[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
texinfo/po POTFILES.in cs.po da.po de.po de_AT....
|
From: |
Karl Berry |
|
Subject: |
texinfo/po POTFILES.in cs.po da.po de.po de_AT.... |
|
Date: |
Tue, 24 Apr 2012 18:01:16 +0000 |
CVSROOT: /sources/texinfo
Module name: texinfo
Changes by: Karl Berry <karl> 12/04/24 18:01:15
Modified files:
po : POTFILES.in cs.po da.po de.po de_AT.po eo.po
es.po fr.po he.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po
nb.po nl.po pl.po ro.po ru.po rw.po sv.po tr.po
uk.po vi.po zh_CN.po zh_TW.po
Log message:
interim po update
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/POTFILES.in?cvsroot=texinfo&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/cs.po?cvsroot=texinfo&r1=1.77&r2=1.78
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/da.po?cvsroot=texinfo&r1=1.80&r2=1.81
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/de.po?cvsroot=texinfo&r1=1.95&r2=1.96
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/de_AT.po?cvsroot=texinfo&r1=1.77&r2=1.78
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/eo.po?cvsroot=texinfo&r1=1.88&r2=1.89
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/es.po?cvsroot=texinfo&r1=1.46&r2=1.47
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/fr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.89&r2=1.90
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/he.po?cvsroot=texinfo&r1=1.77&r2=1.78
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/hr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.77&r2=1.78
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/hu.po?cvsroot=texinfo&r1=1.51&r2=1.52
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/id.po?cvsroot=texinfo&r1=1.26&r2=1.27
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/it.po?cvsroot=texinfo&r1=1.28&r2=1.29
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ja.po?cvsroot=texinfo&r1=1.83&r2=1.84
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/nb.po?cvsroot=texinfo&r1=1.60&r2=1.61
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/nl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/pl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.68&r2=1.69
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ro.po?cvsroot=texinfo&r1=1.68&r2=1.69
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ru.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/rw.po?cvsroot=texinfo&r1=1.52&r2=1.53
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/sv.po?cvsroot=texinfo&r1=1.91&r2=1.92
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/tr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.87&r2=1.88
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/uk.po?cvsroot=texinfo&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/vi.po?cvsroot=texinfo&r1=1.60&r2=1.61
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/zh_CN.po?cvsroot=texinfo&r1=1.81&r2=1.82
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/zh_TW.po?cvsroot=texinfo&r1=1.77&r2=1.78
Patches:
Index: POTFILES.in
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/POTFILES.in,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- POTFILES.in 17 Oct 2011 00:18:57 -0000 1.15
+++ POTFILES.in 24 Apr 2012 18:01:04 -0000 1.16
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
#
# Copying and distribution of this file, with or without modification,
# are permitted in any medium without royalty provided the copyright
@@ -27,15 +27,18 @@
info/window.c
install-info/install-info.c
lib/xexit.c
-util/texindex.c
-tp/texi2any.pl
+tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm
tp/Texinfo/Common.pm
-tp/Texinfo/Parser.pm
-tp/Texinfo/Report.pm
-tp/Texinfo/Structuring.pm
tp/Texinfo/Convert/Converter.pm
tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm
tp/Texinfo/Convert/HTML.pm
tp/Texinfo/Convert/Info.pm
tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm
tp/Texinfo/Convert/XML.pm
+tp/Texinfo/Parser.pm
+tp/Texinfo/Report.pm
+tp/Texinfo/Structuring.pm
+tp/init/chm.pm
+tp/init/tex4ht.pm
+tp/texi2any.pl
+util/texindex.c
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/cs.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- cs.po 19 Apr 2012 21:14:43 -0000 1.77
+++ cs.po 24 Apr 2012 18:01:05 -0000 1.78
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -328,7 +328,7 @@
msgstr "Více informací mù¾ete získat pomocí pøepínaèe --help.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1074,12 +1074,10 @@
msgstr ""
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
@@ -1200,17 +1198,14 @@
msgstr "Dal¹í"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "V tomto dokumentu ji¾ nejsou dal¹í uzly."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Pro tento uzel není pøedchozí uzel."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "V tomto dokumentu není pro tento uzel pøedchozí nebo vy¹¹í uzel."
@@ -1302,7 +1297,6 @@
msgstr "Smazání aktuálního okna"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Permanentní okno nelze smazat"
@@ -1362,7 +1356,6 @@
msgstr "Zobrazení posledního uzlu v tomto souboru"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Toto okno nemá více dal¹ích uzlù"
@@ -1488,7 +1481,6 @@
msgstr "Uzel `%s' nelze zru¹it"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Poslední uzel nelze zru¹it"
@@ -1519,7 +1511,6 @@
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Dokonèeno."
@@ -1592,7 +1583,6 @@
msgstr "Hledání"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Nebylo nalezeno."
@@ -1601,7 +1591,6 @@
msgstr "Opakování posledního hledání tím samým smìrem"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Není pøedchozí hledaný øetìzec"
@@ -1652,7 +1641,6 @@
msgstr "Zru¹ení aktuální operace"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Ukonèení operace"
@@ -1897,7 +1885,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2023,432 +2011,282 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "vypí¹e tuto nápovìdu a skonèí"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "zapí¹e výstup do SOUBORu"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "vypí¹e oznaèení verze a skonèí"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Generuje seøazený rejstøík pro ka¾dý TeXovský výstupní SOUBOR.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "SOUBOR... je obvykle `foo.%c%c' pro dokument `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pøepínaèe:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "soubor %s nepovedlo se znovu otevøít"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: není texinfovský rejstøík"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Nelze najít `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Na %s není èíslo stránky"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "polo¾ka %s následuje za polo¾kou se sekundárním jménem"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Nastavení promìnné: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "Rouru do `%s' nelze otevøít."
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
#, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:551
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:559
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend makro nebylo nalezeno"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:613
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:620
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Implicitní nastavení pro podmínky @if... zále¾í na výstupním formátu:\n"
-"pøi generování HTML je zapnut pøepínaè --ifhtml a ostatní jsou vypnuty;\n"
-"pøi generování Info souboru nebo èistého textu je zapnut pøepínaè --ifinfo\n"
-"a ostatní jsou vypnuty.\n"
-"\n"
-"Pøíklady:\n"
-" makeinfo foo.texi zapí¹e Info do souboru urèeného\n"
-" pomocí @setfilename ve foo.texi\n"
-" makeinfo --html foo.texi zapí¹e HTML do souboru urèeného\n"
-" pomocí @setfilename ve foo.texi\n"
-" makeinfo --no-headers -o - foo.texi vypí¹e èistý text na standardní "
-"výstup\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi zapí¹e Info s èíslovanými sekcemi\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi zapí¹e jeden Info soubor jakkoliv "
-"velký\n"
-"\n"
-" Chyby v programu oznamujte na adrese <address@hidden> (pouze "
-"anglicky),\n"
-"obecné otázky smìøujte na <address@hidden>. Pøipomínky k pøekladu\n"
-"zasílejte na <address@hidden> (èesky)."
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr ""
-"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
-"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Rejstøík `%s' ji¾ existuje"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "uzel `%s' - nesmìøuje na nìj ¾ádný odkaz"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "V tomto uzlu není menu."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Polo¾ka pro rejstøík `%s' je mimo v¹echny uzly"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(mimo v¹echny uzly)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Nelze najít `%s'."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Uzel `%s' nelze nalézt."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2533,15 +2371,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Nepárový `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2572,11 +2401,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "zde je pøedchozí definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Polo¾ka pro rejstøík `%s' je mimo v¹echny uzly"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2686,11 +2510,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3142,181 +2961,387 @@
msgid "Empty index key in @%s"
msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "tex4ht output %s missing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/texi2any.pl:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend makro nebylo nalezeno"
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#: tp/texi2any.pl:337
#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#: tp/texi2any.pl:402
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "Rouru do `%s' nelze otevøít."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
+#: tp/texi2any.pl:537
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/texi2any.pl:551
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
+#: tp/texi2any.pl:559
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:579
#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Rejstøík `%s' ji¾ existuje"
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "uzel `%s' - nesmìøuje na nìj ¾ádný odkaz"
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
-#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+#: tp/texi2any.pl:613
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
+#: tp/texi2any.pl:620
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#: tp/texi2any.pl:637
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:644
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "V tomto uzlu není menu."
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Implicitní nastavení pro podmínky @if... zále¾í na výstupním formátu:\n"
+"pøi generování HTML je zapnut pøepínaè --ifhtml a ostatní jsou vypnuty;\n"
+"pøi generování Info souboru nebo èistého textu je zapnut pøepínaè --ifinfo\n"
+"a ostatní jsou vypnuty.\n"
+"\n"
+"Pøíklady:\n"
+" makeinfo foo.texi zapí¹e Info do souboru urèeného\n"
+" pomocí @setfilename ve foo.texi\n"
+" makeinfo --html foo.texi zapí¹e HTML do souboru urèeného\n"
+" pomocí @setfilename ve foo.texi\n"
+" makeinfo --no-headers -o - foo.texi vypí¹e èistý text na standardní "
+"výstup\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi zapí¹e Info s èíslovanými sekcemi\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi zapí¹e jeden Info soubor jakkoliv "
+"velký\n"
+"\n"
+" Chyby v programu oznamujte na adrese <address@hidden> (pouze "
+"anglicky),\n"
+"obecné otázky smìøujte na <address@hidden>. Pøipomínky k pøekladu\n"
+"zasílejte na <address@hidden> (èesky)."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/texi2any.pl:691
+#, perl-format
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
+"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(mimo v¹echny uzly)"
+#: tp/texi2any.pl:910
+#, perl-format
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Uzel `%s' nelze nalézt."
+#: tp/texi2any.pl:964
+#, perl-format
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
-msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+#: tp/texi2any.pl:965
+#, perl-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
+#, perl-format
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "vypí¹e tuto nápovìdu a skonèí"
+
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "zapí¹e výstup do SOUBORu"
+
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "vypí¹e oznaèení verze a skonèí"
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
+
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Generuje seøazený rejstøík pro ka¾dý TeXovský výstupní SOUBOR.\n"
+
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "SOUBOR... je obvykle `foo.%c%c' pro dokument `foo.texi'.\n"
+
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pøepínaèe:\n"
+
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "soubor %s nepovedlo se znovu otevøít"
+
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: není texinfovský rejstøík"
+
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Na %s není èíslo stránky"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "polo¾ka %s následuje za polo¾kou se sekundárním jménem"
+
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "©patný argument pro %c%s"
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/da.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- da.po 19 Apr 2012 21:14:43 -0000 1.80
+++ da.po 24 Apr 2012 18:01:05 -0000 1.81
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Danish <address@hidden>\n"
@@ -323,7 +323,7 @@
msgstr "Prøv --help for mere information.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1111,12 +1111,10 @@
"opdatere den"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Ugyldige data i infokey-fil -- visse tastebindinger blev ignoreret"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Ugyldige data i infokey-fil -- visse variabelindstillinger blev ignoreret"
@@ -1238,17 +1236,14 @@
msgstr "Næste"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Ikke flere emner i dette dokument."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Ingen 'Forrige' i dette emne."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Ingen 'Forrige' eller 'Op' for dette emne i dette dokument."
@@ -1337,7 +1332,6 @@
msgstr "Slet nuværende vindue"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Kan ikke slette et permanent vindue"
@@ -1396,7 +1390,6 @@
msgstr "Vælg det sidste emne i filen"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Dette vindue har ingen yderligere emner"
@@ -1520,7 +1513,6 @@
msgstr "Kan ikke fjerne emnet '%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Kan ikke fjerne det sidste emne"
@@ -1551,7 +1543,6 @@
msgstr "Kunne ikke oprette uddatafil '%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Færdig."
@@ -1625,7 +1616,6 @@
msgstr "Søg"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Søgning mislykkedes."
@@ -1634,7 +1624,6 @@
msgstr "Gentag sidste søgning i samme retning"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søgetekst"
@@ -1685,7 +1674,6 @@
msgstr "Afbryd nuværende aktivitet"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -1930,7 +1918,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2052,495 +2040,282 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "viser denne hjælp og afslutter"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "send uddata til FIL"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "vis versions-information og afslut"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Brug: %s [TILVALG]... FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Opret et ordnet indeks for hver TeX uddata-FIL.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Normalt angives FIL... som 'xxx.%c%c' for dokumentet 'xxx.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tilvalg:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "kunne ikke åbne %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: ikke en texinfo indeksfil"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Intet sidenummer i %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "indgang %s følger en indgang med et sekundært navn"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: ukendt tilvalg '--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Sæt variabel: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "can ikke åbne inddata-filen '%s'."
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image-fil '%s' (for HTML) er ulæselig: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Oversæt Texinfo kildedokumentation til flere andre formater, som standard "
-"til\n"
-"Info-filer, der er lavet til at blive læst på skærmen med Emacs eller GNU "
-"Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Generelle tilvalg:\n"
-" --error-limit=ANTAL afbryd efter ANTAL fejl (standard %d).\n"
-" --force bevar uddata selvom der opstår fejl.\n"
-" --help vis denne hjælp og afslut.\n"
-" --no-validate undertryk validering af emne-krydsreferencer.\n"
-" --no-warn undertryk advarsler (men ikke fejl).\n"
-" --reference-limit=ANTAL advar højst om ANTAL referencer (standard "
-"%d).\n"
-" -v, --verbose forklar, hvad der sker.\n"
-" --version vis versionsoplysninger og afslut.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-"Valg af format på uddata (ellers laves Info):\n"
-" --docbook lav DocBook XML i stedet for Info.\n"
-" --html lav HTML i stedet for Info.\n"
-" --xml lav Texinfo XML i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Generelle uddatatilvalg:\n"
-" -E, --macro-expand FIL send makroekspanderet kildetekst til FIL.\n"
-" ignorér eventuelle @setfilename.\n"
-" --no-headers undertryk emneadskillere, Node:linjer og
menuer\n"
-" fra Infos uddata (og lav dermed simpel tekst)\n"
-" og skriv som udgangspunkt til standard-ud."
-"n --no-split undertryk opdeling af Info eller HTML-uddata,\n"
-" lav kun én uddatafil.\n"
-" --number-sections lav afsnits- og sektionsnumre.\n"
-" -o, --output=FILE send til FIL (katalog i tilfældet opdelt HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
-msgstr ""
-"Tilvalg for Info og ren tekst:\n"
-" --enable-encoding konstruér specialtegn i Infouddata i henhold "
-"til\n"
-" @documentencoding.\n"
-" --fill-column=ANTAL opdel Info-linjer ved ANTAL tegn (standard "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STIL vis fodnoter i Info med valgt STIL:\n"
-" `separate' for at placere dem i deres eget "
-"emne;\n"
-" `end' for at placere dem i slutningen af det "
-"emne,\n"
-" de er defineret(standard).\n"
-" --paragraph-indent=ANTAL indryk Info-afsnit med ANTAL mellemrum "
-"(standard %d).\n"
-" Hvis ANTAL er 'none' indrykkes ikke. Hvis "
-"ANTAL er\n"
-" `asis', bevares eksisterende indrykning.\n"
-" --split-size=ANTAL opdel Info-filer ved størrelsen ANTAL "
-"(standard %d).\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend makro ikke fundet"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Inddata-tilvalg:\n"
-" --commands-in-node-names tillad @-kommandoer i emnenavne.\n"
-" -D VAR definér variablen VAR som med @set.\n"
-" -I KATALOG tilføj KATALOG til @include-søgestien.\n"
-" -P KATALOG indsæt KATALOG forrest i @include-"
-"søgestien.\n"
-" -U VAR afdefinér variablen VAR som med @clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Betinget behandling i inddata:\n"
-" --ifhtml behandl @ifhtml og @html selvom der ikke laves HTML.\n"
-" --ifinfo behandl @ifinfo-tekst selvom der laves HTML.\n"
-" --ifplaintext behandl @ifplaintext selvom der ikke laves ren tekst.\n"
-" --iftex behandl @iftex og @tex; underforstår --no-split.\n"
-" --ifxml behandl @ifxml og @xml.\n"
-" --no-ifhtml behandl ikke @ifhtml og @html-tekst.\n"
-" --no-ifinfo behandl ikke @ifinfo-tekst.\n"
-" --no-ifplaintext behandl ikke @ifplaintext-tekst.\n"
-" --no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.\n"
-" --no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:637
-#, fuzzy
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-" Standarden for @if... betingelser afhænger af uddataformatet:\n"
-" hvis der laves HTML, er --ifhtml aktiveret, mens de andre er "
-"deaktiverede;\n"
-" hvis der laves Info er --ifinfo aktiveret og de andre er deaktiverede;\n"
-" hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre "
-"deaktiverede.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Eksempler:\n"
-" makeinfo xxx.texi skriv Info til xxx's @setfilename\n"
-" makeinfo --html xxx.texi skriv HTML til @setfilename\n"
-" makeinfo --xml xxx.texi skriv Texinfo XML til @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers -o - xxx.texi skriv simpel tekst til standard-ud\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --noheaders xxx.texi skriv html uden emnelinjer og menuer\n"
-" makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit\n"
-" makeinfo --no-split xxx.texi skriv én Info-fil, uanset størrelsen\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr ""
-"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indeks '%s' eksisterer allerede"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Ingen menu i dette emne."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prøv '%s --help' for mere information.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Indgang til indeks '%s' udenfor et emne"
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(udenfor et emne)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Kan ikke finde emnet '%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: ukendt tilvalg '--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
-#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
+#, perl-format
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2625,15 +2400,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Uparret '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2664,11 +2430,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Indgang til indeks '%s' udenfor et emne"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2778,11 +2539,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3178,231 +2934,500 @@
msgid "No sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
-#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Emnet '%s' mangler menupunkt for '%s' på trods af at det er dens 'Op'-mål"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%s reference til ikke-eksisterende emne '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "can ikke åbne inddata-filen '%s'."
