produs de makeinfo versiunea %s din %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Urmãtor:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Precedent:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Sus:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Meniu"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Traverseazã"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Prec"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Sus"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Cuprins"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Rezumate"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- po/ru.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.41
+++ po/ru.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:27+0300\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@
" info --show-options emacs ÎÁÞÁÔØ Ó ÎÏÄÙ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÊ ËÌÀÞÉ emacs\n"
" info -f ./foo.info ÐÏËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ./foo.info, ÎÅ ÉÓËÁÔØ dir\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "óÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÎÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ"
@@ -1847,11 +1847,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1884,6 +1884,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "÷ ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ @def ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ `}'"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "æÕÎËÃÉÑ"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "íÁËÒÏ"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÁ"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "íÅÔÏÄ"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "ÉÚ"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "ÎÁÄ"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1914,7 +1952,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "óÍÏÔÒÉÔÅ "
@@ -1950,12 +1989,16 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: css-ÆÁÊÌ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "âÅÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
"[ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ] × ÓÔÅËÅ html-ÔÅÇÏ× ÎÅÔ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÄÌÑ ×ÙÔÁÌËÉ×ÁÎÉÑ"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ] ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÎÏÄÙ: `%s'"
@@ -2109,32 +2152,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s ×ÓÔÒÅÞÅÎÁ ×ÎÅ ÂÌÏËÁ ×ÓÔÁ×ËÉ"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ÉÍÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ `%s' ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÏ"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "ÉÚ×ÉÎÉÔÅ, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ `%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÚÎÁË `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s ÏÖÉÄÁÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ `i' ÉÌÉ `j', Á ÎÅ `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s ÏÖÉÄÁÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ `i' ÉÌÉ `j'"
@@ -2183,7 +2226,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "úÄÅÓØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ %c"
@@ -2332,13 +2375,16 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"ëÌÀÞÉ ÄÌÑ HTML:\n"
" --css-include=æáêì ×ËÌÀÞÉÔØ æáêì × ÔÅÇ <style> × ×Ù×ÏÄÅ HTML;\n"
" ÞÉÔÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ, ÅÓÌÉ æáêì ÚÁÄÁÎ ËÁË "
"-.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2354,7 +2400,7 @@
" åÓÌÉ þéóìï ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ, ÎÅÚÎÁÞÁÝÉÅ ÐÒÏÂÅÌÙ "
"ÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2375,7 +2421,7 @@
" -U ðåòåíåîîáñ ÓÄÅÌÁÔØ ðåòåíåîîõà ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ\n"
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ @clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2412,7 +2458,7 @@
"\n"
" ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÌÀÞÅÊ --no-ifæïòíáô, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÂÌÏËÉ @ifnotæïòíáô.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2426,7 +2472,7 @@
" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ×ËÌÀÞÅÎ --ifplaintext, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ XML ×ËÌÀÞÅÎ --ifxml, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2456,78 +2502,83 @@
"ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ\n"
" makeinfo --no-split foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ Info-ÆÁÊÌ\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s' ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÎÅ `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÍÁËÒÏÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ×ÔÏÒÏÊ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÍÁËÒÏÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ `%s' ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÍÎÏÇÏÓÔÒÏÞÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ %c%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "`%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: òÁÓËÒÙÔÉÅ ÍÁËÒÏÓÏ× × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ,\n"
"ÔÁË ËÁË ÔÕÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ×Ù×ÏÄ × ÆÏÒÍÁÔÅ Info.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ %s-ÆÁÊÌÁ `%s' ÉÚ `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "üÔÏ %s, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ makeinfo ×ÅÒÓÉÉ %s ÉÚ %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2535,82 +2586,82 @@
"%s: õÄÁÌÅÎÉÅ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÍÁËÒÏÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ `%s' -- ÂÙÌÉ ÏÛÉÂËÉ;\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ --force, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: õÄÁÌÅÎÉÅ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ `%s' -- ÂÙÌÉ ÏÛÉÂËÉ;\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ --force, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ @%s ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "îÅÐÁÒÎÁÑ }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "âåú_éíåîé!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × ËÏÍÁÎÄÅ @image (ÄÌÑ HTML): %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "æÁÊÌ `%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × ËÏÍÁÎÄÅ @image (ÄÌÑ ÔÅËÓÔÁ): %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ÐÏÓÌÅ @image ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ "
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÆÌÁÇ: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{úÎÁÞÅÎÉÅ `%s' ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "ËÏÍÁÎÄÅ %c%s ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ÒÁÎØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÏ; ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÓËÒÙÔØ"
@@ -2686,6 +2737,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ × ËÏÎÃÅ ÒÁÚÂÉÔÏÇÏ HTML-ÆÁÊÌÁ `%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "÷×ÅÒÈ:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2703,6 +2766,14 @@
"%s ÎÁ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÎÏÄÕ `%s' (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÉÓÁÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ "
"ÇÌÁ×?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "óÓÙÌËÁ ÉÚ ÍÅÎÀ"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "ðÅÒÅËÒÅÓÔÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2715,6 +2786,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÎÏÄÅ (%s) ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ Prev"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2731,6 +2806,10 @@
msgstr ""
"÷ ÎÏÄÅ `%s' ÎÅÔ ÐÏÌÑ Up (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÉÓÁÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÇÌÁ×?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "÷×ÅÒÈ"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2791,6 +2870,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop ×ÓÔÒÅÞÅÎÁ ÐÅÒÅÄ %cnode, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "ëÒÁÔËÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2803,18 +2890,21 @@
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ @headitem × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ @multitable ×ÙÄÁÅÔ "
"ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Docbook"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "ÉÚ"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "ÎÁÄ"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "óÍÏÔÒÉÔÅ "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3102,60 +3192,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s îÁÊÔÉ ÚÁÄÁÎÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, É ÐÅÒÅÊÔÉ Ë\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "æÕÎËÃÉÑ"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "íÁËÒÏ"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÁ"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "íÅÔÏÄ"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "âÅÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "üÔÏ %s, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ makeinfo ×ÅÒÓÉÉ %s ÉÚ %s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "÷×ÅÒÈ:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "óÓÙÌËÁ ÉÚ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "ðÅÒÅËÒÅÓÔÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "÷×ÅÒÈ"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "ëÒÁÔËÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
Index: po/rw.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/rw.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- po/rw.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.3
+++ po/rw.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.4
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <address@hidden>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -350,7 +350,7 @@
"Amahitamo Gutangira ku Na: Komandi: Umurongo Ibisobanuro F Ibisobanuro "
"Garagaza IDOSIYE Ibisobanuro OYA Ishakisha"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Kuri i Gutangira Bya i Umurongo"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Ikurikira"