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Oversæt Texinfo kildedokumentation til flere andre formater, som standard "
+"til\n"
+"Info-filer, der er lavet til at blive læst på skærmen med Emacs eller GNU "
+"Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Generelle tilvalg:\n"
+" --error-limit=ANTAL afbryd efter ANTAL fejl (standard %d).\n"
+" --force bevar uddata selvom der opstår fejl.\n"
+" --help vis denne hjælp og afslut.\n"
+" --no-validate undertryk validering af emne-krydsreferencer.\n"
+" --no-warn undertryk advarsler (men ikke fejl).\n"
+" --reference-limit=ANTAL advar højst om ANTAL referencer (standard "
+"%d).\n"
+" -v, --verbose forklar, hvad der sker.\n"
+" --version vis versionsoplysninger og afslut.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Valg af format på uddata (ellers laves Info):\n"
+" --docbook lav DocBook XML i stedet for Info.\n"
+" --html lav HTML i stedet for Info.\n"
+" --xml lav Texinfo XML i stedet for Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Generelle uddatatilvalg:\n"
+" -E, --macro-expand FIL send makroekspanderet kildetekst til FIL.\n"
+" ignorér eventuelle @setfilename.\n"
+" --no-headers undertryk emneadskillere, Node:linjer og
menuer\n"
+" fra Infos uddata (og lav dermed simpel tekst)\n"
+" og skriv som udgangspunkt til standard-ud."
+"n --no-split undertryk opdeling af Info eller HTML-uddata,\n"
+" lav kun én uddatafil.\n"
+" --number-sections lav afsnits- og sektionsnumre.\n"
+" -o, --output=FILE send til FIL (katalog i tilfældet opdelt HTML),\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Tilvalg for Info og ren tekst:\n"
+" --enable-encoding konstruér specialtegn i Infouddata i henhold "
+"til\n"
+" @documentencoding.\n"
+" --fill-column=ANTAL opdel Info-linjer ved ANTAL tegn (standard "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STIL vis fodnoter i Info med valgt STIL:\n"
+" `separate' for at placere dem i deres eget "
+"emne;\n"
+" `end' for at placere dem i slutningen af det "
+"emne,\n"
+" de er defineret(standard).\n"
+" --paragraph-indent=ANTAL indryk Info-afsnit med ANTAL mellemrum "
+"(standard %d).\n"
+" Hvis ANTAL er 'none' indrykkes ikke. Hvis "
+"ANTAL er\n"
+" `asis', bevares eksisterende indrykning.\n"
+" --split-size=ANTAL opdel Info-filer ved størrelsen ANTAL "
+"(standard %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Inddata-tilvalg:\n"
+" --commands-in-node-names tillad @-kommandoer i emnenavne.\n"
+" -D VAR definér variablen VAR som med @set.\n"
+" -I KATALOG tilføj KATALOG til @include-søgestien.\n"
+" -P KATALOG indsæt KATALOG forrest i @include-"
+"søgestien.\n"
+" -U VAR afdefinér variablen VAR som med @clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Betinget behandling i inddata:\n"
+" --ifhtml behandl @ifhtml og @html selvom der ikke laves HTML.\n"
+" --ifinfo behandl @ifinfo-tekst selvom der laves HTML.\n"
+" --ifplaintext behandl @ifplaintext selvom der ikke laves ren tekst.\n"
+" --iftex behandl @iftex og @tex; underforstår --no-split.\n"
+" --ifxml behandl @ifxml og @xml.\n"
+" --no-ifhtml behandl ikke @ifhtml og @html-tekst.\n"
+" --no-ifinfo behandl ikke @ifinfo-tekst.\n"
+" --no-ifplaintext behandl ikke @ifplaintext-tekst.\n"
+" --no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.\n"
+" --no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Standarden for @if... betingelser afhænger af uddataformatet:\n"
+" hvis der laves HTML, er --ifhtml aktiveret, mens de andre er "
+"deaktiverede;\n"
+" hvis der laves Info er --ifinfo aktiveret og de andre er deaktiverede;\n"
+" hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre "
+"deaktiverede.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Eksempler:\n"
+" makeinfo xxx.texi skriv Info til xxx's @setfilename\n"
+" makeinfo --html xxx.texi skriv HTML til @setfilename\n"
+" makeinfo --xml xxx.texi skriv Texinfo XML til @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers -o - xxx.texi skriv simpel tekst til standard-ud\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --noheaders xxx.texi skriv html uden emnelinjer og menuer\n"
+" makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit\n"
+" makeinfo --no-split xxx.texi skriv én Info-fil, uanset størrelsen\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-"Emnet '%s' mangler menupunkt for '%s' på trods af at det er dens 'Op'-mål"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%s reference til ikke-eksisterende emne '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image-fil '%s' (for HTML) er ulæselig: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr ""
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Prøv '%s --help' for mere information.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend makro ikke fundet"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indeks '%s' eksisterer allerede"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Ingen menu i dette emne."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "viser denne hjælp og afslutter"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "send uddata til FIL"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(udenfor et emne)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "vis versions-information og afslut"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Brug: %s [TILVALG]... FIL...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Opret et ordnet indeks for hver TeX uddata-FIL.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Kan ikke finde emnet '%s'."
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "Normalt angives FIL... som 'xxx.%c%c' for dokumentet 'xxx.texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Tilvalg:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "kunne ikke åbne %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: ikke en texinfo indeksfil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Intet sidenummer i %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "indgang %s følger en indgang med et sekundært navn"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- de.po 19 Apr 2012 21:14:43 -0000 1.95
+++ de.po 24 Apr 2012 18:01:05 -0000 1.96
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -358,7 +358,7 @@
msgstr "â--helpâ gibt weitere Informationen.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1172,13 +1172,11 @@
"infokey erneuern"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Fehlerhafte Daten in Infokey-Datei -- einige Tastaturbindungen ignoriert"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Fehlerhafte Daten in Infokey-Datei -- einige Variableneinstellungen ignoriert"
@@ -1303,17 +1301,14 @@
msgstr "nächstes"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Keine weiteren Knoten in diesem Dokument."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Kein âvorigesâ (Prev) für diesem Knoten."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr ""
"Kein âvorigesâ (Prev) oder âaufwärtsâ (Up) für diesen Knoten
innerhalb "
@@ -1408,7 +1403,6 @@
msgstr "Aktuelles Fenster löschen"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Ein permanentes Fenster kann nicht gelöscht werden"
@@ -1468,7 +1462,6 @@
msgstr "Den letzten Knoten dieser Datei auswählen"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Dieses Fenster hat keine weiteren Knoten"
@@ -1592,7 +1585,6 @@
msgstr "Kann Information über Knoten â%sâ nicht löschen"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Information über den letzten Knoten kann nicht gelöscht werden"
@@ -1623,7 +1615,6 @@
msgstr "Ausgabedatei â%sâ kann nicht angelegt werden."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Fertig."
@@ -1696,7 +1687,6 @@
msgstr "Suche"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Suche fehlgeschlagen."
@@ -1705,7 +1695,6 @@
msgstr "Letzte Suche in der gleichen Richtung wiederholen"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Keine vorherige Such-Zeichenkette."
@@ -1754,7 +1743,6 @@
msgstr "Momentane Operation abbrechen"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -2062,7 +2050,7 @@
" --test die VERZEICHNIS-DATEI nicht ändern\n"
" --version Programmversion anzeigen und beenden"
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2181,535 +2169,287 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "fflush-Fehler auf stdout\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "diese Hilfe anzeigen"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "Ausgabe nach DATEI schicken"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "Programmversion anzeigen"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
+"@quote-arg ist veraltet; Argumente werden standardmäÃig in
Anführungszeichen "
+"eingeschlossen"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... DATEI...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Erzeuge einen sortierten Index für jede TeX-Ausgabedatei.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "DATEI... ist normalerweise âfoo.%c%câ für ein Dokument
âfoo.texiâ.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Optionen:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "Fehler beim Wiederöffnen von â%sâ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: keine Texinfo-Indexdatei"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Kann â%sâ nicht finden."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Keine Seitenzahl in %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "Eintrag â%sâ direkt nach einem Untereintrag"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: nicht erkannte Option â--%sâ\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Setze Variable: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "Eingabedatei â%sâ kann nicht geöffnet werden."
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image-Datei â%sâ nicht lesbar: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image-Datei â%sâ (für HTML) nicht lesbar: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Ãbersetzt Texinfo-Quelldatei-Dokumentation in verschiedene andere Formate,\n"
-"standardmäÃig in Info-Dateien, die online mit einem Info-Leser wie\n"
-"GNU Info (oder auch Emacs, TkInfo, etc.) gelesen werden können.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: CSS-Datei endete inmitten eines Kommentars"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Allgemeine Optionen:\n"
-" --error-limit=ZAHL nach ZAHL Fehlern beenden (Standard %d)\n"
-" --document-language=SPR Locale für die Ãbersetzung von Texinfo-\n"
-" Schlüsselwörtern im Ausgabedokument "
-"(Standard: C)\n"
-" --force Ausgabedatei auch bei Fehlern nicht löschen\n"
-" --help diese Hilfe zeigen und beenden\n"
-" --no-validate Ãberprüfen der Knoten-Querverweise "
-"unterdrücken\n"
-" --no-warn Warnungen (aber keine Fehler) unterdrücken\n"
-" -v, --verbose ausführlich die Bearbeitungschritte anzeigen\n"
-" --version Programmversion anzeigen und beenden\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend Makro nicht gefunden"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Optionen zur Wahl des Ausgabeformats (Voreinstellung ist Info):\n"
-" --docbook DocBook XML anstelle von Info ausgeben\n"
-" --html HTML anstelle von Info ausgeben\n"
-" --xml Texinfo XML anstelle von Info ausgeben\n"
-" --plaintext einfachen Text anstelle von Info ausgeben\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Allgemeine Ausgabe-Optionen:\n"
-" -E, --macro-expand DATEI originalen Quelltext mit expandierten Makros in\n"
-" DATEI ausgeben, dabei @setfilename ignorieren\n"
-" --no-headers Knoten-Unterteiler, âKnoten:â-Kopfzeilen und "
-"Menüs\n"
-" unterdrücken in Info-Ausgabe (also reinen "
-"Text\n"
-" erstellen) oder HTML (also kürzere Ausgabe "
-"erzeugen);\n"
-" auÃerdem in die Standardausgabe schreiben\n"
-" --no-split Aufteilen langer Info- oder HTML-Dateien "
-"unterdrücken,\n"
-" nur eine Ausgabedatei erzeugen\n"
-" --number-sections Kapitel-, Abschnitt- und Anhangzählungen "
-"ausgeben\n"
-" -o, --output=DATEI Ausgabe in DATEI (Verzeichnis bei aufgeteiltem "
-"HTML)\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Optionen für Info und Nur-Text:\n"
-" --disable-encoding keine akzentuierten und speziellen Zeichen in "
-"die\n"
-" Info-Ausgabe gemäà @documentencoding "
-"ausgeben\n"
-" --enable-encoding Wirkung von --disable-encoding aufheben "
-"(Standard)\n"
-" --fill-column=ZAHL Zeilen nach ZAHL Zeichen umbrechen (Standard "
-"%d)\n"
-" --footnote-style=STIL FuÃnoten in Info gemäà STIL ausgeben:\n"
-" âseparateâ: FuÃnoten in eigenen Knoten\n"
-" platzieren;\n"
-" âendâ: FuÃnoten an das Ende des Knotens "
-"setzen,\n"
-" in dem sie definiert sind (Standard)\n"
-" --paragraph-indent=WERT Info-Absätze mit WERT Leerzeichen einziehen\n"
-" (Standard %d);\n"
-" WERT ist ânoneâ: nicht einziehen;\n"
-" WERT ist âasisâ: existierende Einzüge "
-"behalten\n"
-" --split-size=GRÃSSE in GRÃSSE groÃe Dateien splitten (Standard "
-"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Optionen für HTML:\n"
-" --css-include=DATEI DATEI in HTML-<style>-Ausgabe einfügen;\n"
-" aus Standardeingabe, wenn DATEI â-â ist\n"
-" --css-ref=URL Verweis auf eine CSS-Datei generieren\n"
-" --internal-links=DATEI Liste interner Verweise in DATEI erzeugen\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" Dateinamen in ASCII-Transliteration "
-"produzieren\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Index â%sâ existiert bereits"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Eingabedatei-Optionen:\n"
-" --commands-in-node-names @-Befehle in Knotennamen zulassen\n"
-" -D VAR eine Variable definieren (wie mit @set)\n"
-" -I VERZ VERZ an den Suchpfad für @include
anhängen\n"
-" -P VERZ VERZ dem Suchpfad für @include
voranstellen\n"
-" -U VAR eine Variable aufheben (wie mit @clear)\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Bedingte Verarbeitung in Eingabe:\n"
-" --ifdocbook @ifdocbook und @docbook bearbeiten, selbst wenn kein "
-"Docbook\n"
-" erzeugt wird\n"
-" --ifhtml @ifhtml und @html bearbeiten, selbst wenn kein HTML\n"
-" erzeugt wird\n"
-" --ifinfo @ifinfo bearbeiten, selbst wenn kein Info erzeugt wird\n"
-" --ifplaintext @ifplaintext bearbeiten, selbst wenn kein Text erzeugt "
-"wird\n"
-" --iftex @iftex und @tex bearbeiten; impliziert --no-split\n"
-" --ifxml @ifxml und @xml bearbeiten\n"
-" --no-idocbook @ifdocbook- und @docbook-Text nicht bearbeiten\n"
-" --no-ifhtml @ifhtml- und @html-Text nicht bearbeiten\n"
-" --no-ifinfo @ifinfo-Text nicht bearbeiten\n"
-" --no-ifplaintext @ifplaintext-Text nicht bearbeiten\n"
-" --no-iftex @iftex- und @tex-Text nicht bearbeiten\n"
-" --no-ifxml @ifxml und @xml nicht bearbeiten\n"
-"\n"
-" AuÃerdem werden bei den --no-ifFORMAT-Optionen auch die entsprechenden\n"
-" @ifnoFORMAT-Abschnitte bearbeitet.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "Keine Indexeinträge für â%sâ gefunden\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Die Voreinstellungen für die @if...-Bedingungen hängen vom Ausgabeformat "
-"ab:\n"
-" wird HTML erzeugt, ist --ifhtml an und die anderen sind aus;\n"
-" wird Info erzeugt, ist --ifinfo an und die anderen sind aus;\n"
-" wird reiner Text erzeugt, ist --ifplaintext an und die anderen sind aus;\n"
-" wird XML erzeugt, ist --ifxml an und die anderen sind aus.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Kein Menü in diesem Knoten."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"Beispiele:\n"
-" makeinfo foo.texi Info gemäà @setfilename von foo "
-"schreiben\n"
-" makeinfo --html foo.texi HTML gemäà @setfilename schreiben\n"
-" makeinfo --xml foo.texi Texinfo XML gemäà @setfilename "
-"schreiben\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi DocBook XML gemäà @setfilename "
-"schreiben\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi reinen Text in Standardausgabe "
-"schreiben\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi HTML ohne Menüs oder âKnotenâ-"
-"Zeilen\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi Info mit nummerierten Abschnitten\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi nur eine Info-Datei (kann groà "
-"sein)\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
-"â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
-"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Ignoriere nicht erkannten Wert â%sâ für
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Eintrag für Index â%sâ auÃerhalb jeglichen Knotens"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(auÃerhalb jeglichen Knotens)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "â%s --helpâ gibt weitere Informationen.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image-Datei â%sâ nicht lesbar: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Knoten â%sâ nicht gefunden."