@@ -1980,11 +1980,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Kuri"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "ntacyo"
@@ -2019,6 +2019,45 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "in"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Umumaro"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makoro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Imburabuzi"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Imburabuzi"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Uburyo"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "ya"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "kuri"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, fuzzy, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -2050,7 +2089,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr ""
@@ -2087,12 +2127,17 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d:--IDOSIYE in Icyo wongeraho"
-#: makeinfo/html.c:425
+# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_DEFAULT_UI_NAME.text
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nta mutwe"
+
+#: makeinfo/html.c:428
#, fuzzy
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[Oya HTML Itagi: Kuri"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[Sibyo Izina:"
@@ -2253,32 +2298,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%sByabonetse Hanze Bya Iyinjizamo Funga"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "Imisobekere: Izina:"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "Imisobekere: OYA"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "Sibyo Inyuguti"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%sCyangwa Nka OYA"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%sa UMWE Inyuguti Cyangwa Nka"
@@ -2328,7 +2373,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d:Iburira"
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr ""
@@ -2441,9 +2486,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr "kugirango Gushyiramo Gushyiramo in IMISUSIRE Ibisohoka Gusoma NIBA ni"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2454,7 +2502,7 @@
msgstr ""
"kugirango Na Ibisohoka Ikurura Ikurura Ibintu ku Imyanya Mburabuzi ni 0 ni"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2469,7 +2517,7 @@
"Gushyiramo Gushaka Inzira Kuri i Gushyiramo Gushaka Inzira U i "
"IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gusiba"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2495,7 +2543,7 @@
"Oya OYA Na HTML Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Na "
"Umwandiko Oya OYA Na xml Umwandiko kugirango i Oya Amahitamo Umwandiko"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2508,7 +2556,7 @@
"NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora NIBA Byuzuye Umwandiko ni ku Na i Ibindi "
"Bidakora NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2529,154 +2577,159 @@
"Kwandika HTML Imirongo Umubare Ibyatoranyijwe Kwandika Na: Iriho Imibare Oya "
"Gutandukanya Kwandika IDOSIYE"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s:Kwirengagiza Agaciro"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s:OYA Gufungura Makoro Ibisohoka"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s:ISEGONDA Makoro Ibisohoka"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, fuzzy, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Komandi:"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, fuzzy, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, fuzzy, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Byabonetse in"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr "%s:Makoro Kuri Nka Ibisohoka ni"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "IDOSIYE Bivuye"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "ni ku Verisiyo Bivuye"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s:Makoro Ibisohoka IDOSIYE Kuri Amakosa Gukoresha Kuri"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s:Ibisohoka IDOSIYE Kuri Amakosa Gukoresha Kuri"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Komandi:"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, fuzzy, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%sIkitezwe: Ingirwadusodeko"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr ""
# 4203
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
#, fuzzy
msgid "NO_NAME!"
msgstr "nta zina"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE kugirango OYA"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "IDOSIYE"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE kugirango Umwandiko"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
#, fuzzy
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@Ishusho Ibuze Izina ry'idosiye:"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, fuzzy, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "kidasobanuye Ibendera"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, fuzzy, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Agaciro kugirango"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%sa Izina:"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, fuzzy, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Mbere Impera"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, fuzzy, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2764,6 +2817,27 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti ku Impera Bya Gutandukanya IDOSIYE"
+#: makeinfo/node.c:992
+#, fuzzy
+msgid "Next:"
+msgstr "Ibikurikira>"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+#, fuzzy
+msgid "Previous:"
+msgstr "Ibanjirije"
+
+# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#
sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_TOP.text
+# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#
sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_TOP.text
+# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_TOP.text
+#: makeinfo/node.c:1022
+#, fuzzy
+msgid "Up:"
+msgstr "Hejuru"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, fuzzy, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2779,6 +2853,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%sIndango Kuri"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Ibikubiyemo"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kwambukiranya"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2789,6 +2871,11 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "i"
+#: makeinfo/node.c:1463
+#, fuzzy
+msgid "Prev"
+msgstr "Ibanjirije"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, fuzzy, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2804,6 +2891,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s'Oya Umwanya"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Hejuru"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, fuzzy, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2864,6 +2955,15 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctopMbere Kuri"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ishakiro"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+#, fuzzy
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Ishakiro"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2875,18 +2975,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr "@Nka i Iheruka Ikintu Bya Sibyo Inyandiko"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "ya"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "kuri"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3143,56 +3245,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr "%-10sImbere kugirango a Ikurikiranyanyuguti"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Umumaro"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makoro"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Imburabuzi"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Uburyo"
-
-# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_DEFAULT_UI_NAME.text
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Nta mutwe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "ni ku Verisiyo Bivuye"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Ibikurikira>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Ibanjirije"
-
-# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#
sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_TOP.text
-# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#
sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_TOP.text
-# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_TOP.text
-#, fuzzy
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Hejuru"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Ibikubiyemo"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kwambukiranya"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Hejuru"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Ishakiro"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
Index: po/sv.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/sv.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- po/sv.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.39
+++ po/sv.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -338,7 +338,7 @@
" info --show-options emacs börja på noden med emacs kommandoradsflaggor\n"
" info -f ./foo.info visa filen ./foo.info, sök inte i katalogen\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
msgstr "Gå till början på raden"
# src/menus.c:332
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
@@ -1891,11 +1891,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Felaktigt argument till %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "oförändrad"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "ingen"
@@ -1927,6 +1927,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Specialform"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Användarflagga"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instansvariabel"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "av"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1957,7 +1995,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Se "
@@ -1993,12 +2032,16 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-fil slutade med kommentar"
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Namnlös"
+
# to pop?
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[oväntat] ingen html-tagg att poppa"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[oväntat] ogiltigt nodnamn: \"%s\""
@@ -2151,32 +2194,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s hittades utanför ett insättningsblock"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "okänt kodningsnamn \"%s\""
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "tyvärr, kodningen \"%s\" stöds inte"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ogiltigt kodat tecken \"%s\""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s förväntar \"i\" eller \"j\" som argument, inte \"%c\""
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s förväntar ett ensamt tecken \"i\" eller \"j\" som argument"
@@ -2225,7 +2268,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: varning: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Felplacerat %c"
@@ -2366,12 +2409,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Flaggor för HTML:\n"
" --css-include=FIL inkludera FIL i HTML <style>-utdata;\n"
" läs standard in om FIL är -.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2385,7 +2431,7 @@
" (standard %d). Om VÄRDE är 0 kastas\n"
" mellanrum som kan ignoreras.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2404,7 +2450,7 @@
" -U VARIABEL odefiniera variabeln VARIABEL, som med "
"@clear.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2441,7 +2487,7 @@
"\n"
" Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla @ifnotFORMAT-text.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2455,7 +2501,7 @@
" om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av;\n"
" om XML genereras är --ifxml på och de andra av.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2482,67 +2528,67 @@
" makeinfo --no-split apa.texi skriv en Info-fil hur stor den än "
"är\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Ignorerar okänt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-värde \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: kunde inte öppna makroexpansionsutdata \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ignorerar andra makroexpansionsutdata \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Flerradskommandot %c%s används felaktigt"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Inget \"%s\" hittades i \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
@@ -2553,12 +2599,17 @@
# no_headers ? "text" : (html ? "HTML" : "info"),
# output_filename, input_filename);
#
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Skapar %s-fil \"%s\" från \"%s\".\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Detta är %s, skapad av makeinfo version %s från %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2566,81 +2617,81 @@
"%s: Tar bort makroutdatafilen \"%s\" på grund av fel; använd --force för att "
"bevara.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Tar bort utdatafilen \"%s\" på grund av fel; använd --force för att "
"bevara.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s förväntade klamrar"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Ensam }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "INGET_NAMN!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image-filen \"%s\" (för HTML) är oläslig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Det finns ingen sådan fil \"%s\""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image-filen \"%s\" (för text) är oläslig: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image saknar filnamnsargument"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "odefinierad flagga: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Inget värde för \"%s\"}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kräver ett namn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Nådde filslut innan matchande @end %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "\"%.40s...\" är för lång för expansion; inte expanderad"
@@ -2717,6 +2768,19 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Oväntad sträng vid slutet på den delade HTML-filen \"%s\""
+# src/menus.c:332
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Nästa:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Föregående:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Upp:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2734,6 +2798,14 @@
"%s-referens till ickeexisterande noden \"%s\" (kanske felaktig "
"avsnittsindelning?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Kors"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2746,6 +2818,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Denna nod (%s) har den felaktiga föregående-noden"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Föreg"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2761,6 +2837,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "\"%s\" har inget upp-fält (kanske felaktig avsnittsindelning?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Upp"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2821,6 +2901,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop användes innan %cnode, använder %s som standard"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Innehållsförteckning"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Kort innehållsförteckning"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2833,18 +2921,20 @@
"@headitem som det sista objektet i @multitable genererar ogiltiga Docbook-"
"dokument"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "av"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Första argumentet till korsreferens kan inte vara tomt"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "se "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3152,61 +3242,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Sök framåt efter en angiven sträng,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Specialform"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabel"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Användarflagga"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instansvariabel"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metod"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Namnlös"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Detta är %s, skapad av makeinfo version %s från %s.\n"
-
-# src/menus.c:332
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Nästa:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Föregående:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Upp:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Meny"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Kors"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Föreg"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Upp"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Innehållsförteckning"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Kort innehållsförteckning"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
@@ -3249,9 +3284,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Filen finns men är ingen katalog"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "se "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Nod:"
Index: po/tr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/tr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- po/tr.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.33
+++ po/tr.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneðini kullanýn.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -335,7 +335,7 @@
"baþla\n"
" info -f ./foo.info dir'i aramadan ./foo.info dosyasýný göster\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Satýr baþýna gider"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
@@ -1848,11 +1848,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "%c%s'ye hatalý argüman"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "yok"
@@ -1884,6 +1884,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "@def arg'da kayýp `}'"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "Ýþlev"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Özel Form"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Deðiþken"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Kullanýcý Seçeneði"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Durum Deðiþkeni"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Yöntem"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "kapalý"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "açýk"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1914,7 +1952,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Bkz "
@@ -1950,11 +1989,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-dosyasý yorum içinde sonlandý"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Adsýz"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "hayýr :"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[beklenmeyen] geçersiz düðüm ismi: `%s'"
@@ -2108,32 +2151,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "%c%s, bir ekleme bloðunun dýþýnda bulundu"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "tanýnmayan kodlama adý `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "üzgünüm, `%s' kodlamasý desteklenmiyor"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "geçersiz kodlanmýþ karakter `%s'"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s argüman olarak `i' ya da `j' gerektirir, %c deðil"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s argüman olarak tek karakter, `i' ya da `j' gerektirir"
@@ -2182,7 +2225,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: uyarý: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Yanlýþ yerleþtirilmiþ %c"
@@ -2325,12 +2368,15 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"HTML seçenekleri:\n"
" --css-include=DOSYA DOSYA'yý HTML <style> çýktýsýnda içer;\n"
" eðer DOSYA - ise stdin'i oku.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2345,7 +2391,7 @@
" eðer DEÐER 0 ise yok sayýlabilen beyaz "
"boþluk silinir..\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2363,7 +2409,7 @@
" -U VAR VAR deðiþkeninin tanýmýný, @clear ile "
"olduðu gibi geri alýr.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2399,7 +2445,7 @@
"\n"
" Ayrýca --no-ifFORMAT seçenekleri için ifnotFORMAT metnini iþler.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2413,7 +2459,7 @@
" eðer salt metin oluþturuluyorsa, --ifplaintext açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
" eðer XML oluþturuluyorsa, --ifxml açýk, deiðerleri kapalýdýr.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2442,78 +2488,83 @@
" makeinfo --no-split foo.texi ne büyüklükte olursa olsun tek Info "
"dosyasý yazar\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr "%s: Tanýnamayan TEXINFO_OUTPUT_FORMAT deðeri `%s' yok sayýlýyor.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%1$s: %2$s arg sayýsal olmalýdýr, `%3$s' deðil.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s:makro geniþleme çýktýsý `%s' açýlamadý"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: ikinci makro geniþleme çýktýsý yok sayýlýyor `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --paragraph-indent arg. sayýsal/`none'/`asis' olmalýdýr, `%2$s' "