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Bemerkung...} erzeugt einen Pseudo-Querverweis in Info; "
+"umformulieren, um das zu vermeiden"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "â.â or â,â muss @%s folgen, nicht â%câ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-"@quote-arg ist veraltet; Argumente werden standardmäÃig in
Anführungszeichen "
-"eingeschlossen"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s ist kein gültiges ISO-639-Sprachkürzel"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Kann â%sâ nicht finden."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: nicht erkannte Option â--%sâ\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "â.â or â,â muss @%s folgen, nicht â%câ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2794,15 +2534,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Nicht übereinstimmendes â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2834,11 +2565,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier ist die frühere Definition von â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Eintrag für Index â%sâ auÃerhalb jeglichen Knotens"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2949,11 +2675,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3374,226 +3095,531 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Dem Knoten â%sâ fehlt ein Menüeintrag für â%sâ, obwohl er dessen
Ziel für "
+"âaufwärtsâ (Up) ist"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%sverweis auf nicht existierenden Knoten â%sâ (vielleicht @section statt "
+"@subsection o.ä.?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "Keine Indexeinträge für â%sâ gefunden\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "Eingabedatei â%sâ kann nicht geöffnet werden."
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Ãbersetzt Texinfo-Quelldatei-Dokumentation in verschiedene andere Formate,\n"
+"standardmäÃig in Info-Dateien, die online mit einem Info-Leser wie\n"
+"GNU Info (oder auch Emacs, TkInfo, etc.) gelesen werden können.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Allgemeine Optionen:\n"
+" --error-limit=ZAHL nach ZAHL Fehlern beenden (Standard %d)\n"
+" --document-language=SPR Locale für die Ãbersetzung von Texinfo-\n"
+" Schlüsselwörtern im Ausgabedokument "
+"(Standard: C)\n"
+" --force Ausgabedatei auch bei Fehlern nicht löschen\n"
+" --help diese Hilfe zeigen und beenden\n"
+" --no-validate Ãberprüfen der Knoten-Querverweise "
+"unterdrücken\n"
+" --no-warn Warnungen (aber keine Fehler) unterdrücken\n"
+" -v, --verbose ausführlich die Bearbeitungschritte anzeigen\n"
+" --version Programmversion anzeigen und beenden\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Optionen zur Wahl des Ausgabeformats (Voreinstellung ist Info):\n"
+" --docbook DocBook XML anstelle von Info ausgeben\n"
+" --html HTML anstelle von Info ausgeben\n"
+" --xml Texinfo XML anstelle von Info ausgeben\n"
+" --plaintext einfachen Text anstelle von Info ausgeben\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Allgemeine Ausgabe-Optionen:\n"
+" -E, --macro-expand DATEI originalen Quelltext mit expandierten Makros in\n"
+" DATEI ausgeben, dabei @setfilename ignorieren\n"
+" --no-headers Knoten-Unterteiler, âKnoten:â-Kopfzeilen und "
+"Menüs\n"
+" unterdrücken in Info-Ausgabe (also reinen "
+"Text\n"
+" erstellen) oder HTML (also kürzere Ausgabe "
+"erzeugen);\n"
+" auÃerdem in die Standardausgabe schreiben\n"
+" --no-split Aufteilen langer Info- oder HTML-Dateien "
+"unterdrücken,\n"
+" nur eine Ausgabedatei erzeugen\n"
+" --number-sections Kapitel-, Abschnitt- und Anhangzählungen "
+"ausgeben\n"
+" -o, --output=DATEI Ausgabe in DATEI (Verzeichnis bei aufgeteiltem "
+"HTML)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Optionen für Info und Nur-Text:\n"
+" --disable-encoding keine akzentuierten und speziellen Zeichen in "
+"die\n"
+" Info-Ausgabe gemäà @documentencoding "
+"ausgeben\n"
+" --enable-encoding Wirkung von --disable-encoding aufheben "
+"(Standard)\n"
+" --fill-column=ZAHL Zeilen nach ZAHL Zeichen umbrechen (Standard "
+"%d)\n"
+" --footnote-style=STIL FuÃnoten in Info gemäà STIL ausgeben:\n"
+" âseparateâ: FuÃnoten in eigenen Knoten\n"
+" platzieren;\n"
+" âendâ: FuÃnoten an das Ende des Knotens "
+"setzen,\n"
+" in dem sie definiert sind (Standard)\n"
+" --paragraph-indent=WERT Info-Absätze mit WERT Leerzeichen einziehen\n"
+" (Standard %d);\n"
+" WERT ist ânoneâ: nicht einziehen;\n"
+" WERT ist âasisâ: existierende Einzüge "
+"behalten\n"
+" --split-size=GRÃSSE in GRÃSSE groÃe Dateien splitten (Standard "
+"%d)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Optionen für HTML:\n"
+" --css-include=DATEI DATEI in HTML-<style>-Ausgabe einfügen;\n"
+" aus Standardeingabe, wenn DATEI â-â ist\n"
+" --css-ref=URL Verweis auf eine CSS-Datei generieren\n"
+" --internal-links=DATEI Liste interner Verweise in DATEI erzeugen\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" Dateinamen in ASCII-Transliteration "
+"produzieren\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Eingabedatei-Optionen:\n"
+" --commands-in-node-names @-Befehle in Knotennamen zulassen\n"
+" -D VAR eine Variable definieren (wie mit @set)\n"
+" -I VERZ VERZ an den Suchpfad für @include
anhängen\n"
+" -P VERZ VERZ dem Suchpfad für @include
voranstellen\n"
+" -U VAR eine Variable aufheben (wie mit @clear)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Bedingte Verarbeitung in Eingabe:\n"
+" --ifdocbook @ifdocbook und @docbook bearbeiten, selbst wenn kein "
+"Docbook\n"
+" erzeugt wird\n"
+" --ifhtml @ifhtml und @html bearbeiten, selbst wenn kein HTML\n"
+" erzeugt wird\n"
+" --ifinfo @ifinfo bearbeiten, selbst wenn kein Info erzeugt wird\n"
+" --ifplaintext @ifplaintext bearbeiten, selbst wenn kein Text erzeugt "
+"wird\n"
+" --iftex @iftex und @tex bearbeiten; impliziert --no-split\n"
+" --ifxml @ifxml und @xml bearbeiten\n"
+" --no-idocbook @ifdocbook- und @docbook-Text nicht bearbeiten\n"
+" --no-ifhtml @ifhtml- und @html-Text nicht bearbeiten\n"
+" --no-ifinfo @ifinfo-Text nicht bearbeiten\n"
+" --no-ifplaintext @ifplaintext-Text nicht bearbeiten\n"
+" --no-iftex @iftex- und @tex-Text nicht bearbeiten\n"
+" --no-ifxml @ifxml und @xml nicht bearbeiten\n"
+"\n"
+" AuÃerdem werden bei den --no-ifFORMAT-Optionen auch die entsprechenden\n"
+" @ifnoFORMAT-Abschnitte bearbeitet.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Die Voreinstellungen für die @if...-Bedingungen hängen vom Ausgabeformat "
+"ab:\n"
+" wird HTML erzeugt, ist --ifhtml an und die anderen sind aus;\n"
+" wird Info erzeugt, ist --ifinfo an und die anderen sind aus;\n"
+" wird reiner Text erzeugt, ist --ifplaintext an und die anderen sind aus;\n"
+" wird XML erzeugt, ist --ifxml an und die anderen sind aus.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Beispiele:\n"
+" makeinfo foo.texi Info gemäà @setfilename von foo "
+"schreiben\n"
+" makeinfo --html foo.texi HTML gemäà @setfilename schreiben\n"
+" makeinfo --xml foo.texi Texinfo XML gemäà @setfilename "
+"schreiben\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi DocBook XML gemäà @setfilename "
+"schreiben\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi reinen Text in Standardausgabe "
+"schreiben\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi HTML ohne Menüs oder âKnotenâ-"
+"Zeilen\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi Info mit nummerierten Abschnitten\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi nur eine Info-Datei (kann groà "
+"sein)\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
+"â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
+"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Dem Knoten â%sâ fehlt ein Menüeintrag für â%sâ, obwohl er dessen
Ziel für "
-"âaufwärtsâ (Up) ist"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Ignoriere nicht erkannten Wert â%sâ für
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%sverweis auf nicht existierenden Knoten â%sâ (vielleicht @section statt "
-"@subsection o.ä.?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "Keine Indexeinträge für â%sâ gefunden\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kann Verzeichnis â%sâ nicht anlegen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image-Datei â%sâ nicht lesbar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image-Datei â%sâ (für HTML) nicht lesbar: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: CSS-Datei endete inmitten eines Kommentars"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend Makro nicht gefunden"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "â%s --helpâ gibt weitere Informationen.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Index â%sâ existiert bereits"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "Keine Indexeinträge für â%sâ gefunden\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Kein Menü in diesem Knoten."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "diese Hilfe anzeigen"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "Ausgabe nach DATEI schicken"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(auÃerhalb jeglichen Knotens)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "Programmversion anzeigen"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... DATEI...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image-Datei â%sâ nicht lesbar: %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Erzeuge einen sortierten Index für jede TeX-Ausgabedatei.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Knoten â%sâ nicht gefunden."
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "DATEI... ist normalerweise âfoo.%c%câ für ein Dokument
âfoo.texiâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Bemerkung...} erzeugt einen Pseudo-Querverweis in Info; "
-"umformulieren, um das zu vermeiden"
+"\n"
+"Optionen:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "â.â or â,â muss @%s folgen, nicht â%câ"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "Fehler beim Wiederöffnen von â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "â.â or â,â muss @%s folgen, nicht â%câ"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: keine Texinfo-Indexdatei"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Keine Seitenzahl in %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "Eintrag â%sâ direkt nach einem Untereintrag"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "Argumente zu @%s ignoriert"
Index: de_AT.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de_AT.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- de_AT.po 19 Apr 2012 21:14:43 -0000 1.77
+++ de_AT.po 24 Apr 2012 18:01:06 -0000 1.78
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@
msgstr ""
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1019,12 +1019,10 @@
msgstr ""
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
@@ -1135,17 +1133,14 @@
msgstr ""
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr ""
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr ""
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr ""
@@ -1233,7 +1228,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr ""
@@ -1292,7 +1286,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr ""
@@ -1416,7 +1409,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr ""
@@ -1447,7 +1439,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -1517,7 +1508,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr ""
@@ -1526,7 +1516,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr ""
@@ -1575,7 +1564,6 @@
msgstr ""
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr ""
@@ -1816,7 +1804,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -1916,403 +1904,279 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
+msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-format
-msgid "Obsolete variable %s\n"
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:531
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:532
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
+#, perl-format
+msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
+#, perl-format
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:551
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:559
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:620
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, perl-format
+msgid "css file %s not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:643
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+msgid "Empty node name"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+msgid "Document without nodes."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2397,15 +2261,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2436,11 +2291,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2549,11 +2399,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
msgid "Empty node in menu entry"
msgstr ""
@@ -2989,176 +2834,356 @@
msgid "Empty index key in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "chdir to %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgid "tex4ht output %s missing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/texi2any.pl:320
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "Unknown variable %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:337
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "Unknown variable %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/texi2any.pl:402
#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "Can't read init file %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:531
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:532
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:537
#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/texi2any.pl:551
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/texi2any.pl:559
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
+#: tp/texi2any.pl:579
#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-msgid "Empty node name"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-msgid "Document without nodes."
+#: tp/texi2any.pl:924
+#, perl-format
+msgid "Unknown tree transformation %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/texi2any.pl:931
+#, perl-format
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr ""
#~ msgid "January"
Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/eo.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- eo.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.88
+++ eo.po 24 Apr 2012 18:01:06 -0000 1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-15 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion â--helpâ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1089,12 +1089,10 @@
"Misa infoklava dosiero «%s» (misa sekcikodo) -- aktualigu Äin per
«infokey»"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Misaj datumoj en infoklava dosiero -- iuj klavasociaĵoj ignoriÄas"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Misaj datumoj en infoklava dosiero -- iuj valorizoj de variabloj ignoriÄas"
@@ -1217,17 +1215,14 @@
msgstr "Next"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Malestas pluaj referencoj en la dokumento."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Mankas ligilo âPrevâ por Äi tiu nodo."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "En la dokumento mankas ligilo(j) âPrevâ aÅ âUpâ por tiu nodo."
@@ -1320,7 +1315,6 @@
msgstr "Forigi la kurantan fenestron"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Maleblas forigi permanentan fenestron"
@@ -1379,7 +1373,6 @@
msgstr "Viziti la lastan nodon en Äi tiu dosiero"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Äi tiu fenestro ne havas pluajn nodojn."
@@ -1504,7 +1497,6 @@
msgstr "Ne eblas malaperigi nodon «%s»"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Maleblas malaperigi la lastan nodon"
@@ -1535,7 +1527,6 @@
msgstr "Ne eblas krei eligan dosieron «%s»."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Prete."
@@ -1605,7 +1596,6 @@
msgstr "SerÄi"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "SerÄo fiaskis."
@@ -1614,7 +1604,6 @@
msgstr "Ripeti la ĵusan serÄon samdirekte"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Malestas pli frua serÄoÄeno."
@@ -1664,7 +1653,6 @@
msgstr "Äesigi la kurantan operacion"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Fini"
@@ -1906,7 +1894,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2026,515 +2014,284 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "'fflush'-eraro en Äefeligujo\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "eligi Äi tiun helpon kaj fini"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "sendi la eligaĵon en DOSIEROn"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "eligi la uzatan version kaj fini"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "address@hidden malrekomendatas; argumentoj citatas defaÅlte"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... DOSIERO...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Generas ordigitan indekson por Äiu TeX-a elig-DOSIERO.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Kutime DOSIERO... estas âumo.%c%câ por dokumento âumo.texiâ.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opcioj:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "fiaskis remalfermo de %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: ne estas indeksa dosiero laÅ Texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Ne eblas trovi «%s»."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Mankas paÄnumero en %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ne eblas forigi dosierujon «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "artikolo %s sekvas artikolon kun kromnomo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: nekonata opcio «--%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Nekonata indekso «%s»"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ne eblas forigi dosierujon «%s»: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Valorizu variablon: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Nekonata indekso «%s»"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron «%s»"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... TEXINFO-DOSIERO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... TEXINFO-DOSIERO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "dosiero «%s» en la komando @image estas nelegebla: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Bilddosiero «%s» (por HTML) estas nelegebla: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Tradukas fontan Texinfo-dokumenton en diversajn aliajn formojn, defaÅlte
en\n"
-"Info-dosierojn kiuj taÅgas por legado per Emakso aÅ aÅtonoma GNU-Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: CSS-dosiero finiÄis en komento"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Äeneralaj opcioj:\n"
-" --error-limit=NOMBRO Äesi post NOMBRO eraroj (defaÅlte %d)\n"
-" --document-language=LK uzenda lokaĵo por traduki Ålosilvortoj de "
-"Texinfo\n"
-" por la eliga dokumento (defaÅlte C)\n"
-" --force reteni eligaĵon eÄ post eraroj\n"
-" --help eligi Äi tiun helpon kaj fini\n"
-" --no-validate ne kontroli la internodajn referencojn\n"
-" --no-warn ne eligi avertojn (sed jes erarmesaÄojn)\n"
-" -v, --verbose rakonti kio estas farata\n"
-" --version eligi la versio-informon kaj fini\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "Makroo «%cend» ne troviÄis"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Por elekti celformon (defaÅlte Info-on):\n"
-" --docbook generi en DocBook anstataÅ en Info\n"
-" --html generi en HTML anstataÅ en Info\n"
-" --xml generi en Texinfo-XML anstataÅ en Info\n"
-" --plaintext generi platan tekston anstataÅ Info-on\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Äeneralaj generadaj opcioj:\n"
-" -E, --macro-expand DOSIERO konservi makrotraktitan fontaĵon en DOSIERO,\n"
-" sen atenti Äiajn @setfilename\n"
-" --no-headers subpremi nodapartigilojn, liniojn «Node:»
kaj\n"
-" menuojn en Info-eligo (generante platan "
-"tekston)\n"
-" aÅ en HTML-on (generante eligon pli "
-"kompaktan);\n"
-" krome, defaÅlte eligi en la Äefeligujon\n"
-" --no-split ne disfendi grandan Info- aÅ HTML-dosieron,\n"
-" fari unu solan rezultan dosieron\n"
-" --number-sections generi numerojn de Äapitroj kaj sekcioj\n"
-" -o, --output=DOSIERO skribi en DOSIEROn (aÅ dosierujon por fenda "
-"HTML)\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Opcioj por Info kaj plata teksto:\n"
-" --disable-encoding ne eligi en Info diakritaĵojn kaj specialajn\n"
-" signojn laÅ @documentencoding\n"
-" --enable-encoding malÅalti '--disable-encoding' (defaÅlto)\n"
-" --fill-column=NOMBRO rompi Info-liniojn post NOMBRO signoj "
-"(defaÅlte %d)\n"
-" --footnote-style=STILO aranÄi la piednotojn laÅ STILO:\n"
-" âseparateâ -- loki ilin en apartan
nodon;\n"
-" âendâ -- loki ilin fine de la nodo en
kiu\n"
-" ili estas difinitaj (la defaÅlto)\n"
-" --paragraph-indent=VAL alinea enÅovo estu VAL spacetoj (defaÅlte "
-"%d);\n"
-" se VAL estas ânoneâ, ne enÅovi;\n"
-" se VAL estas âasisâ, obei la fontan
enÅovon\n"
-" --split-size=NOMBRO fendi en dosieroj po NOMBRO bajtoj (defaÅlte "
-"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opcioj por HTML:\n"
-" --css-include=DOSIERO inkluzivi DOSIEROn en HTML-a eligo de "
-"<style>;\n"
-" Äefenigujo legiÄas se DOSIERO estas
«-»\n"
-" --css-ref=URL generi referencon al CSS-dosiero\n"
-" --internal-links=DOSIERO eligi liston de internaj ligoj al DOSIERO\n"
-" --transliterate-file-names reliterumi dosiernomojn en nura ASCII\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Jam ekzistas indekso «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Opcioj pri la fontodosieroj:\n"
-" --commands-in-node-names permesi @-komandojn en nodnomoj\n"
-" -D VAR difini la variablon VAR, kiel per @set\n"
-" -I UJO alkroÄi dosierUJOn al la serÄvojo de @include\n"
-" -P UJO antaÅmeti dosierUJOn al la serÄvojo de @include\n"
-" -U VAR maldifini la variablon VAR, kiel per @clear\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+msgid "Empty node name"
msgstr ""
-"KondiÄa traktado Äe enigo:\n"
-" --ifdocbook trakti la pecojn sub @ifdocbook kaj @docbook eÄ se\n"
-" ne generiÄas Docbook\n"
-" --ifhtml\t trakti la pecojn sub @ifhtml kaj @html eÄ se ne\n"
-" generiÄas HTML\n"
-" --ifinfo\t trakti la pecojn sub @ifinfo eÄ se ne generiÄas Info\n"
-" --ifplaintext trakti la pecojn sub @ifplaintext eÄ se alia formo ol\n"
-" plata teksto generiÄas\n"
-" --iftex\t trakti la pecojn sub @iftex kaj @tex; implicas '--no-"
-"split'\n"
-" --ifxml\t trakti la pecojn sub @ifxml kaj @xml\n"
-" --no-ifdocbook ne trakti la pecojn sub @ifdocbook kaj @docbook\n"
-" --no-ifhtml\t ne trakti la pecojn sub @ifhtml kaj @html\n"
-" --no-ifinfo\t ne trakti la pecojn sub @ifinfo\n"
-" --no-ifplaintext ne trakti la pecojn sub @ifplaintext\n"
-" --no-iftex\t ne trakti la pecojn sub @iftex kaj @tex\n"
-" --no-ifxml\t ne trakti la pecojn sub @ifxml kaj @xml\n"
-"\n"
-" Krome, Äe la opcioj --no-ifFORMO, ja traktiÄas la pecoj sub
@ifnotFORMO.\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" La defaÅlta konduto de la @if...-frazoj dependas de la celata formo:\n"
-" kiam HTML generiÄas, --ifhtml aktivas kaj la ceteraj malaktivas;\n"
-" kiam Info generiÄas, --ifinfo aktivas kaj la ceteraj malaktivas; \n"
-" kiam plata teksto generiÄas, --ifplaintext aktivas kaj la ceteraj "
-"malaktivas;\n"
-" kiam XML generiÄas, --ifxml aktivas kaj la ceteraj malaktivas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Ekzemploj:\n"
-" makeinfo UM.texi\t\t Konservas Info laÅ @setfilename.\n"
-" makeinfo --html UM.texi\t Konservas HTML laÅ @setfilename.\n"
-" makeinfo --xml UM.texi\t\t Konservas Texinfo-XML laÅ "
-"@setfilename.\n"
-" makeinfo --docbook UM.texi\t Konservas DocBook-XML laÅ "
-"@setfilename.\n"
-" makeinfo --no-headers UM.texi Eligas platan tekston al Äefeligujo.\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers UM.texi Konservas HTML sen la linioj "
-"«Node:».\n"
-" makeinfo --number-sections UM.texi Konservas Info kun sekcinumeroj.\n"
-" makeinfo --no-split UM.texi\t Kreas unu Info-dosieron, kiom ajn "
-"grandan.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: Post â--footnote-styleâ estu âseparateâ aÅ âendâ, ne
â%sâ.\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Malestas menuo en Äi tiu nodo."
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: Post â--paragraph-indentâ estu nombro, ânoneâ aÅ âasisâ, ne
â%sâ.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Nekonata valoro de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT: «%s». Ignorita.\n"
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Nekonata komando «%s»."
-
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: mankas dosiera argumento.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Por pluaj detaloj tajpu â%s --helpâ.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Artikolo por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(ekster iu ajn nodo)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "dosiero «%s» en la komando @image estas nelegebla: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "address@hidden malrekomendatas; argumentoj citatas defaÅlte"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s ne estas valida lingvokodo laÅ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Ne eblas trovi «%s»."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ne eblas forigi dosierujon «%s»: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "La nodo «%s» ne troveblas."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"address@hidden estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti "
+"tion"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: nekonata opcio «--%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ne eblas forigi dosierujon «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "Post @%s sekvendas «.» aŠ«,», ne «%c»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "Post @%s sekvendas «.» aŠ«,», ne «%c»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2619,15 +2376,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Mankas para â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2658,11 +2406,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "Äi tie estas la antaÅa difino de «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Artikolo por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2772,11 +2515,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
msgid "Empty node in menu entry"
msgstr ""
@@ -3156,241 +2894,529 @@
msgid "No chapter-level command before @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#, perl-format
+msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#, perl-format
+msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "En nodo «%s» mankas menuero por â%sâ, malgraÅ esti ties ligilo
âUpâ"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%s referencas neekzistantan nodon «%s» (Äu eraro en sekciaranÄo?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "ne troviÄis indeksa artikolo por «%s»\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Nekonata indekso «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Nekonata indekso «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... TEXINFO-DOSIERO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... TEXINFO-DOSIERO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Tradukas fontan Texinfo-dokumenton en diversajn aliajn formojn, defaÅlte
en\n"
+"Info-dosierojn kiuj taÅgas por legado per Emakso aÅ aÅtonoma GNU-Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Äeneralaj opcioj:\n"
+" --error-limit=NOMBRO Äesi post NOMBRO eraroj (defaÅlte %d)\n"
+" --document-language=LK uzenda lokaĵo por traduki Ålosilvortoj de "
+"Texinfo\n"
+" por la eliga dokumento (defaÅlte C)\n"
+" --force reteni eligaĵon eÄ post eraroj\n"
+" --help eligi Äi tiun helpon kaj fini\n"
+" --no-validate ne kontroli la internodajn referencojn\n"
+" --no-warn ne eligi avertojn (sed jes erarmesaÄojn)\n"
+" -v, --verbose rakonti kio estas farata\n"
+" --version eligi la versio-informon kaj fini\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Por elekti celformon (defaÅlte Info-on):\n"
+" --docbook generi en DocBook anstataÅ en Info\n"
+" --html generi en HTML anstataÅ en Info\n"
+" --xml generi en Texinfo-XML anstataÅ en Info\n"
+" --plaintext generi platan tekston anstataÅ Info-on\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Äeneralaj generadaj opcioj:\n"
+" -E, --macro-expand DOSIERO konservi makrotraktitan fontaĵon en DOSIERO,\n"
+" sen atenti Äiajn @setfilename\n"
+" --no-headers subpremi nodapartigilojn, liniojn «Node:»
kaj\n"
+" menuojn en Info-eligo (generante platan "
+"tekston)\n"
+" aÅ en HTML-on (generante eligon pli "
+"kompaktan);\n"
+" krome, defaÅlte eligi en la Äefeligujon\n"
+" --no-split ne disfendi grandan Info- aÅ HTML-dosieron,\n"
+" fari unu solan rezultan dosieron\n"
+" --number-sections generi numerojn de Äapitroj kaj sekcioj\n"
+" -o, --output=DOSIERO skribi en DOSIEROn (aÅ dosierujon por fenda "
+"HTML)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opcioj por Info kaj plata teksto:\n"
+" --disable-encoding ne eligi en Info diakritaĵojn kaj specialajn\n"
+" signojn laÅ @documentencoding\n"
+" --enable-encoding malÅalti '--disable-encoding' (defaÅlto)\n"
+" --fill-column=NOMBRO rompi Info-liniojn post NOMBRO signoj "
+"(defaÅlte %d)\n"
+" --footnote-style=STILO aranÄi la piednotojn laÅ STILO:\n"
+" âseparateâ -- loki ilin en apartan
nodon;\n"
+" âendâ -- loki ilin fine de la nodo en
kiu\n"
+" ili estas difinitaj (la defaÅlto)\n"
+" --paragraph-indent=VAL alinea enÅovo estu VAL spacetoj (defaÅlte "
+"%d);\n"
+" se VAL estas ânoneâ, ne enÅovi;\n"
+" se VAL estas âasisâ, obei la fontan
enÅovon\n"
+" --split-size=NOMBRO fendi en dosieroj po NOMBRO bajtoj (defaÅlte "
+"%d)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opcioj por HTML:\n"
+" --css-include=DOSIERO inkluzivi DOSIEROn en HTML-a eligo de "
+"<style>;\n"
+" Äefenigujo legiÄas se DOSIERO estas
«-»\n"
+" --css-ref=URL generi referencon al CSS-dosiero\n"
+" --internal-links=DOSIERO eligi liston de internaj ligoj al DOSIERO\n"
+" --transliterate-file-names reliterumi dosiernomojn en nura ASCII\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opcioj pri la fontodosieroj:\n"
+" --commands-in-node-names permesi @-komandojn en nodnomoj\n"
+" -D VAR difini la variablon VAR, kiel per @set\n"
+" -I UJO alkroÄi dosierUJOn al la serÄvojo de @include\n"
+" -P UJO antaÅmeti dosierUJOn al la serÄvojo de @include\n"
+" -U VAR maldifini la variablon VAR, kiel per @clear\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"KondiÄa traktado Äe enigo:\n"
+" --ifdocbook trakti la pecojn sub @ifdocbook kaj @docbook eÄ se\n"
+" ne generiÄas Docbook\n"
+" --ifhtml\t trakti la pecojn sub @ifhtml kaj @html eÄ se ne\n"
+" generiÄas HTML\n"
+" --ifinfo\t trakti la pecojn sub @ifinfo eÄ se ne generiÄas Info\n"
+" --ifplaintext trakti la pecojn sub @ifplaintext eÄ se alia formo ol\n"
+" plata teksto generiÄas\n"
+" --iftex\t trakti la pecojn sub @iftex kaj @tex; implicas '--no-"
+"split'\n"
+" --ifxml\t trakti la pecojn sub @ifxml kaj @xml\n"
+" --no-ifdocbook ne trakti la pecojn sub @ifdocbook kaj @docbook\n"
+" --no-ifhtml\t ne trakti la pecojn sub @ifhtml kaj @html\n"
+" --no-ifinfo\t ne trakti la pecojn sub @ifinfo\n"
+" --no-ifplaintext ne trakti la pecojn sub @ifplaintext\n"
+" --no-iftex\t ne trakti la pecojn sub @iftex kaj @tex\n"
+" --no-ifxml\t ne trakti la pecojn sub @ifxml kaj @xml\n"
+"\n"
+" Krome, Äe la opcioj --no-ifFORMO, ja traktiÄas la pecoj sub
@ifnotFORMO.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" La defaÅlta konduto de la @if...-frazoj dependas de la celata formo:\n"
+" kiam HTML generiÄas, --ifhtml aktivas kaj la ceteraj malaktivas;\n"
+" kiam Info generiÄas, --ifinfo aktivas kaj la ceteraj malaktivas; \n"
+" kiam plata teksto generiÄas, --ifplaintext aktivas kaj la ceteraj "
+"malaktivas;\n"
+" kiam XML generiÄas, --ifxml aktivas kaj la ceteraj malaktivas.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"Ekzemploj:\n"
+" makeinfo UM.texi\t\t Konservas Info laÅ @setfilename.\n"
+" makeinfo --html UM.texi\t Konservas HTML laÅ @setfilename.\n"
+" makeinfo --xml UM.texi\t\t Konservas Texinfo-XML laÅ "
+"@setfilename.\n"
+" makeinfo --docbook UM.texi\t Konservas DocBook-XML laÅ "
+"@setfilename.\n"
+" makeinfo --no-headers UM.texi Eligas platan tekston al Äefeligujo.\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers UM.texi Konservas HTML sen la linioj "
+"«Node:».\n"
+" makeinfo --number-sections UM.texi Konservas Info kun sekcinumeroj.\n"
+" makeinfo --no-split UM.texi\t Kreas unu Info-dosieron, kiom ajn "
+"grandan.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
-msgstr ""
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%s: Post â--footnote-styleâ estu âseparateâ aÅ âendâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Post â--paragraph-indentâ estu nombro, ânoneâ aÅ âasisâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
-#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr ""
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Nekonata valoro de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT: «%s». Ignorita.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "En nodo «%s» mankas menuero por â%sâ, malgraÅ esti ties ligilo
âUpâ"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Nekonata komando «%s»."
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%s referencas neekzistantan nodon «%s» (Äu eraro en sekciaranÄo?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "ne troviÄis indeksa artikolo por «%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Ne eblas krei dosierujon «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "dosiero «%s» en la komando @image estas nelegebla: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Bilddosiero «%s» (por HTML) estas nelegebla: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: mankas dosiera argumento.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: CSS-dosiero finiÄis en komento"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Por pluaj detaloj tajpu â%s --helpâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "Makroo «%cend» ne troviÄis"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: Ne eblas malfermi CSS-dosieron: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Jam ekzistas indekso «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "eraro dum skribo en «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-msgid "Empty node name"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Malestas menuo en Äi tiu nodo."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "eligi Äi tiun helpon kaj fini"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "sendi la eligaĵon en DOSIEROn"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(ekster iu ajn nodo)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "eligi la uzatan version kaj fini"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de eliga dosiero «%s»"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO]... DOSIERO...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "dosiero «%s» en la komando @image estas nelegebla: %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Generas ordigitan indekson por Äiu TeX-a elig-DOSIERO.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "La nodo «%s» ne troveblas."
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "Kutime DOSIERO... estas âumo.%c%câ por dokumento âumo.texiâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"address@hidden estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti "
-"tion"
+"\n"
+"Opcioj:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "Post @%s sekvendas «.» aŠ«,», ne «%c»"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "fiaskis remalfermo de %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "Post @%s sekvendas «.» aŠ«,», ne «%c»"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: ne estas indeksa dosiero laÅ Texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Mankas paÄnumero en %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "artikolo %s sekvas artikolon kun kromnomo"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "Argumentoj por @%s estas ignoritaj"
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- es.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.46
+++ es.po 24 Apr 2012 18:01:07 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@
msgstr "Pruebe la opción `--help' para obtener más información.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1168,14 +1168,12 @@
"ejecute `infokey' sobre este para actualizarlo"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Datos erróneos en fichero infokey -- algunas combinaciones de teclas serán "
"ignoradas"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Datos erróneos en fichero infokey -- algunas variables que han sido "
@@ -1300,17 +1298,14 @@
msgstr "Siguiente"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "No hay más nodos en este documento."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "No hay nodo `Anterior' a este."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Este nodo no contiene `Anterior' ni `Superior'."
@@ -1402,7 +1397,6 @@
msgstr "Eliminar la ventana actual"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "No se puede eliminar una ventana de tipo permanente"
@@ -1462,7 +1456,6 @@
msgstr "Seleccionar el último nodo en este fichero"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Esta ventana no dispone de nodos adicionales"
@@ -1589,7 +1582,6 @@
msgstr "No se pudo terminar el nodo `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "No se puede terminar el último nodo"
@@ -1620,7 +1612,6 @@
msgstr "No se pudo crear el fichero `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Hecho."
@@ -1690,7 +1681,6 @@
msgstr "Buscar"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "La búsqueda finalizó sin resultados."