"deðil.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --footnote-style arg. `separate' ya da `end' olmalýdýr, `%2$s' deðil.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: dosya argümaný eksik.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Çok satýrlý komut %c%s uygunsuz kullanýldý"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "`%s' gerekir"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "`%2$s' içinde `%1$s' yok"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Makro geniþlemesini, Info çýktýsý da oraya gittiðinden, stdout'a "
"atlatýyor.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "`%3$s''den %1$s dosya `%2$s' yapýlýyor.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Bu %1$s, makeinfo sürümü %2$s tarafýndan, %3$s'den üretilmiþtir.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2521,81 +2572,81 @@
"%1$s: Makro çýktý dosyasý `%2$s' hatalardan dolayý siliniyor; korumak için --"
"force kullanýnýz.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%1$s: Çýktý dosyasý `%2$s' hatalardan dolayý siliniyor; korumak için --force "
"kullanýnýz.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak bir komut vermek için {} kullanýn"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s küme parantezi bekledi"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "Eþleþmemiþ }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "ÝSÝMSÝZ!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s eksik kapama }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image dosyasý `%1$s' (HTML için) okunamýyor: %2$s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "`%s' adýnda dosya yok"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image dosyasý `%1$s' (metin için) okunamýyor: %2$s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image eksik dosyaadý argümaný"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "tanýmlanmamýþ bayrak: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "(`%s' için deðer yok)"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bir isim gerektirir"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Eþleþen @end %s'den önce dosya sonuna ulaþýldý"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "`%.40s...' geniþleme için çok uzun; geniþletilmedi"
@@ -2671,6 +2722,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Bölünmüþ-HTML dosyasýnýn sonunda beklenmeyen dizge `%s'"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Sonraki:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "Önceki:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Yukarý:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2685,6 +2748,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s baþvuru mevcut olmayan düðüme `%s' (yanlýþ bölümleme nedeniyle?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Çapraz"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2697,6 +2768,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Bu düðüm (%s) hatalý Önceki'ne sahip"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "Önceki"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2712,6 +2787,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "`%s''in Yukarý alaný yok (yanlýþ bölümleme nedeniyle?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarý"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2774,6 +2853,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%cüst, %cdüðümden önce kullanýldý, %s'e öntanýmlanýyor"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ýçindekiler Tablosu"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Kýsa Ýçerik"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2784,18 +2871,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr "@multitable'ýn son öðesi @headitem geçersiz Docbook belgeleri üretiyor"
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "kapalý"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "açýk"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "Çapraz baþvuru kurulacak ilk argüman boþ olmayabilir"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "bkz "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3079,60 +3168,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Belirli bir dizgeyi ileriye doðru arar,\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Ýþlev"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Makro"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Özel Form"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Deðiþken"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Kullanýcý Seçeneði"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Durum Deðiþkeni"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Yöntem"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Adsýz"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Bu %1$s, makeinfo sürümü %2$s tarafýndan, %3$s'den üretilmiþtir.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Sonraki:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "Önceki:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Yukarý:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Menü"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Çapraz"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Önceki"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Yukarý"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Ýçindekiler Tablosu"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Kýsa Ýçerik"
-
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
@@ -3154,9 +3189,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Dosya mevcut, ancak bir dizin deðil"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "bkz "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "Düðüm:"
Index: po/vi.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/vi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- po/vi.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.2
+++ po/vi.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-13 19:30+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Hãy thá» lá»nh « --help » (trợ giúp) Äá» xem thông tin
thêm.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@
" info -f ./phu.info hiá»n táºp tin <./phu.info>, mà không tìm
kiếm « "
"dir »\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Vá» Äầu dòng"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "Kế"
@@ -1886,11 +1886,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "Äá»i sá» sai tá»i %c%s"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "như thế"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "không có"
@@ -1922,6 +1922,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "thiếu « } » trong Äá»i sá» @def"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "HÃ m"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "Bá» lá»nh"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "Dạng Äặc biá»t"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "Biến"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Tùy chá»n ngÆ°á»i dùng"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Biến tức thá»i"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "Phương pháp"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr "trên"
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr "trên"
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1952,7 +1990,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "Xem"
@@ -1991,11 +2030,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr "%s:%d: táºp tin « --css-file » kết thức vá»i ghi chú"
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "Không tên"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr "[bất ngá»] không có thẻ html cần báºt"
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "[bất ngá»] tên nút không hợp lá»: « %s »"
@@ -2157,32 +2200,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "gặp « %c%s » á» ngoại má»t khá»i chèn"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s không phải là má»t mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "không nháºn ra tên mã hóa « %s »"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "tiếc là không hỠtrợ mã hóa « %s »"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ký tá»± Äã mã hóa không hợp lá»: « %s »"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "« %c%s » ngỠ« i » hay « j » là Äá»i sá», không phải «
%c »"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "« %c%s » ngá» má»t ký tá»± riêng lẻ « i » hay « j » lÃ
Äá»i sá»"
@@ -2232,7 +2275,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: cảnh báo : "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "Äá»nh vá» sai %c"
@@ -2391,6 +2434,9 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
"Tùy chá»n HTML:\n"
" --css-include=TẬP_TIN\n"
@@ -2398,7 +2444,7 @@
" \tÄá»c thiết bá» nháºp chuẩn nếu táºp tin nà y là «
- » .\n"
"\t\t\t(_bao gá»m CSS_)\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2413,7 +2459,7 @@
"\t\tnếu giá trá» nà y là 0, xóa bá» các dấu cách có thá» bá»
qua.\n"
"\t\t\t(_xuất thụt lá»_)\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2435,7 +2481,7 @@
" -U GIÃ_TRá»\n"
"\t\tbá» xác Äá»nh giá trá» nà y, nhÆ° vá»i « @clear » (xóa).\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2487,7 +2533,7 @@
" HÆ¡n nữa, cho những tùy chá»n « --no-ifFORMAT »,\n"
" có phải xá» lý vÄn bản « @ifnotFORMAT ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2503,7 +2549,7 @@
" \tvÄn bản thô \t\t--ifplaintext\tcác Äiá»u khác\n"
" \tXML\t\t\t\t--ifxml\t\tcác Äiá»u khác\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2534,30 +2580,30 @@
" makeinfo --no-split foo.texi\n"
"\t\tghi chá» má»t táºp tin Info, bất chấp kÃch cỡ (_không chia
tách_)\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Äang bá» qua giá trá» không Äược nháºn ra «
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT » (khuôn "
"dạng xuất Texinfo) « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s Äá»i sá» phải có kiá»u sá», không phải « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "%s: không thá» má» kết xuất má» rá»ng bá» lá»nh « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "%s: Äang bá» qua kết xuất má» rá»ng bá» lá»nh thứ hai «
%s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -2567,7 +2613,7 @@
" ⢠asis\t\tnhư thế\n"
"không phải « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -2576,44 +2622,49 @@
" ⢠end\t\tkết thúc\n"
"không phải « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: thiếu Äá»i sá» táºp tin.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr "Lá»nh Äa dòng %c%s Äược dùng má»t cách không Äúng"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "NgỠ« %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "Không tìm thấy « %s » trong « %s »."