@@ -1699,7 +1689,6 @@
msgstr "Repetir la última búsqueda en la misma dirección que la anterior"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "No existe constancia de búsqueda anterior"
@@ -1748,7 +1737,6 @@
msgstr "Cancelar la operación en curso"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Cancelado"
@@ -2069,7 +2057,7 @@
"FICHERO_ÃNDICE.\n"
" --version mostrar información sobre la versión de esta programa."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2201,620 +2189,291 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "error `fflush' en descriptor de salida estándar (stdout)\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "mostrar este texto de ayuda"
-
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "enviar la salida al fichero FICHERO"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "mostrar información sobre la versión de esta aplicación
informática"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
+"address@hidden' consta como una primitiva obsoleta; sus argumentos son "
+"entrecomillados por defecto"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Genera un Ãndice ordenado para cada fichero TeX de salida FICHERO.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr ""
+"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
msgstr ""
-"FICHERO es generalmente especificado como `foo.%c%c' para un documento "
-"llamado `foo.texi'.\n"
+"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-"\n"
-"Opciones:\n"
+"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "error al re-abrir %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: no es un fichero Ãndice de Info"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "No hay constancia de número de página en %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "No se encontró `%s'."
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "la entrada %s sigue un elemento con nombre secundario"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: opción desconocida `--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Comando desconocido `%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Establecer variable: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Comando desconocido `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "no se pudo abrir el fichero `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "La imagen `%s' no es válida (para su salida en formato HTML): %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Convierte ficheros escritos en Texinfo a varios otros formatos, por defecto "
-"a\n"
-"formato Info, que puede ser leÃdo con Emacs o el visor de ficheros Info de "
-"GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Opciones generales;\n"
-" --error-limit=NÃMERO dar por finalizado el proceso del fichero en\n"
-" cuestión tras un número de errors mayor o "
-"igual\n"
-" a NÃMERO (por defecto %d).\n"
-" --document-language=TEXTO\n"
-" locale a usar con el fin de traducir "
-"primitivas\n"
-" Texinfo para el documento final (C por "
-"defecto).\n"
-" --force generar documento de salida incluso si se\n"
-" encontraron errores durante el proceso.\n"
-" --help mostrar este mensaje de ayuda.\n"
-" --no-validate suprimir la validación de enlaces.\n"
-" --no-warn suprimir mensajes de precaución (pero no "
-"errores).\n"
-" -v, --verbose explicar que se está haciendo durante el "
-"proceso\n"
-" del documento en cuestión.\n"
-" --version mostrar información sobre la versión de
esta\n"
-" aplicación informática.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file finaliza con un comentario"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Selección de formato de salida (por defecto se producen ficheros Info):\n"
-" --docbook generar un fichero en formato Docbook XML.\n"
-" --html generar un fichero en formato HTML.\n"
-" --xml generar un fichero en formato Texinfo XML.\n"
-" --plaintext generar un fichero en texto plano.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
-msgstr ""
-"Opciones generales de salida:\n"
-" -E, --macro-expand=FICHERO escribir un fichero FICHERO en el que "
-"cualquier\n"
-" macro presente es expandido (primitivas\n"
-" address@hidden' serán ignoradas).\n"
-" --no-headers suprimir separadores de nodos, lÃneas de "
-"`Nodo:'\n"
-" y menús del fichero Info (produciendo asÃ\n"
-" texto plano) o de HTML (produciendo asà un\n"
-" documento menor); también se escribe por\n"
-" defecto a la salida estándar (stdout).\n"
-" --no-split no generar un documento Info o HTML multi-"
-"página;\n"
-" generar un sólo documento que ocurre en
una\n"
-" sóla página.\n"
-" --number-sections numerar capÃtulos y secciones.\n"
-" -o, --output=FICHERO escribir en fichero FICHERO (se toma como "
-"nombre\n"
-" de directorio si el formato de salida es "
-"HTML\n"
-" en modo multi-documento/multi-página).\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "no se encontró declaración de final de macro (`%cend')"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Opciones para Info y texto plano:\n"
-" --disable-encoding no generar acentos y caracteres especiales en "
-"el\n"
-" documento de salida, ignorar la primitiva\n"
-" address@hidden' si está presente.\n"
-" --enable-encoding contradecir `--disable-encoding' (por "
-"defecto).\n"
-" --fill-column=NÃMERO no generar lÃneas que contengan un número
de\n"
-" caracteres mayor que NÃMERO (por defecto "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=ESTILO generar notas a pie de página de acuerdo a "
-"ESTILO:\n"
-" `separate' para emplazarlas en un nodo "
-"propio;\n"
-" `end' para emplazarlas al final de cada "
-"nodo\n"
-" en el que son definidas (este es el estilo "
-"por\n"
-" defecto).\n"
-" --paragraph-indent=NÃMERO\n"
-" proveer a párrafos con un márgen dado por
el\n"
-" número de espacios NÃMERO (por defecto %d).
"
-"Si\n"
-" NÃMERO fuese `none' no se insertarán "
-"márgenes;\n"
-" si NÃMERO es `asis', se preservarán los "
-"márgenes\n"
-" tal cual son leÃdos desde el fichero.\n"
-" --split-size=NÃMERO generar un documento multi-página, en el que "
-"cada\n"
-" una es de un tamaño NÃMERO (por defecto "
-"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Opciones para HTML:\n"
-" --css-include=FICHERO incluir FICHERO dentro de directivas <style>;\n"
-" leer entrada estándar si FICHERO es -.\n"
-" --css-ref=URL generar referencias a una hoja de estilo CSS.\n"
-" --internal-links=FICHERO\n"
-" producir lista de enlaces internos en "
-"FICHERO.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" producir nombres de ficheros en formato "
-"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
+#, perl-format
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Ya existe un Ãndice llamado `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgid "Empty node name"
msgstr ""
-"Opciones para ficheros de entrada:\n"
-" --commands-in-node-names permitir comandos `@' en nombres de nodo.\n"
-" -D VARIABLE definir la variable VARIABLE, tal y como si "
-"asÃ\n"
-" hubiera sido especificado en el propio\n"
-" documento mediante el uso de address@hidden
"
-"VARIABLE'.\n"
-" -I DIRECTORIO añadir el directorio DIRECTORIO al final de "
-"la\n"
-" lista de búsqueda para primitivas "
-"address@hidden'.\n"
-" -P DIRECTORIO añadir el directorio DIRECTORIO al "
-"principio\n"
-" de la lista de búsqueda para primitivas\n"
-" address@hidden'.\n"
-" -U VARIABLE definir como nula la variable VARIABLE, tal "
-"y\n"
-" como si asà hubiera sido especificado en "
-"el\n"
-" propio documento mediante el uso de\n"
-" address@hidden VARIABLE'.\n"
+"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "No existe un menú en este nodo."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"Opciones para el proceso condicional de ficheros de entrada:\n"
-" --ifdocbook procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'
incluso "
-"cuando\n"
-" el formato de salida no es Docbook.\n"
-" --ifhtml procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'
incluso cuando "
-"el\n"
-" formato de salida no es HTML.\n"
-" --ifinfo procesar primitivas address@hidden' incluso cuando el
formato "
-"de\n"
-" salida no es Info.\n"
-" --ifplaintext procesar primitivas address@hidden' incluso cuando el "
-"formato\n"
-" de salida no es texto plano.\n"
-" --iftex procesar primitivas address@hidden' y address@hidden',
conlleva\n"
-" `--no-split'.\n"
-" --ifxml procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'.\n"
-" --no-ifdocbook no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
-" --no-ifhtml no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
-" --no-ifinfo no procesar primitivas address@hidden'.\n"
-" --no-ifplaintext no procesar primitivas address@hidden'.\n"
-" --no-iftex no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
-" --no-ifxml no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
-"\n"
-" También, para las opciones de tipo --no-ifFORMATO, procesar "
-"address@hidden'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-" Las acciones por defecto para primitivas condicionales del tipo
address@hidden'\n"
-" dependen en gran medida del formato de salida seleccionado:\n"
-" si este es HTML, --ifhtml estará activo, mientras el resto no;\n"
-" si este es Info, --ifinfo estará activo, mientras el resto no;\n"
-" si este es texto plano, --ifplaintext estará activo, mientras el resto "
-"no;\n"
-" si este es XML, --ifxml estará activo, mientras el resto no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Ejemplos:\n"
-"\n"
-" makeinfo foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato Info.\n"
-"\n"
-" makeinfo --html foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato html.\n"
-"\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato docbook.\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato HTML, sin menus "
-"o\n"
-" información alguna sobre nodos o\n"
-" lÃneas.\n"
-"\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato Info, "
-"numerando\n"
-" secciones y capÃtulos.\n"
-"\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
-"viene\n"
-" dado por el contenido de la "
-"primitiva\n"
-" address@hidden' en el fichero de\n"
-" entrada, en formato Info, todo en "
-"un\n"
-" mismo fichero.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr ""
-"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
-"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Ignorando valor desconocido de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT (`%s').\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "La entrada para el Ãndice `%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Comando desconocido `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Pruebe `%s --help' para obtener más información.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(fuera de nodo alguno)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-"address@hidden' consta como una primitiva obsoleta; sus argumentos son "
-"entrecomillados por defecto"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr ""
-"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr ""
-"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr ""
-"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "No se encontró `%s'."
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Nodo `%s' no fue encontrado."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} produce una referencia no deseada en Info; reescrÃbalo para
"
+"que esto no ocurra"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: opción desconocida `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2899,15 +2558,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Final de bloque inexistente (`%c%s')"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2940,11 +2590,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquÃ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "La entrada para el Ãndice `%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -3055,11 +2700,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3454,248 +3094,634 @@
msgid "No chapter-level command before @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#, perl-format
+msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#, perl-format
+msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"El nodo `%s' carece de elemento de menú alguno para `%s' aunque consta como "
+"destino para `Up'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"`%s' hace referencia a un nodo inexistente (`%s'), quizás debido a un "
+"seccionado incorrecto del documento"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr ""
+"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Comando desconocido `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Comando desconocido `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "no se pudo abrir el fichero `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Convierte ficheros escritos en Texinfo a varios otros formatos, por defecto "
+"a\n"
+"formato Info, que puede ser leÃdo con Emacs o el visor de ficheros Info de "
+"GNU.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Opciones generales;\n"
+" --error-limit=NÃMERO dar por finalizado el proceso del fichero en\n"
+" cuestión tras un número de errors mayor o "
+"igual\n"
+" a NÃMERO (por defecto %d).\n"
+" --document-language=TEXTO\n"
+" locale a usar con el fin de traducir "
+"primitivas\n"
+" Texinfo para el documento final (C por "
+"defecto).\n"
+" --force generar documento de salida incluso si se\n"
+" encontraron errores durante el proceso.\n"
+" --help mostrar este mensaje de ayuda.\n"
+" --no-validate suprimir la validación de enlaces.\n"
+" --no-warn suprimir mensajes de precaución (pero no "
+"errores).\n"
+" -v, --verbose explicar que se está haciendo durante el "
+"proceso\n"
+" del documento en cuestión.\n"
+" --version mostrar información sobre la versión de
esta\n"
+" aplicación informática.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Selección de formato de salida (por defecto se producen ficheros Info):\n"
+" --docbook generar un fichero en formato Docbook XML.\n"
+" --html generar un fichero en formato HTML.\n"
+" --xml generar un fichero en formato Texinfo XML.\n"
+" --plaintext generar un fichero en texto plano.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Opciones generales de salida:\n"
+" -E, --macro-expand=FICHERO escribir un fichero FICHERO en el que "
+"cualquier\n"
+" macro presente es expandido (primitivas\n"
+" address@hidden' serán ignoradas).\n"
+" --no-headers suprimir separadores de nodos, lÃneas de "
+"`Nodo:'\n"
+" y menús del fichero Info (produciendo asÃ\n"
+" texto plano) o de HTML (produciendo asà un\n"
+" documento menor); también se escribe por\n"
+" defecto a la salida estándar (stdout).\n"
+" --no-split no generar un documento Info o HTML multi-"
+"página;\n"
+" generar un sólo documento que ocurre en
una\n"
+" sóla página.\n"
+" --number-sections numerar capÃtulos y secciones.\n"
+" -o, --output=FICHERO escribir en fichero FICHERO (se toma como "
+"nombre\n"
+" de directorio si el formato de salida es "
+"HTML\n"
+" en modo multi-documento/multi-página).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opciones para Info y texto plano:\n"
+" --disable-encoding no generar acentos y caracteres especiales en "
+"el\n"
+" documento de salida, ignorar la primitiva\n"
+" address@hidden' si está presente.\n"
+" --enable-encoding contradecir `--disable-encoding' (por "
+"defecto).\n"
+" --fill-column=NÃMERO no generar lÃneas que contengan un número
de\n"
+" caracteres mayor que NÃMERO (por defecto "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=ESTILO generar notas a pie de página de acuerdo a "
+"ESTILO:\n"
+" `separate' para emplazarlas en un nodo "
+"propio;\n"
+" `end' para emplazarlas al final de cada "
+"nodo\n"
+" en el que son definidas (este es el estilo "
+"por\n"
+" defecto).\n"
+" --paragraph-indent=NÃMERO\n"
+" proveer a párrafos con un márgen dado por
el\n"
+" número de espacios NÃMERO (por defecto %d).
"
+"Si\n"
+" NÃMERO fuese `none' no se insertarán "
+"márgenes;\n"
+" si NÃMERO es `asis', se preservarán los "
+"márgenes\n"
+" tal cual son leÃdos desde el fichero.\n"
+" --split-size=NÃMERO generar un documento multi-página, en el que "
+"cada\n"
+" una es de un tamaño NÃMERO (por defecto "
+"%d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opciones para HTML:\n"
+" --css-include=FICHERO incluir FICHERO dentro de directivas <style>;\n"
+" leer entrada estándar si FICHERO es -.\n"
+" --css-ref=URL generar referencias a una hoja de estilo CSS.\n"
+" --internal-links=FICHERO\n"
+" producir lista de enlaces internos en "
+"FICHERO.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" producir nombres de ficheros en formato "
+"ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opciones para ficheros de entrada:\n"
+" --commands-in-node-names permitir comandos `@' en nombres de nodo.\n"
+" -D VARIABLE definir la variable VARIABLE, tal y como si "
+"asÃ\n"
+" hubiera sido especificado en el propio\n"
+" documento mediante el uso de address@hidden
"
+"VARIABLE'.\n"
+" -I DIRECTORIO añadir el directorio DIRECTORIO al final de "
+"la\n"
+" lista de búsqueda para primitivas "
+"address@hidden'.\n"
+" -P DIRECTORIO añadir el directorio DIRECTORIO al "
+"principio\n"
+" de la lista de búsqueda para primitivas\n"
+" address@hidden'.\n"
+" -U VARIABLE definir como nula la variable VARIABLE, tal "
+"y\n"
+" como si asà hubiera sido especificado en "
+"el\n"
+" propio documento mediante el uso de\n"
+" address@hidden VARIABLE'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Opciones para el proceso condicional de ficheros de entrada:\n"
+" --ifdocbook procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'
incluso "
+"cuando\n"
+" el formato de salida no es Docbook.\n"
+" --ifhtml procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'
incluso cuando "
+"el\n"
+" formato de salida no es HTML.\n"
+" --ifinfo procesar primitivas address@hidden' incluso cuando el
formato "
+"de\n"
+" salida no es Info.\n"
+" --ifplaintext procesar primitivas address@hidden' incluso cuando el "
+"formato\n"
+" de salida no es texto plano.\n"
+" --iftex procesar primitivas address@hidden' y address@hidden',
conlleva\n"
+" `--no-split'.\n"
+" --ifxml procesar primitivas address@hidden' y address@hidden'.\n"
+" --no-ifdocbook no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
+" --no-ifhtml no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
+" --no-ifinfo no procesar primitivas address@hidden'.\n"
+" --no-ifplaintext no procesar primitivas address@hidden'.\n"
+" --no-iftex no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
+" --no-ifxml no procesar primitivas address@hidden' o
address@hidden'.\n"
+"\n"
+" También, para las opciones de tipo --no-ifFORMATO, procesar "
+"address@hidden'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Las acciones por defecto para primitivas condicionales del tipo
address@hidden'\n"
+" dependen en gran medida del formato de salida seleccionado:\n"
+" si este es HTML, --ifhtml estará activo, mientras el resto no;\n"
+" si este es Info, --ifinfo estará activo, mientras el resto no;\n"
+" si este es texto plano, --ifplaintext estará activo, mientras el resto "
+"no;\n"
+" si este es XML, --ifxml estará activo, mientras el resto no;\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"Ejemplos:\n"
+"\n"
+" makeinfo foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato Info.\n"
+"\n"
+" makeinfo --html foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato html.\n"
+"\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato docbook.\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato HTML, sin menus "
+"o\n"
+" información alguna sobre nodos o\n"
+" lÃneas.\n"
+"\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato Info, "
+"numerando\n"
+" secciones y capÃtulos.\n"
+"\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi escribe el fichero cuyo nombre "
+"viene\n"
+" dado por el contenido de la "
+"primitiva\n"
+" address@hidden' en el fichero de\n"
+" entrada, en formato Info, todo en "
+"un\n"
+" mismo fichero.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
+"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
-#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr ""
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Ignorando valor desconocido de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT (`%s').\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"El nodo `%s' carece de elemento de menú alguno para `%s' aunque consta como "
-"destino para `Up'"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr ""
-"`%s' hace referencia a un nodo inexistente (`%s'), quizás debido a un "
-"seccionado incorrecto del documento"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "La imagen `%s' no es válida (para su salida en formato HTML): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file finaliza con un comentario"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Pruebe `%s --help' para obtener más información.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "no se encontró declaración de final de macro (`%cend')"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Ya existe un Ãndice llamado `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "mostrar este texto de ayuda"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr ""
-"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "enviar la salida al fichero FICHERO"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "No existe un menú en este nodo."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "mostrar información sobre la versión de esta aplicación
informática"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Genera un Ãndice ordenado para cada fichero TeX de salida FICHERO.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"FICHERO es generalmente especificado como `foo.%c%c' para un documento "
+"llamado `foo.texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(fuera de nodo alguno)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Nodo `%s' no fue encontrado."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} produce una referencia no deseada en Info; reescrÃbalo para
"
-"que esto no ocurra"
+"\n"
+"Opciones:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "error al re-abrir %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: no es un fichero Ãndice de Info"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "No hay constancia de número de página en %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "la entrada %s sigue un elemento con nombre secundario"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumentos para @%s serán ignorados"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- fr.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.89
+++ fr.po 24 Apr 2012 18:01:08 -0000 1.90
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <address@hidden"
"org>\n"
@@ -333,7 +333,7 @@
msgstr "Utilisez --help pour plus d'informations.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1148,14 +1148,12 @@
"infokey pour le mettre à jour"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Le fichier infokey contient des données erronées -- quelques raccourcis "
"ignorés"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Le fichier infokey contient des données erronées - quelques initialisations
"
@@ -1278,17 +1276,14 @@
msgstr "Suivant"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Aucun autre nÅud dans ce document."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Aucun nÅud précédent pour ce nÅud."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Aucun nÅud précédent ou supérieur pour ce nÅud dans ce document."