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
"%s: Äang nhảy qua viá»c má» rá»ng bá» lá»nh ra thiết bá» xuất
chuẩn vì kết xuất "
"Info Äang Äi ra Äó.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "Äang tạo táºp tin %s « %s » từ « %s ».\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "Äây là %s, Äược tạo bá»i makinfo phiên bản %s từ %s.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
@@ -2621,81 +2672,81 @@
"%s: Äang gỡ bá» táºp tin xuất bá» lá»nh « %s » vì gặp lá»i;
hãy dùng tùy chá»n « --"
"force » (buá»c) Äá» bảo tá»n nó.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""
"%s: Äang gỡ bá» táºp tin xuất « %s » vì gặp lá»i; hãy dùng
tùy chá»n « --force "
"» (buá»c) Äá» bảo tá»n nó.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "Không biết lá»nh « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Dùng dấu ngoặc móc {} Äá» ÄÆ°a ra lá»nh dạng Äá»i sá»
tá»i @%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s ngỠdấu ngoặc móc {}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "ChÆ°a khá»p }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "Không có tên."
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s: thiếu dấu ngoặc móc Äóng « } »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "Táºp tin « @image » (ảnh) « %s » (cho HTML) không Äá»c
Äược: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "Không có táºp tin nhÆ° váºy « %s »"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "Táºp tin « @image » (ảnh) « %s » (cho vÄn bản) không Äá»c
Äược: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "« @image » (ảnh) thiếu Äá»i sá» tên táºp tin"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "chÆ°a Äá»nh nghÄ©a cá» : %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{Không có giá trỠcho « %s »}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s cần Äến tên"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "Äã tá»i kết thúc táºp tin trÆ°á»c khi khá»p « @end » (kết
thúc) %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "« %.40s... » quá dà i Äá» má» rá»ng nên chÆ°a má» rá»ng"
@@ -2773,6 +2824,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "Gặp chuá»i bất ngá» tại kết thúc táºp tin HTML-tách « %s
»"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "Kế:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "TrÆ°á»c:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Lên:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2790,6 +2853,14 @@
"%s tham chiếu Äến nút không tá»n tại « %s » (có lẽ Äã chia
ra từng phần không "
"Äúng?)"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "Trình ÄÆ¡n"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "Chéo"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2802,6 +2873,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "Nút nà y (%s) có TrÆ°á»c sai"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "TrÆ°á»c"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2817,6 +2892,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "« %s » không có trÆ°á»ng Lên (có lẽ Äã chia ra từng
phần không Äúng?)"
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Lên"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2879,6 +2958,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "« %ctop » Äược dùng trÆ°á»c « %cnode » nên dùng giá trá»
mặc Äá»nh là %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Mục lục"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "Mục lục ngắn"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2891,18 +2978,21 @@
"Khi « @headitem » (mục Äầu) là mục cuá»i cùng trên «
@multitable » (Äa bảng), "
"có tạo tà i liá»u Docbook không hợp lá»."
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr "trên"
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr "trên"
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+#, fuzzy
+msgid "see "
+msgstr "Xem"
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -3203,57 +3293,3 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s Tìm kiếm phÃa tá»i, má»t chuá»i Äã ghi rõ,\n"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "HÃ m"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Bá» lá»nh"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "Dạng Äặc biá»t"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Biến"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Tùy chá»n ngÆ°á»i dùng"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Biến tức thá»i"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Phương pháp"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Không tên"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "Äây là %s, Äược tạo bá»i makinfo phiên bản %s từ
%s.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "Kế:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "TrÆ°á»c:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Lên:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Trình ÄÆ¡n"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "Chéo"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "TrÆ°á»c"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Lên"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Mục lục"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "Mục lục ngắn"
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/zh_CN.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.28
+++ po/zh_CN.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-06 16:10+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "³¢ÊÔ --¸ü¶àµÄÇóÖúÐÅÏ¢¡£\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -323,7 +323,7 @@
" info --show-options emacs ´Ó emacs µÄÃüÁîÐÐÑ¡Ïî½Úµã¿ªÊ¼\n"
" info -f ./foo.info ÏÔʾÎļþ ./foo.info£¬¶ø²»ÊÇËÑË÷Ŀ¼\n"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
msgid ""
"\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "Òƶ¯µ½ÐеĿªÍ·"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "ÏÂÒ»¸ö"
@@ -1804,11 +1804,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "%c%s µÄ´íÎó²ÎÊý"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr "asis"
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -1840,6 +1840,44 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "@def µÄ²ÎÊýÒÅ©ÁË¡°}¡±"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr "º¯Êý"
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+msgid "Macro"
+msgstr "ºê"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr "ÌØÊâÐÎʽ"
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+msgid "Variable"
+msgstr "±äÁ¿"
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+msgid "User Option"
+msgstr "Óû§Ñ¡Ïî"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "ʵÀý±äÁ¿"
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr "·½·¨"
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1870,7 +1908,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr "²ÎÔÄ "
@@ -1906,11 +1945,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr "ÎÞ±êÌâ"
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "ÎÞЧµÄ½Å×¢Ãû£º¡°%s¡±"
@@ -2062,32 +2105,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr "ÔÚ²åÈë¿éÖ®Íâ·¢ÏÖÁË %c%s"
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s ÔÚ ISO 639 ÓïÑÔ±àÂëÖÐÊÇÎÞЧµÄ"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "²»ÄÜʶ±ðµÄ±àÂëÃû³Æ¡°%s¡±"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr "±§Ç¸£¬²»Ö§³Ö±àÂë¡°%s¡±"
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr "ÎÞЧµÄ±àÂë×Ö·û¡°%s¡±"