@@ -1379,7 +1374,6 @@
msgstr "Détruit la fenêtre courante"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Impossible de détruire une fenêtre permanente"
@@ -1440,7 +1434,6 @@
msgstr "Sélectionne le dernier nÅud dans ce fichier"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Cette fenêtre n'a aucun nÅud additionnel"
@@ -1564,7 +1557,6 @@
msgstr "Impossible d'effacer le nÅud « %s »"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Impossible d'effacer le dernier nÅud"
@@ -1595,7 +1587,6 @@
msgstr "Impossible de créer le fichier de sortie « %s »."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Terminé."
@@ -1665,7 +1656,6 @@
msgstr "Recherche"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Ãchec de la recherche."
@@ -1674,7 +1664,6 @@
msgstr "Recommence la dernière recherche dans la même direction"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Aucune chaîne de recherche antérieure"
@@ -1723,7 +1712,6 @@
msgstr "Annule l'opération en cours"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Quitte"
@@ -2026,7 +2014,7 @@
" --test Ne met pas à jour FICHIER-DIR.\n"
" --version Affiche la version puis s'arrête."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2147,541 +2135,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "erreur fflush sur stdout\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "affiche cet aide et s'arrête"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "envoie la sortie dans le fichier FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "affiche la version du logiciel et s'arrête"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
+"@quote-arg est obsolète ; les arguments sont entre guillemets par défaut"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Produit un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"D'habitude FICHIER... est indiqué « foo.%c%c » pour un document « foo."
-"texi ».\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Options :\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "échec de la réouverture de %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s : n'est pas un fichier d'index Texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Impossible de trouver « %s »."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Aucun numéro de page dans %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ne peut enlever le fichier « %s » : %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s : l'option « --%s » n'a pas été reconnue\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Index inconnu « %s »"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ne peut enlever le fichier « %s » : %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Définir la variable : "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Index inconnu « %s »"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'entrée « %s »"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "fichier @image « %s » (pour HTML) illisible : %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Traduit une documentation source Texinfo en divers autres formats. \n"
-"Par défaut, en fichiers Info adaptés à une lecture en ligne avec Emacs\n"
-"ou avec le lecteur Info autonome GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s : %d : --css-file s'est terminée dans un commentaire"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Options générales :\n"
-" --error-limit=NB Quitte après NB erreurs (par défaut %d).\n"
-" --document-language=TXT Paramètres régionaux utilisés pour
traduire\n"
-" les mots-clefs Texinfo dans le document\n"
-" en sortie (par défaut : C). \n"
-" --force Conserve la sortie même s'il y a des
erreurs.\n"
-" --help Affiche ce message d'aide et s'arrête.\n"
-" --no-validate Supprime la validation des renvois.\n"
-" --no-warn Supprime les avertissements (mais pas les\n"
-" erreurs).\n"
-" -v, --verbose Explique ce qui est fait.\n"
-" --version Affiche la version du logiciel et s'arrête.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "macro %cend non trouvée"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Options de sélection du format de sortie (format par défaut : Info) :\n"
-" --docbook Ãcrire en XML DocBook plutôt qu'en Info.\n"
-" --html Ãcrire en HTML plutôt qu'en Info;\n"
-" --xml Ãcrire en XML Texinfo plutôt qu'en Info.\n"
-" --plaintext Ãcrire en format texte plutôt qu'en Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Options générales de sortie :\n"
-" -E, --macro-expand FICHIER Ãcrit le fichier source après développement "
-"des\n"
-" macros dans FICHIER, sans tenir compte de\n"
-" l'utilisation de @setfilename.\n"
-" --no-headers Supprime les séparateurs de nÅud Info, les\n"
-" lignes « Node » et les menus de la
sortie\n"
-" du format Info (ce qui produit un format\n"
-" texte) ou du format HTML (ce qui produit\n"
-" une sortie plus courte). De plus, par "
-"défaut\n"
-" écrit sur la sortie standard.\n"
-" --no-split Supprime la divisions des sorties Info et "
-"HTML\n"
-" en plusieurs fichiers, produisant un seul\n"
-" fichier de sortie.\n"
-" --number-sections Produit les numéros de chapitres et de "
-"sections.\n"
-" -o, --output=FICHIER Ãcrit la sortie dans FICHIER (ou répertoire\n"
-" pour du HTML divisé en plusieurs
fichiers),\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Options pour les formats Info et texte :\n"
-" --disable-encoding Ne pas conserver les caractères spéciaux et\n"
-" accentués dans la sortie Info (se basant\n"
-" sur @documentencoding).\n"
-" --enable-encoding Outrepasse --disable-encoding (par défaut).\n"
-" --fill-column=NB Coupe les lignes Info tous les NB caractères\n"
-" (par défaut %d).\n"
-" --footnote-style=STYLE Produit les notes des bas de page (pour le\n"
-" format Info) en fonction du STYLEÂ :\n"
-" « separate » pour les placer dans leur "
-"propre\n"
-" nÅud.\n"
-" « end » pour les placer à la fin du
nÅud où\n"
-" ils sont définis (par défaut).\n"
-" --paragraph-indent=NB Indente les paragraphes Info par NB espaces\n"
-" (par défaut %d). Si NB est « none », ne
pas\n"
-" indenter ; si NB est « asis »,
préserver\n"
-" l'indentation existante.\n"
-" --split-size=NB Sépare les fichiers Info à la taille NB
(par\n"
-" défaut %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Options for HTMLÂ :\n"
-" --css-include=FICHIER Inclut FICHIER dans le <style> HTMLÂ ; lit
sur\n"
-" stdin si le FICHIER est « - ».\n"
-" --css-ref=URL Ajoute une référence à un fichier CSS.\n"
-" --internal-links=FICHIER\n"
-" Produit la liste des liens internes dans\n"
-" FICHIER.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" Produit les noms de fichiers en\n"
-" translittération ASCII.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "L'index « %s » existe déjà "
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nÅud « %s » non référencé"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Options des fichier d'entrée :\n"
-" --commands-in-node-names Permet les commandes @ dans les noms de "
-"nÅuds.\n"
-" -D VAR Définit la variable VAR, comme avec @set.\n"
-" -I RÃP Ajoute RÃP en fin du chemin de recherche\n"
-" @include.\n"
-" -P RÃP Ajoute RÃP au début du chemin de
recherche\n"
-" @include.\n"
-" -U VAR Supprime la variable VAR, comme avec "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+msgid "Empty node name"
msgstr ""
-"Traitement conditionnel de l'entrée :\n"
-" --ifdocbook Traite @ifdocbook et @docbook même sans produire de\n"
-" Docbook.\n"
-" --ifhtml Traite @ifhtml et @html même sans produire de HTML\n"
-" --ifinfo Traite @ifinfo même sans produire du format Info.\n"
-" --ifplaintext Traite @ifplaintext même sans produire du format\n"
-" texte.\n"
-" --iftex Traite @iftex et @tex. Implique l'option --no-split.\n"
-" --ifxml Traite @ifxml et @xml.\n"
-" --no-ifdocbook Ne traite pas @ifdocbook et @docbook.\n"
-" --no-ifhtml Ne traite pas @ifhtml et @html.\n"
-" --no-ifinfo Ne traite pas @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext Ne traite pas @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex Ne traite pas @iftex et @tex.\n"
-" --no-ifxml Ne traite pas @ifxml et @xml.\n"
-"\n"
-" De plus, pour les options --no-ifFORMAT, traite les @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Les valeurs par défaut des conditionnels @if... dépendent du format de\n"
-" sortie :\n"
-" Si on produit du HTML, --ifhtml est « on » et les autres sont « offÂ
».\n"
-" Si on produit du format Info, --ifinfo est « on » et les autres «Â
off ».\n"
-" Si on produit du texte, --ifplaintext est « on » et les autres « offÂ
».\n"
-" Si on produit du format XML, --ifxml est « on » et les autres « offÂ
».\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Exemples :\n"
-" makeinfo foo.texi Ãcrit en Info dans @setfilename
du\n"
-" fichier foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi Ãcrit en HTML dans @setfilename "
-"du\n"
-" fichier foo\n"
-" makeinfo --xml foo.texi Ãcrit en XML Texinfo dans\n"
-" @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi Ãcrit en XML DocBook dans\n"
-" @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi Ãcrit en texte sur la sortie "
-"standard\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi Ãcrit en HTML sans les lignes de\n"
-" nÅuds et de menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi Ãcrit en Info avec sections\n"
-" numérotées\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi Ãcrit un seul fichier Info\n"
-" quelque soit sa taille\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Aucun menu dans ce nÅud."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: --footnote-style est « separate » ou « end », mais pas «Â
%s ».\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s : --paragraph-indent est numérique, « none » ou « asis », mais
pas "
-"« %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s : valeur « %s » de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue,
ignorée.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "L'entrée de l'index « %s » est hors de tout nÅud"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Commande inconnue « %s »"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s : argument fichier absent.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Consultez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(hors de tout nÅud)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-"@quote-arg est obsolète ; les arguments sont entre guillemets par défaut"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s n'est pas un code de langue ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Impossible de trouver « %s »."
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ne peut enlever le fichier « %s » : %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Impossible de trouver le nÅud « %s »."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez pour "
+"éviter cela"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s : l'option « --%s » n'a pas été reconnue\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ne peut enlever le fichier « %s » : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "« . » ou « , » doit suivre @%s, mais pas « %c »"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "« . » ou « , » doit suivre @%s, mais pas « %c »"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2766,15 +2498,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "« %c%s » sans correspondance"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2806,11 +2529,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "voici la définition précédente de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "L'entrée de l'index « %s » est hors de tout nÅud"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2920,11 +2638,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
msgid "Empty node in menu entry"
msgstr ""
@@ -3329,225 +3042,538 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "nÅud « %s » non référencé"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nÅud « %s » non référencé"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Le nÅud « %s » n'a pas d'entrée de menu pour « %s », dont le «Â
Up » le "
+"désigne"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s pointe vers un nÅud « %s » inexistant (une découpe en sections "
+"incorrecte ?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "aucune entrée d'index trouvée pour « %s »\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Index inconnu « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Index inconnu « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'entrée « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Traduit une documentation source Texinfo en divers autres formats. \n"
+"Par défaut, en fichiers Info adaptés à une lecture en ligne avec Emacs\n"
+"ou avec le lecteur Info autonome GNU.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Options générales :\n"
+" --error-limit=NB Quitte après NB erreurs (par défaut %d).\n"
+" --document-language=TXT Paramètres régionaux utilisés pour
traduire\n"
+" les mots-clefs Texinfo dans le document\n"
+" en sortie (par défaut : C). \n"
+" --force Conserve la sortie même s'il y a des
erreurs.\n"
+" --help Affiche ce message d'aide et s'arrête.\n"
+" --no-validate Supprime la validation des renvois.\n"
+" --no-warn Supprime les avertissements (mais pas les\n"
+" erreurs).\n"
+" -v, --verbose Explique ce qui est fait.\n"
+" --version Affiche la version du logiciel et s'arrête.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Options de sélection du format de sortie (format par défaut : Info) :\n"
+" --docbook Ãcrire en XML DocBook plutôt qu'en Info.\n"
+" --html Ãcrire en HTML plutôt qu'en Info;\n"
+" --xml Ãcrire en XML Texinfo plutôt qu'en Info.\n"
+" --plaintext Ãcrire en format texte plutôt qu'en Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Options générales de sortie :\n"
+" -E, --macro-expand FICHIER Ãcrit le fichier source après développement "
+"des\n"
+" macros dans FICHIER, sans tenir compte de\n"
+" l'utilisation de @setfilename.\n"
+" --no-headers Supprime les séparateurs de nÅud Info, les\n"
+" lignes « Node » et les menus de la
sortie\n"
+" du format Info (ce qui produit un format\n"
+" texte) ou du format HTML (ce qui produit\n"
+" une sortie plus courte). De plus, par "
+"défaut\n"
+" écrit sur la sortie standard.\n"
+" --no-split Supprime la divisions des sorties Info et "
+"HTML\n"
+" en plusieurs fichiers, produisant un seul\n"
+" fichier de sortie.\n"
+" --number-sections Produit les numéros de chapitres et de "
+"sections.\n"
+" -o, --output=FICHIER Ãcrit la sortie dans FICHIER (ou répertoire\n"
+" pour du HTML divisé en plusieurs
fichiers),\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Options pour les formats Info et texte :\n"
+" --disable-encoding Ne pas conserver les caractères spéciaux et\n"
+" accentués dans la sortie Info (se basant\n"
+" sur @documentencoding).\n"
+" --enable-encoding Outrepasse --disable-encoding (par défaut).\n"
+" --fill-column=NB Coupe les lignes Info tous les NB caractères\n"
+" (par défaut %d).\n"
+" --footnote-style=STYLE Produit les notes des bas de page (pour le\n"
+" format Info) en fonction du STYLEÂ :\n"
+" « separate » pour les placer dans leur "
+"propre\n"
+" nÅud.\n"
+" « end » pour les placer à la fin du
nÅud où\n"
+" ils sont définis (par défaut).\n"
+" --paragraph-indent=NB Indente les paragraphes Info par NB espaces\n"
+" (par défaut %d). Si NB est « none », ne
pas\n"
+" indenter ; si NB est « asis »,
préserver\n"
+" l'indentation existante.\n"
+" --split-size=NB Sépare les fichiers Info à la taille NB
(par\n"
+" défaut %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Options for HTMLÂ :\n"
+" --css-include=FICHIER Inclut FICHIER dans le <style> HTMLÂ ; lit
sur\n"
+" stdin si le FICHIER est « - ».\n"
+" --css-ref=URL Ajoute une référence à un fichier CSS.\n"
+" --internal-links=FICHIER\n"
+" Produit la liste des liens internes dans\n"
+" FICHIER.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" Produit les noms de fichiers en\n"
+" translittération ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Options des fichier d'entrée :\n"
+" --commands-in-node-names Permet les commandes @ dans les noms de "
+"nÅuds.\n"
+" -D VAR Définit la variable VAR, comme avec @set.\n"
+" -I RÃP Ajoute RÃP en fin du chemin de recherche\n"
+" @include.\n"
+" -P RÃP Ajoute RÃP au début du chemin de
recherche\n"
+" @include.\n"
+" -U VAR Supprime la variable VAR, comme avec "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Traitement conditionnel de l'entrée :\n"
+" --ifdocbook Traite @ifdocbook et @docbook même sans produire de\n"
+" Docbook.\n"
+" --ifhtml Traite @ifhtml et @html même sans produire de HTML\n"
+" --ifinfo Traite @ifinfo même sans produire du format Info.\n"
+" --ifplaintext Traite @ifplaintext même sans produire du format\n"
+" texte.\n"
+" --iftex Traite @iftex et @tex. Implique l'option --no-split.\n"
+" --ifxml Traite @ifxml et @xml.\n"
+" --no-ifdocbook Ne traite pas @ifdocbook et @docbook.\n"
+" --no-ifhtml Ne traite pas @ifhtml et @html.\n"
+" --no-ifinfo Ne traite pas @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext Ne traite pas @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex Ne traite pas @iftex et @tex.\n"
+" --no-ifxml Ne traite pas @ifxml et @xml.\n"
+"\n"
+" De plus, pour les options --no-ifFORMAT, traite les @ifnotFORMAT.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Les valeurs par défaut des conditionnels @if... dépendent du format de\n"
+" sortie :\n"
+" Si on produit du HTML, --ifhtml est « on » et les autres sont « offÂ
».\n"
+" Si on produit du format Info, --ifinfo est « on » et les autres «Â
off ».\n"
+" Si on produit du texte, --ifplaintext est « on » et les autres « offÂ
».\n"
+" Si on produit du format XML, --ifxml est « on » et les autres « offÂ
».\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Exemples :\n"
+" makeinfo foo.texi Ãcrit en Info dans @setfilename
du\n"
+" fichier foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi Ãcrit en HTML dans @setfilename "
+"du\n"
+" fichier foo\n"
+" makeinfo --xml foo.texi Ãcrit en XML Texinfo dans\n"
+" @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi Ãcrit en XML DocBook dans\n"
+" @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi Ãcrit en texte sur la sortie "
+"standard\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi Ãcrit en HTML sans les lignes de\n"
+" nÅuds et de menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi Ãcrit en Info avec sections\n"
+" numérotées\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi Ãcrit un seul fichier Info\n"
+" quelque soit sa taille\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
-msgstr ""
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%s: --footnote-style est « separate » ou « end », mais pas «Â
%s ».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s : --paragraph-indent est numérique, « none » ou « asis », mais
pas "
+"« %s ».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nÅud « %s » non référencé"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Le nÅud « %s » n'a pas d'entrée de menu pour « %s », dont le «Â
Up » le "
-"désigne"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s : valeur « %s » de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue,
ignorée.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s pointe vers un nÅud « %s » inexistant (une découpe en sections "
-"incorrecte ?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "aucune entrée d'index trouvée pour « %s »\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "fichier @image « %s » (pour HTML) illisible : %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Commande inconnue « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s : %d : --css-file s'est terminée dans un commentaire"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s : argument fichier absent.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "macro %cend non trouvée"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Consultez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s : impossible d'ouvrir --css-file : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "L'index « %s » existe déjà "
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nÅud « %s » non référencé"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "erreur d'écriture dans « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "affiche cet aide et s'arrête"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-msgid "Empty node name"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "envoie la sortie dans le fichier FILE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Aucun menu dans ce nÅud."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "affiche la version du logiciel et s'arrête"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Produit un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"D'habitude FICHIER... est indiqué « foo.%c%c » pour un document « foo."