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s µÄ²ÎÊýӦΪ¡°i¡±»ò¡°j¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°%c¡±"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s ÐèÒªÒÔµ¥¸ö×Ö·û¡°i¡±»ò¡°j¡±Îª²ÎÊý"
@@ -2136,7 +2179,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s£º%d£º¾¯¸æ£º"
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "´íÎó·ÅÖÃµÄ %c"
@@ -2266,9 +2309,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2278,7 +2324,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -2295,7 +2341,7 @@
" -P DIR ½« DIR ×·¼Óµ½ @include ËÑË÷·¾¶Ö®Ç°¡£\n"
" -U VAR È¡Ïû±äÁ¿ VAR µÄ¶¨Ò壬¾ÍÏó @clear¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -2325,7 +2371,7 @@
" --no-ifplaintext ²»Òª´¦Àí @ifplaintext Îı¾¡£\n"
" --no-iftex ²»Òª´¦Àí @iftex ºÍ @tex Îı¾¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -2339,7 +2385,7 @@
" Èç¹ûÉú³É Info£¬Ôò --ifinfo ĬÈÏ¿ªÆô¶øÆäËüµÄĬÈϹرգ»\n"
" Èç¹ûÉú³ÉÆÕͨÎı¾£¬Ôò --ifplaintext ĬÈÏ¿ªÆô¶øÆäËüĬÈϹرգ»\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2366,153 +2412,158 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi Êä³ö´øÓбàºÅµÄ½ÚµÄ Info\n"
" makeinfo --no-split foo.texi Êä³öµ¥¸ö Info Îļþ¶ø²»ÂÛ´óС\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s£º%s ²ÎÊý±ØÐëΪÊýÖµ£¬¶ø²»ÊÇ¡°%s¡±¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªºêÀ©Õ¹Êä³ö¡°%s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªºêÀ©Õ¹Êä³ö¡°%s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s£º--paragraph-indent µÄ²ÎÊý±ØÐëΪÊýÖµ/¡°none¡±/¡°asis¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°%s¡±¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s£º--footnote-style µÄ²ÎÊý±ØÐëΪ¡°separate¡±»ò¡°end¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°%s¡±¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s£ºÒÅ©Îļþ²ÎÊý¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "ӦΪ¡°%s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Ä¿Â¼¡°%s¡±£º%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "ÔÚ¡°%2$s¡±ÖÐÕÒ²»µ½¡°%1$s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr "´Ó¡°%3$s¡±´´½¨ %1$s Îļþ¡°%2$s¡±¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "ÕâÊÇ %s£¬ÓÉ makeinfo °æ±¾ %s ´Ó %s Éú³É¡£\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s£ºÓÉÓÚ´íÎóɾ³ýºêÊä³öÎļþ¡°%s¡±£»Óà --force ±£ÁôºêÊä³ö¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s£ºÓÉÓÚ´íÎóɾ³ýºêÊä³öÎļþ¡°%s¡±£»Óà --force ±£ÁôºêÊä³ö¡£\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "δ֪µÄÃüÁî¡°%s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "ʹÓû¨À¨ºÅ½«Ò»¸öÃüÁîÓÃ×÷ @%s µÄ²ÎÊý"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s ÐèÒª¡°{...}¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "²»Æ¥ÅäµÄ }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "ÎÞÃû×Ö£¡"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ÒÅ©±ÕºÏ»¨À¨ºÅ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image Îļþ¡°%s¡±(¶Ô HTML)²»¿É¶Á£º%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "ÔÚ¡°%2$s¡±ÖÐÕÒ²»µ½¡°%1$s¡±"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image Îļþ¡°%s¡±(¶ÔÎı¾)²»¿É¶Á£º%s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image ÒÅ©ÎļþÃû²ÎÊý"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr "{ûÓС°%s¡±µÄÖµ}"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s ÐèÒªÒ»¸öÃû×Ö"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "ÎļþÔÚÓöµ½Æ¥ÅäµÄ @end %s Ç°¾Í½áÊøÁË"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr "¡°%.40s...¡±À©Õ¹ÆðÀ´Ì«³¤£»Î´À©Õ¹"
@@ -2588,6 +2639,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr "ÔÚ·ÖÁ¢ HTML Îļþ¡°%s¡±µÄĩβµÄÒâÍâ×Ö·û´®"
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "ÏÂÒ»¸ö£º"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "ÉÏÒ»¸ö£º"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "Éϲ㣺"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2602,6 +2665,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%sÒýÓõ½²»´æÔڵĽڵ㡰%s¡±"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "²Ëµ¥"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr "½»²æÒýÓÃ"
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, fuzzy, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2612,6 +2683,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "¸Ã½Úµã (%s) º¬ÓдíÎóµÄÉÏÒ»¸ö"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "ÉÏÒ»¸ö"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2627,6 +2702,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "Éϲã"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2687,6 +2766,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr "%ctop ÔÚ %cnode ֮ǰʹÓã¬Ä¬ÈÏΪ %s"
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ŀ¼"
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr "¼ò¶ÌĿ¼"
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2697,18 +2784,20 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
-msgstr ""
-
#: makeinfo/xref.c:128
msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr "½»²æÒýÓõĵÚÒ»¸ö²ÎÊý²»ÄÜΪ¿Õ"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
+msgstr "²ÎÔÄ "
+
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xref.c:253
#, c-format
msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
@@ -2982,60 +3071,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s ÏòÇ°ËÑË÷Ö¸¶¨µÄ×Ö·û´®£¬\n"
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "º¯Êý"
-
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "ºê"
-
-#~ msgid "Special Form"
-#~ msgstr "ÌØÊâÐÎʽ"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "±äÁ¿"
-
-#~ msgid "User Option"
-#~ msgstr "Óû§Ñ¡Ïî"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "ʵÀý±äÁ¿"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "·½·¨"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "ÎÞ±êÌâ"
-
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "ÕâÊÇ %s£¬ÓÉ makeinfo °æ±¾ %s ´Ó %s Éú³É¡£\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "ÏÂÒ»¸ö£º"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "ÉÏÒ»¸ö£º"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "Éϲ㣺"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "²Ëµ¥"
-
-#~ msgid "Cross"
-#~ msgstr "½»²æÒýÓÃ"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "ÉÏÒ»¸ö"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Éϲã"
-
-#~ msgid "Table of Contents"
-#~ msgstr "Ŀ¼"
-
-#~ msgid "Short Contents"
-#~ msgstr "¼ò¶ÌĿ¼"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
@@ -3062,9 +3097,6 @@
#~ msgid "File exists, but is not a directory"
#~ msgstr "Îļþ´æÔÚ£¬µ«²»ÊÇĿ¼"
-#~ msgid "see "
-#~ msgstr "²ÎÔÄ "
-
#~ msgid "Node:"
#~ msgstr "½Úµã£º"
Index: po/zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- po/zh_TW.po 30 May 2006 14:44:04 -0000 1.28
+++ po/zh_TW.po 8 Jun 2006 22:42:22 -0000 1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 15:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
-#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:774
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:146 makeinfo/makeinfo.c:786
#: util/install-info.c:1265 util/texindex.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -324,7 +324,7 @@
"µ{¦¡¯äÂÎ, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ¦^³ø¦Ü address@hidden,\n"
"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
-#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:468
+#: info/info.c:638 info/infokey.c:921 makeinfo/makeinfo.c:471
#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:300