+"texi ».\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(hors de tout nÅud)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de sortie « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Impossible de trouver le nÅud « %s »."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez pour "
-"éviter cela"
+"\n"
+"Options :\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "« . » ou « , » doit suivre @%s, mais pas « %c »"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "échec de la réouverture de %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "« . » ou « , » doit suivre @%s, mais pas « %c »"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s : n'est pas un fichier d'index Texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Aucun numéro de page dans %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "arguments de @%s ignorés"
Index: he.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/he.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- he.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.77
+++ he.po 24 Apr 2012 18:01:08 -0000 1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
"Language-Team: Hebrew <address@hidden>\n"
@@ -322,7 +322,7 @@
msgstr ".øúåé áø òãéî úâöäì --help äñð\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1093,12 +1093,10 @@
msgstr "åðåëãò êøåöì infokey õøä -- (éåâù ÷ìç ãå÷) ïé÷ú åðéà `%s' infokey õáå÷"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "äðìòôú àì úåãçà íéù÷î úåøãâä -- infokey õáå÷á íééåâù íéðåúð"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "ó÷åúá àì úåãçà íéðúùî úåøãâä -- infokey õáå÷á íééåâù íéðåúð"
@@ -1219,17 +1217,14 @@
msgstr "Next äãù"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr ".äæ êîñîá úåà÷ñéô øúåé ïéà"
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr ".åæ ä÷ñéôá `Prev' øåùé÷ ïéà"
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr ".åæ ä÷ñéô øåáò `Up'-å `Prev' ììåë åðéà äæ êîñî"
@@ -1319,7 +1314,6 @@
msgstr "éçëåðä ïåìçä úà øñä"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "òåá÷ ïåìç øéñäì ïúéð àì"
@@ -1378,7 +1372,6 @@
msgstr "äæ êîñîá äðåøçàä ä÷ñéôì øåáò"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "äæ ïåìçá úåà÷ñéô øúåé ïéà"
@@ -1502,7 +1495,6 @@
msgstr "`%s' ä÷ñéô ÷ìñì úåøùôà ïéà"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "äãéçé ä÷ñéô ÷ìñì úåøùôà ïéà"
@@ -1536,7 +1528,6 @@
# the translated "Writing node foo..." and "Printing node foo...",
# no matter whether the following word is masculine or feminine!
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "á äçìöä"
@@ -1615,7 +1606,6 @@
msgstr "Search"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr ".äàöîð àì úæåøçîä"
@@ -1624,7 +1614,6 @@
msgstr "ïååéë åúåàá ïåøçà ùåôéç ìò øåæç"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "ïåøçà ùåôéçî úæåøçî ïéà"
@@ -1676,7 +1665,6 @@
msgstr "úéçëåð äìåòô ìèá"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "ìèåá"
@@ -1919,7 +1907,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2039,499 +2027,300 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "úéðëúäî àöå äæ äøæò êñî âöä"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "FILE õáå÷ì èìô äðôä"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "àöå úéðëúä úñøéâ ìò òãéî âöä"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "%s [OPTION]... FILE... :ùåîéùä ïôåà\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr ".TeX é\"ò áúëðù FILE õáå÷ ìëì ïééåîî ñ÷ãðéà ïëä\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ".`foo.%c%c' íùá íéàø÷ð `foo.texi' êîñî øåáò FILE éöá÷ ììë êøãá\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" :íéðééôàî\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "%s ìù úùãåçî äçéúôá äì÷ú"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "texinfo ìù ñ÷ãðéà õáå÷ åðéà `%s'"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "ãåîò øôñî ïéà %s-á"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "éðùî íù ìòá èéøô úåá÷òá àá %s èéøô"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s úéðëú øåáò `--%s' ääåæî-éúìá ïééôàî\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Set variable: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "`%s' èì÷ õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "(HTML øåáò ùøãð) @image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-" ìãçî úøéøáë ,íéøçà íéðåù íéèîøåôì Texinfo øå÷î úôùá ãåòéú íâøú\n"
-".GNU Info úéðëú åà Emacs úøæòá äàéø÷ì íéîéàúîä Info éöá÷ øöééî \n"
-#: tp/texi2any.pl:537
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-" :íééììë íéðééôàî\n"
-" .(%d ç\"îøá) úåàéâù NUM éøçà øåöò --error-limit=NUM\n"
-" .úåàéâù åéä íà íâ èìô õáå÷ ÷çîú ìà --force\n"
-" .úéðëúäî àöå äæ äøæò êñî âöä --help\n"
-" .úåà÷ñéô ïéá úåéðôää úåðé÷ú ÷åãáú ìà --no-validate\n"
-" .(äðâöåú úåàéâù úåòãåä) äøäæà úåòãåä âéöú ìà --no-warn\n"
-" .(%d ç\"îøá) úåéðôä éáâì úåøäæà NUM-î øúåé àì --reference-limit=NUM\n"
-" .úéðëúä úìåòô ìò èåøô âöä -v, --verbose\n"
-" .àöå äðëúä úñøéâ éáâì òãéî âöä --version\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-" :èìôä èîøåô úøéçá\n"
-" .Info íå÷îá DocBook èîøåôá èìô ïëä --docbook\n"
-" .Info íå÷îá HTML èîøåôá èìô ïëä --html\n"
-" .Info íå÷îá XML èîøåôá èìô ïëä --xml\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-" :íééììë èìô éðééôàî\n"
-" ,FILE õáå÷ì åø÷àî úáçøä øçàì øå÷î áåúë -E, --macro-expand FILE\n"
-" address@hidden úåîìòúä êåú\n"
-"úåà÷ñéô éãéøôîå íéèéøôú ,Node: úåøúåë àìì èìô --no-headers\n"
-" èñëè õáå÷ ïéëî Info èîøåôá\n"
-" .øúåé øö÷ èìô - HTML èîøåôáå\n"
-".éð÷ú èìô õåøòì áåúë ,--output øãòéäá ,ïë-åîë\n"
-" .ãáìá ãçà èìô õáå÷ áåúë --no-split\n"
-" .èìô õáå÷á úåà÷ñéôå íé÷øô øøôñ --number-sections\n"
-" .(HTML èìô íà äé÷éú) FILE õáå÷ì èìô áåúë -o, --output=FILE\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
-msgstr ""
-" :èñëè åà Info èîøåôá èìô éðééôàî\n"
-" øãâåîä é\"ôò èìôá úåøæ úåôùá úåéúåà áåúë --enable-encoding\n"
-" address@hidden úàøåäá\n"
-" .(%d ç\"îøá) íéååú NUM-ì Info úøåù êøåà ìáâä --fill-column=NUM\n"
-" :STYLE ïåðâñá Info èîøåôá íééìåù úåøòä êåøò --footnote-style=STYLE\n"
-" ;úåãøôð úåà÷ñéôá úåøòä æëøì - `separate'\n"
-" ä÷ñéôä íåéñá ïúåà íéùì - `end'\n"
-" .(ç\"îøá) úåøãâåî ïä äá\n"
-".(%d ç\"îøá) íéçååø VAL äîéðô Info úåà÷ñéô ææä --paragraph-indent=VAL\n"
-"àåä VAL íà ;ììë ñéðëú ìà ,`none' àåä VAL íà\n"
-" .øå÷îá äúéäù éôë äææä ìò øåîù ,`asis'\n"
-" .(%d ç\"îøá) NUM ìãåâá íéöá÷-úúì Info ÷ìç --split-size=NUM\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "àöîð àì %cend macro"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-" :èì÷ éöá÷ ìù íéðééôàî\n"
-" .úåà÷ñéôä úåîùá @ úãå÷ôá ùåîéù äùøä --commands-in-node-names\n"
-" address@hidden äãå÷ôá åîë VAR äðôùî øãâä -D VAR\n"
-" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø óåñá DIR óñåä -I DIR\n"
-" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø ùàøá DIR óñåä -P DIR\n"
-" address@hidden úãå÷ôá åîë ,VAR äðúùî úøãâä ìèá -U VAR\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-" :èì÷á äðúåî ãåáéò\n"
-" .HTML åðéà èìôä íà åìéôà @html-å @ifhtml ãáò --ifhtml\n"
-" .Info åðéà èìôä íà åìéôà @ifinfo-á èñëè ãáò --ifinfo\n"
-".é÷ð èñëè åðéà èìôä íà åìéôà @ifplaintext ãáò --ifplaintext\n"
-" .--no-split òîúùîá ;@tex-å @iftex-á èñëè ãáò --iftex\n"
-" address@hidden @ifhtml-á èñëè ãáòú ìà --no-ifhtml\n"
-" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifinfo\n"
-" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifplaintext\n"
-" address@hidden @iftex-á èñëè ãáòú ìà --no-iftex\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:637
-#, fuzzy
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-" :èìôä èîøåôá äéåìú @if... úåéðúä øåáò ìãçîä úøéøá\n"
-" ;íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifhtml ,HTML àåä èìôä íà\n"
-" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifinfo ,èñëè åà Info àåä èìôä íà\n"
-" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifplaintext ,èñëè àåä èìôä íà\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-" :úåàîâåã\n"
-"@setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì Info èìô makeinfo foo.texi\n"
-"@setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì HTML èìô makeinfo --html foo.texi\n"
-" @setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì XML èìô makeinfo --xml foo.texi\n"
-" @setfilename-ì DocBook XML èìô makeinfo --docbook foo.texi\n"
-" éð÷ú èìô õåøòì èñëè èìô makeinfo --no-headers foo.texi\n"
-" íéèéøôú àììå úåøúåë àìì HTML èìô makeinfo --html --no-headers foo."
-"texi\n"
-" úåà÷ñéô øåøôñ íò Info èìô makeinfo --number-sections foo.texi\n"
-" äéäéù ìëë ìåãâ ,ãéçé õáå÷á Info èìô makeinfo --no-split foo.texi\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr ""
-"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "øãâåî øáë `%s' ñ÷ãðéà"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr ".íéèéøôú ïéà åæ ä÷ñéôá"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ".`%s --help' äñð øúé èåøôì\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "ä÷ñéô ìëì õåçî øãâåî `%s' ñ÷ãðéà èéøô"
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(ä÷ñéô ìëì õåçî)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr ".äàöîð àì `%s' ä÷ñéô"
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:813
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read file %s: %s"
+msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1041 tp/Texinfo/Structuring.pm:518
+#, perl-format
+msgid "Multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s úéðëú øåáò `--%s' ääåæî-éúìá ïééôàî\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
-#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
-msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:813
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1041 tp/Texinfo/Structuring.pm:518
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1072
#, fuzzy, perl-format
msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
@@ -2598,15 +2387,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2637,11 +2417,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "äðåùàøì øãâåä `%s' ïàë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "ä÷ñéô ìëì õåçî øãâåî `%s' ñ÷ãðéà èéøô"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2751,11 +2526,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3144,240 +2914,495 @@
msgid "No chapter-level command before @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#, perl-format
+msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#, perl-format
+msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "äøæçá òéáöîù èéøôú óéòñ ïéà ìáà ,`%s' ìò òéáöî `%s' ä÷ñéô ìù Up äãù"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%sá `%s' úîéé÷ äððéàù ä÷ñéôì äééðôä"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "`%s' èì÷ õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+" ìãçî úøéøáë ,íéøçà íéðåù íéèîøåôì Texinfo øå÷î úôùá ãåòéú íâøú\n"
+".GNU Info úéðëú åà Emacs úøæòá äàéø÷ì íéîéàúîä Info éöá÷ øöééî \n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+" :íééììë íéðééôàî\n"
+" .(%d ç\"îøá) úåàéâù NUM éøçà øåöò --error-limit=NUM\n"
+" .úåàéâù åéä íà íâ èìô õáå÷ ÷çîú ìà --force\n"
+" .úéðëúäî àöå äæ äøæò êñî âöä --help\n"
+" .úåà÷ñéô ïéá úåéðôää úåðé÷ú ÷åãáú ìà --no-validate\n"
+" .(äðâöåú úåàéâù úåòãåä) äøäæà úåòãåä âéöú ìà --no-warn\n"
+" .(%d ç\"îøá) úåéðôä éáâì úåøäæà NUM-î øúåé àì --reference-limit=NUM\n"
+" .úéðëúä úìåòô ìò èåøô âöä -v, --verbose\n"
+" .àöå äðëúä úñøéâ éáâì òãéî âöä --version\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+" :èìôä èîøåô úøéçá\n"
+" .Info íå÷îá DocBook èîøåôá èìô ïëä --docbook\n"
+" .Info íå÷îá HTML èîøåôá èìô ïëä --html\n"
+" .Info íå÷îá XML èîøåôá èìô ïëä --xml\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+" :íééììë èìô éðééôàî\n"
+" ,FILE õáå÷ì åø÷àî úáçøä øçàì øå÷î áåúë -E, --macro-expand FILE\n"
+" address@hidden úåîìòúä êåú\n"
+"úåà÷ñéô éãéøôîå íéèéøôú ,Node: úåøúåë àìì èìô --no-headers\n"
+" èñëè õáå÷ ïéëî Info èîøåôá\n"
+" .øúåé øö÷ èìô - HTML èîøåôáå\n"
+".éð÷ú èìô õåøòì áåúë ,--output øãòéäá ,ïë-åîë\n"
+" .ãáìá ãçà èìô õáå÷ áåúë --no-split\n"
+" .èìô õáå÷á úåà÷ñéôå íé÷øô øøôñ --number-sections\n"
+" .(HTML èìô íà äé÷éú) FILE õáå÷ì èìô áåúë -o, --output=FILE\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+" :èñëè åà Info èîøåôá èìô éðééôàî\n"
+" øãâåîä é\"ôò èìôá úåøæ úåôùá úåéúåà áåúë --enable-encoding\n"
+" address@hidden úàøåäá\n"
+" .(%d ç\"îøá) íéååú NUM-ì Info úøåù êøåà ìáâä --fill-column=NUM\n"
+" :STYLE ïåðâñá Info èîøåôá íééìåù úåøòä êåøò --footnote-style=STYLE\n"
+" ;úåãøôð úåà÷ñéôá úåøòä æëøì - `separate'\n"
+" ä÷ñéôä íåéñá ïúåà íéùì - `end'\n"
+" .(ç\"îøá) úåøãâåî ïä äá\n"
+".(%d ç\"îøá) íéçååø VAL äîéðô Info úåà÷ñéô ææä --paragraph-indent=VAL\n"
+"àåä VAL íà ;ììë ñéðëú ìà ,`none' àåä VAL íà\n"
+" .øå÷îá äúéäù éôë äææä ìò øåîù ,`asis'\n"
+" .(%d ç\"îøá) NUM ìãåâá íéöá÷-úúì Info ÷ìç --split-size=NUM\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+" :èì÷ éöá÷ ìù íéðééôàî\n"
+" .úåà÷ñéôä úåîùá @ úãå÷ôá ùåîéù äùøä --commands-in-node-names\n"
+" address@hidden äãå÷ôá åîë VAR äðôùî øãâä -D VAR\n"
+" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø óåñá DIR óñåä -I DIR\n"
+" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø ùàøá DIR óñåä -P DIR\n"
+" address@hidden úãå÷ôá åîë ,VAR äðúùî úøãâä ìèá -U VAR\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+" :èì÷á äðúåî ãåáéò\n"
+" .HTML åðéà èìôä íà åìéôà @html-å @ifhtml ãáò --ifhtml\n"
+" .Info åðéà èìôä íà åìéôà @ifinfo-á èñëè ãáò --ifinfo\n"
+".é÷ð èñëè åðéà èìôä íà åìéôà @ifplaintext ãáò --ifplaintext\n"
+" .--no-split òîúùîá ;@tex-å @iftex-á èñëè ãáò --iftex\n"
+" address@hidden @ifhtml-á èñëè ãáòú ìà --no-ifhtml\n"
+" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifinfo\n"
+" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifplaintext\n"
+" address@hidden @iftex-á èñëè ãáòú ìà --no-iftex\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" :èìôä èîøåôá äéåìú @if... úåéðúä øåáò ìãçîä úøéøá\n"
+" ;íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifhtml ,HTML àåä èìôä íà\n"
+" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifinfo ,èñëè åà Info àåä èìôä íà\n"
+" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifplaintext ,èñëè àåä èìôä íà\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+" :úåàîâåã\n"
+"@setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì Info èìô makeinfo foo.texi\n"
+"@setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì HTML èìô makeinfo --html foo.texi\n"
+" @setfilename é\"ò ïåúðä õáå÷ì XML èìô makeinfo --xml foo.texi\n"
+" @setfilename-ì DocBook XML èìô makeinfo --docbook foo.texi\n"
+" éð÷ú èìô õåøòì èñëè èìô makeinfo --no-headers foo.texi\n"
+" íéèéøôú àììå úåøúåë àìì HTML èìô makeinfo --html --no-headers foo."