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@
msgid "Move to the start of the line"
msgstr "²¾¦Ü¥»¦æ¶}ÀY"
-#: info/session.c:860
+#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1425
msgid "Next"
msgstr "address@hidden"
@@ -1806,11 +1806,11 @@
msgid "Bad argument to %c%s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4181
+#: makeinfo/cmds.c:1793 makeinfo/makeinfo.c:4193
msgid "asis"
msgstr ""
-#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4183
+#: makeinfo/cmds.c:1795 makeinfo/cmds.c:1825 makeinfo/makeinfo.c:4195
msgid "none"
msgstr ""
@@ -1842,6 +1842,48 @@
msgid "Missing `}' in @def arg"
msgstr "@def °Ñ¼Æ¤¤¿òº| `}'"
+#: makeinfo/defun.c:403
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:406
+#, fuzzy
+msgid "Macro"
+msgstr "¤T¤ë"
+
+#: makeinfo/defun.c:409
+msgid "Special Form"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Variable"
+msgstr "³]©wÅܼÆ: "
+
+#: makeinfo/defun.c:416
+#, fuzzy
+msgid "User Option"
+msgstr "´¡¤J§¹¦¨¥y"
+
+#: makeinfo/defun.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "´yzÅܼÆ: "
+
+#: makeinfo/defun.c:424
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
+#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2109
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
+#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2114
+msgid "on"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/defun.c:712
#, c-format
msgid "Must be in address@hidden' environment to use address@hidden'"
@@ -1872,7 +1914,8 @@
msgstr ""
#: makeinfo/float.c:378 makeinfo/float.c:384 makeinfo/index.c:913
-#: makeinfo/index.c:919
+#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171
+#: makeinfo/xref.c:206
msgid "See "
msgstr ""
@@ -1909,11 +1952,15 @@
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:425
+#: makeinfo/html.c:210
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:428
msgid "[unexpected] no html tag to pop"
msgstr ""
-#: makeinfo/html.c:761
+#: makeinfo/html.c:770
#, fuzzy, c-format
msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `%c%s'\n"
@@ -2065,32 +2112,32 @@
msgid "%c%s found outside of an insertion block"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:585
+#: makeinfo/lang.c:692
#, c-format
msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-#: makeinfo/lang.c:660
+#: makeinfo/lang.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `%c%s'\n"
-#: makeinfo/lang.c:668
+#: makeinfo/lang.c:775
#, c-format
msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:720
+#: makeinfo/lang.c:827
#, c-format
msgid "invalid encoded character `%s'"
msgstr ""
-#: makeinfo/lang.c:1020
+#: makeinfo/lang.c:1127
#, c-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
msgstr "%c%s ´Á±æ¨Ï¥Î `i' ©Î `j' address@hidden, ¦Ó¤£¬O `%c'"
-#: makeinfo/lang.c:1024
+#: makeinfo/lang.c:1131
#, c-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr "%c%s address@hidden `i' ©Î `j' address@hidden"
@@ -2139,7 +2186,7 @@
msgid "%s:%d: warning: "
msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
-#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2295
+#: makeinfo/makeinfo.c:322 makeinfo/makeinfo.c:2307
#, c-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr "»~¸mªº %c"
@@ -2231,9 +2278,12 @@
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate reference to a CSS file.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" produce file names in ASCII transliteration.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:412
+#: makeinfo/makeinfo.c:415
#, c-format
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
@@ -2243,7 +2293,7 @@
"dropped.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#: makeinfo/makeinfo.c:422
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names allow @ commands in node names.\n"
@@ -2253,7 +2303,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:428
+#: makeinfo/makeinfo.c:431
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2273,7 +2323,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:447
+#: makeinfo/makeinfo.c:450
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2282,7 +2332,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:455
+#: makeinfo/makeinfo.c:458
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -2313,151 +2363,156 @@
"µ{¦¡¯äÂÎ, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ¦^³ø¦Ü address@hidden,\n"
"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
-#: makeinfo/makeinfo.c:607
+#: makeinfo/makeinfo.c:615
#, c-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:651 makeinfo/makeinfo.c:677 makeinfo/makeinfo.c:701
-#: makeinfo/makeinfo.c:731 makeinfo/makeinfo.c:752
+#: makeinfo/makeinfo.c:663 makeinfo/makeinfo.c:689 makeinfo/makeinfo.c:713
+#: makeinfo/makeinfo.c:743 makeinfo/makeinfo.c:764
#, c-format
msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
msgstr "%s: %s ¤Þ¼Æ¥²¶·¬°¼ÆÈ, ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:664
+#: makeinfo/makeinfo.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: makeinfo/makeinfo.c:669
+#: makeinfo/makeinfo.c:681
#, c-format
msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:716
+#: makeinfo/makeinfo.c:728
#, c-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:741
+#: makeinfo/makeinfo.c:753
#, c-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:818
+#: makeinfo/makeinfo.c:830
#, c-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1009 makeinfo/makeinfo.c:4028
+#: makeinfo/makeinfo.c:1021 makeinfo/makeinfo.c:4040
#, c-format
msgid "Multiline command %c%s used improperly"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1012
+#: makeinfo/makeinfo.c:1024
#, c-format
msgid "Expected `%s'"
msgstr "Expected `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1491
+#: makeinfo/makeinfo.c:1503
#, c-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1537
+#: makeinfo/makeinfo.c:1549
#, c-format
msgid "No `%s' found in `%s'"
msgstr "`%s' ¥¼¥X²{¦b `%s' ¤º"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1617
+#: makeinfo/makeinfo.c:1629
#, c-format
msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1650
+#: makeinfo/makeinfo.c:1662
#, c-format
msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:1721
+#: makeinfo/makeinfo.c:1697
+#, c-format
+msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgstr "³o¬O %s, ¥Ñ makeinfo ª©¥» %s ¦Û %s ²£¥Íªº.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1733
#, c-format
msgid ""
"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s: ¦]¬°¿ù»~, ²¾°£¥¨¶°¿é¥XÀÉ `%s'; Yn«O¦s¥¦, ½Ð¨Ï¥Î --force ¿ï¶µ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:1776
+#: makeinfo/makeinfo.c:1788
#, c-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr "%s: ¦]¬°¿ù»~, ²¾°£¿é¥XÀÉ `%s'; Yn«O¦s¥¦, ½Ð¨Ï¥Î --force ¿ï¶µ.\n"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2068
+#: makeinfo/makeinfo.c:2080
#, c-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2090
+#: makeinfo/makeinfo.c:2102
#, c-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "¨Ï¥Î¤j¬A¸¹±N©R¥O¥]°_¨Ó, address@hidden @%s ªº¤Þ¼Æ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2349
+#: makeinfo/makeinfo.c:2361
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr "%c%s ¹wpn¦³ `{...}'"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2362
+#: makeinfo/makeinfo.c:2374
msgid "Unmatched }"
msgstr "¥¼°t¹ïªº }"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2410
+#: makeinfo/makeinfo.c:2422
msgid "NO_NAME!"
msgstr "NO_NAME!"
-#: makeinfo/makeinfo.c:2431
+#: makeinfo/makeinfo.c:2443
#, c-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ¿òº|¥k¤j¬A¸¹"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3346
+#: makeinfo/makeinfo.c:3358
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3352
+#: makeinfo/makeinfo.c:3364
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file `%s'"
msgstr "`%s' ¥¼¥X²{¦b `%s' ¤º"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3484
+#: makeinfo/makeinfo.c:3496
#, fuzzy, c-format
msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3493
+#: makeinfo/makeinfo.c:3505
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image ¨S¦³ÀɦW¤Þ¼Æ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3712
+#: makeinfo/makeinfo.c:3724
#, c-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3713
+#: makeinfo/makeinfo.c:3725
#, c-format
msgid "{No value for `%s'}"
msgstr ""
-#: makeinfo/makeinfo.c:3765
+#: makeinfo/makeinfo.c:3777
#, c-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s ¥²¶·n¦³¦WºÙ"
-#: makeinfo/makeinfo.c:3871
+#: makeinfo/makeinfo.c:3883
#, c-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr "¦b°t¹ïªº @end %s ¤§«e, ¥ý¨ì¹FÀÉ®×µ²§À"
-#: makeinfo/makeinfo.c:4121
+#: makeinfo/makeinfo.c:4133
#, c-format
msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
msgstr ""
@@ -2533,6 +2588,18 @@
msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:992
+msgid "Next:"
+msgstr "address@hidden:"
+
+#: makeinfo/node.c:1008
+msgid "Previous:"
+msgstr "address@hidden:"
+
+#: makeinfo/node.c:1022
+msgid "Up:"
+msgstr "address@hidden:"
+
#: makeinfo/node.c:1149
#, c-format
msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
@@ -2547,6 +2614,14 @@
msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr "%s °Ñ·Ó¨ì¤£¦s¦bªº¸`ÂI: `%s'"
+#: makeinfo/node.c:1364
+msgid "Menu"
+msgstr "¥Ø¿ý"
+
+#: makeinfo/node.c:1366
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/node.c:1448
#, c-format
msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
@@ -2557,6 +2632,10 @@
msgid "This node (%s) has the bad Prev"
msgstr "¥»¸`ÂI (%s) ªº address@hidden (Prev) ¸`ÂI¦³°ÝÃD"
+#: makeinfo/node.c:1463
+msgid "Prev"
+msgstr "address@hidden"
+
#: makeinfo/node.c:1506
#, c-format
msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
@@ -2572,6 +2651,10 @@
msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
msgstr ""
+#: makeinfo/node.c:1525
+msgid "Up"
+msgstr "address@hidden"
+
#: makeinfo/node.c:1591
#, c-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
@@ -2632,6 +2715,14 @@
msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
msgstr ""
+#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
+msgid "Short Contents"
+msgstr ""
+
#: makeinfo/xml.c:1628
#, c-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
@@ -2642,16 +2733,18 @@
"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2109
-msgid "of"
+#: makeinfo/xref.c:128
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
msgstr ""
-#: makeinfo/xml.c:2114
-msgid "on"
+#: makeinfo/xref.c:134 makeinfo/xref.c:171 makeinfo/xref.c:206
+#: makeinfo/xref.c:460
+msgid "see "
msgstr ""
-#: makeinfo/xref.c:128
-msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+#: makeinfo/xref.c:158
+#, c-format
+msgid "See section ``%s'' in "
msgstr ""
#: makeinfo/xref.c:253
@@ -2930,27 +3023,6 @@
#~ msgid " %-10s Search forward for a specified string,\n"
#~ msgstr " %-10s ¦b¥» Info Àɤ¤, address@hidden,\n"
-#~ msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
-#~ msgstr "³o¬O %s, ¥Ñ makeinfo ª©¥» %s ¦Û %s ²£¥Íªº.\n"
-
-#~ msgid "Next:"
-#~ msgstr "address@hidden:"
-
-#~ msgid "Previous:"
-#~ msgstr "address@hidden:"
-
-#~ msgid "Up:"
-#~ msgstr "address@hidden:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "¥Ø¿ý"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "address@hidden"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "address@hidden"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is NO warranty. You may redistribute this software\n"
P ChangeLog
P po/Makevars
P po/cs.po
P po/da.po
P po/de.po
P po/de_AT.po
P po/eo.po
P po/fr.po
P po/he.po
P po/hr.po
P po/hu.po
P po/ja.po
P po/nb.po
P po/nl.po
P po/no.po
P po/pl.po
P po/ro.po
P po/ru.po
P po/rw.po
P po/sv.po
P po/tr.po
P po/vi.po
P po/zh_CN.po
P po/zh_TW.po
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- texinfo update (Thu Jun 8 18:52:01 EDT 2006),
Karl Berry <=