+"texi\n"
+" úåà÷ñéô øåøôñ íò Info èìô makeinfo --number-sections foo.texi\n"
+" äéäéù ìëë ìåãâ ,ãéçé õáå÷á Info èìô makeinfo --no-split foo.texi\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
-#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "äøæçá òéáöîù èéøôú óéòñ ïéà ìáà ,`%s' ìò òéáöî `%s' ä÷ñéô ìù Up äãù"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%sá `%s' úîéé÷ äððéàù ä÷ñéôì äééðôä"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "(HTML øåáò ùøãð) @image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr ""
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ".`%s --help' äñð øúé èåøôì\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "àöîð àì %cend macro"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "øãâåî øáë `%s' ñ÷ãðéà"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr ".íéèéøôú ïéà åæ ä÷ñéôá"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "úéðëúäî àöå äæ äøæò êñî âöä"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "FILE õáå÷ì èìô äðôä"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(ä÷ñéô ìëì õåçî)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "àöå úéðëúä úñøéâ ìò òãéî âöä"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "%s [OPTION]... FILE... :ùåîéùä ïôåà\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr ".TeX é\"ò áúëðù FILE õáå÷ ìëì ïééåîî ñ÷ãðéà ïëä\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr ".äàöîð àì `%s' ä÷ñéô"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr ".`foo.%c%c' íùá íéàø÷ð `foo.texi' êîñî øåáò FILE éöá÷ ììë êøãá\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+" :íéðééôàî\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "%s ìù úùãåçî äçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "texinfo ìù ñ÷ãðéà õáå÷ åðéà `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "ãåîò øôñî ïéà %s-á"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "éðùî íù ìòá èéøô úåá÷òá àá %s èéøô"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- hr.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.77
+++ hr.po 24 Apr 2012 18:01:09 -0000 1.78
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 13:49-MET+DST (UTC+2)\n"
"Last-Translator: Mirsad Todorovac <address@hidden>\n"
"Language-Team: Croatian <address@hidden>\n"
@@ -324,7 +324,7 @@
msgstr "Poku¹ajte --help za vi¹e informacija.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1116,13 +1116,11 @@
"se obnovi"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Pogre¹ni podaci u infokey datoteci -- neka povezivanja tipki zanemarena"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Pogre¹ni podaci u infokey datoteci -- neke var postavke ignorirane"
@@ -1243,17 +1241,14 @@
msgstr "Next"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Nema vi¹e èvorova u ovom dokumentu."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Nema `Prev' (prethodni) za ovaj èvor."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Nema `Prev' ni `Up' za ovaj èvor unutar dokumenta."
@@ -1347,7 +1342,6 @@
msgstr "Obri¹i trenutni prozor"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Ne mogu obrisati permanentni prozor"
@@ -1406,7 +1400,6 @@
msgstr "Prika¾i posljednji èvor u ovoj datoteci"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Ovaj prozor nema dodatnih èvorova"
@@ -1530,7 +1523,6 @@
msgstr "Ne mogu poni¹titi èvor `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Ne mogu poni¹titi zadnji èvor"
@@ -1561,7 +1553,6 @@
msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Gotovo."
@@ -1635,7 +1626,6 @@
msgstr "Tra¾i"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Pretra¾ivanje neuspjelo."
@@ -1644,7 +1634,6 @@
msgstr "Ponovi zadnje pretra¾ivanje u istom pravcu"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Nema prethodnog tra¾enog niza"
@@ -1695,7 +1684,6 @@
msgstr "Poni¹ti trenutnu operaciju"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Zavr¹i (Quit)"
@@ -1941,7 +1929,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2047,403 +2035,281 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr ""
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Ne mogu naæi `%s'."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: nepoznata opcija `--%s'\n"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:320
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Postavi varijablu: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "ne mogu otvoriti ulaznu datoteku `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:531
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
#, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:551
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:559
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, perl-format
+msgid "css file %s not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:613
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:620
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:643
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
-
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "nijedna stavka indeksa nije naðena za `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Nema menija u ovom èvoru."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Ne mogu naæi `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: nepoznata opcija `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Ne mogu naæi èvor `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2528,15 +2394,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2567,11 +2424,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "%s je definiran kao %s."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2680,11 +2532,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3121,178 +2968,356 @@
msgid "Empty index key in @%s"
msgstr "nijedna stavka indeksa nije naðena za `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "chdir to %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "tex4ht output %s missing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#: tp/texi2any.pl:311
#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#: tp/texi2any.pl:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:337
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:402
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "ne mogu otvoriti ulaznu datoteku `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/texi2any.pl:531
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/texi2any.pl:532
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:537
#, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:551
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:559
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:579
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "nijedna stavka indeksa nije naðena za `%s'\n"
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Nema menija u ovom èvoru."
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/texi2any.pl:613
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#: tp/texi2any.pl:620
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#: tp/texi2any.pl:910
+#, perl-format
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#: tp/texi2any.pl:964
+#, perl-format
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:965
+#, perl-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Ne mogu naæi èvor `%s'."
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgstr "gre¹ka pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
+
+#: tp/texi2any.pl:1088
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "gre¹ka pri pisanju u `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr ""
#, fuzzy
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hu.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- hu.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.51
+++ hu.po 24 Apr 2012 18:01:09 -0000 1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Mate LABADI <address@hidden>\n"
"Language-Team: hungarian <address@hidden>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
msgstr "A --help több információt ad.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1179,12 +1179,10 @@
msgstr ""
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
@@ -1311,18 +1309,15 @@
# node=oldal ? LM
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Nincs több oldal e dokumentumban."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Nincs âElÅzÅâ oldala e pontnak."
# ATNEZNI LM
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Nincs ElÅzÅ vagy Fel lehetÅség e ponthoz e dokumentumban."
@@ -1418,7 +1413,6 @@
msgstr "Jelen ablak törlése"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Egy állandó ablakot nem lehet törölni"
@@ -1480,7 +1474,6 @@
msgstr "A fájl utolsó oldala kiválasztása"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Jelen ablaknak nincsenek további oldalai"
@@ -1614,7 +1607,6 @@
msgstr "A(z) â%sâ oldal nem törölhetÅ"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Az utolsó oldal nem törölhetÅ"
@@ -1647,7 +1639,6 @@
msgstr "A kimeneti fájl (â%sâ) nem hozható létre."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Kész."
@@ -1730,7 +1721,6 @@
msgstr "Keresés"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "A keresés sikertelen volt."
@@ -1740,7 +1730,6 @@
# keresési feltétel / keresési szöveg / keresett szöveg ? LM
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Nincs korábbi keresési feltétel"
@@ -1794,7 +1783,6 @@
msgstr "Jelen művelet törlése"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
@@ -2042,7 +2030,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2152,421 +2140,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "kiÃrja e súgót és kilép"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "kimenet átirányÃtása FILE-ba"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "kiÃrja a verzióinformációt és kilép"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Használat: %s [OPCIÃK]... FÃJL...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Rendezett tárgymutató generálása minden TeX kimeneti fájlhoz.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "FÃJL... általában âfoo.%c%câ alakú egy âfoo.texiâ
dokumentum esetén.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opciók:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "Hiba történt â%sâ újbóli megnyitásakor"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: nem Texinfo tárgymutatófájl"
+# található / találom
+# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "â%sâ nem található."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Nem található oldalszám ebben: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "a(z) %s bejegyzés egy másodlagos névvel rendelkezŠbejegyzést
követ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: ismeretlen opció â--%sâ\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Változó beállÃtása:"
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "a(z) â%sâ input fájl nem nyitható meg."
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image a(z) â%sâ fájl (HTML) nem olvasható: %s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
#, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Kimeneti formátum választás (az alap az Info):\n"
-" --docbook DocBook XML kimenet INfo helyett.\n"
-" --html HTML kimenet Info helyett\n"
-" --xml Texinfo XML kimenet Info helyett\n"
-" --plaintext sima szöveg kimenet Info helyett\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file kommenttel végzÅdik"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:613
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend makró nem található"
-#: tp/texi2any.pl:620
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:643
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr ""
-"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
-"lennie, â%sâ helyett.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
-"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"%s: Figyelmen kÃvül hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT értéket
"
-"(â%sâ).\n"
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "â%sâ tárgymutató már létezik"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nem hivatkozott oldal â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információért próbálja meg a â%s --helpâ-t.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+# node = csomópont? LM
+# vagy csak pont? sas
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "A(z) â%sâ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kÃvülre esik"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(az oldalakon kÃvül)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-# található / találom
-# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "â%sâ nem található."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "A(z) â%sâ oldal nem található."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: ismeretlen opció â--%sâ\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2652,15 +2504,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Nem egyezÅ â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2691,11 +2534,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "â%sâ korábbi definÃciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "A(z) â%sâ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kÃvülre esik"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2808,11 +2646,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3272,181 +3105,373 @@
msgid "Empty index key in @%s"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image a(z) â%sâ fájl (HTML) nem olvasható: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "tex4ht output %s missing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file kommenttel végzÅdik"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/texi2any.pl:311
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend makró nem található"
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#: tp/texi2any.pl:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#: tp/texi2any.pl:337
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:402
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "a(z) â%sâ input fájl nem nyitható meg."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:537
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
+"Kimeneti formátum választás (az alap az Info):\n"
+" --docbook DocBook XML kimenet INfo helyett.\n"
+" --html HTML kimenet Info helyett\n"
+" --xml Texinfo XML kimenet Info helyett\n"
+" --plaintext sima szöveg kimenet Info helyett\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
+#: tp/texi2any.pl:559
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:579
#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "â%sâ tárgymutató már létezik"
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nem hivatkozott oldal â%sâ"
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
-#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+#: tp/texi2any.pl:613
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:620
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
-# node = csomópont? LM
-# vagy csak pont? sas
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
+#: tp/texi2any.pl:637
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/texi2any.pl:644
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
+"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
+"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(az oldalakon kÃvül)"
+#: tp/texi2any.pl:897
+#, perl-format
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr ""
+"%s: Figyelmen kÃvül hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT értéket
"
+"(â%sâ).\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#: tp/texi2any.pl:910
+#, perl-format
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#: tp/texi2any.pl:964
+#, perl-format
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:965
+#, perl-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "További információért próbálja meg a â%s --helpâ-t.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "A(z) â%sâ oldal nem található."
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#: tp/texi2any.pl:1088
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "kiÃrja e súgót és kilép"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "kimenet átirányÃtása FILE-ba"
+
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "kiÃrja a verzióinformációt és kilép"
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Használat: %s [OPCIÃK]... FÃJL...\n"
+
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Rendezett tárgymutató generálása minden TeX kimeneti fájlhoz.\n"
+
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "FÃJL... általában âfoo.%c%câ alakú egy âfoo.texiâ
dokumentum esetén.\n"
+
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Opciók:\n"
+
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "Hiba történt â%sâ újbóli megnyitásakor"
+
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: nem Texinfo tárgymutatófájl"
+
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Nem található oldalszám ebben: %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "a(z) %s bejegyzés egy másodlagos névvel rendelkezŠbejegyzést
követ"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "@%s argumentuma(i) figyelmen kÃvül lett(ek) hagyva"
Index: id.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/id.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- id.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.26
+++ id.po 24 Apr 2012 18:01:10 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 17:30+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <address@hidden>\n"
"Language-Team: Indonesian <address@hidden>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
msgstr "Coba --help untuk informasi lebih lanjut.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1145,12 +1145,10 @@
"untuk mengupdatenya"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Data buruk dalam berkas infokey -- beberapa kunci binding diabaikan"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Data buruk dalam berkas infokey -- beberapa konfigurasi var diabaikan"
@@ -1275,17 +1273,14 @@
msgstr "Selanjutnya"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Tidak ada titik lagi didalam dokumen ini."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Tidak ada `Prev' untuk titik ini."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Tidak ada `Prev' atau `Up' untuk titik ini didalam dokumen ini."
@@ -1377,7 +1372,6 @@
msgstr "Hapus jendela sekarang"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Tidak dapat menghapus sebuah jendela permanen"
@@ -1436,7 +1430,6 @@
msgstr "Pilih titik terakhir dalam berkas ini"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Jendela ini tidak memiliki titik tambahan"
@@ -1560,7 +1553,6 @@
msgstr "Tidak dapat membunuh titik `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Tidak dapat membunuh titik terakhir"
@@ -1591,7 +1583,6 @@
msgstr "Tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Selesai."
@@ -1661,7 +1652,6 @@
msgstr "Pencarian"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Pencarian gagal."
@@ -1670,7 +1660,6 @@
msgstr "Ulangi pencarian terakhir dalam arah yang sama"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Tidak ada string pencarian sebelumnya"
@@ -1720,7 +1709,6 @@
msgstr "Batalkan operasi sekarang"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Berhenti"
@@ -2025,7 +2013,7 @@
" --test tekang pengupdatan dari BERKAS-DIR.\n"
" --version tampilkan informasi versi dan keluar."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2149,523 +2137,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "fflush error dalam stdout\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "tampilkan bantuan ini dan keluar"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "kirim keluaran ke BERKAS"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "tampilkan informasi versi dan keluar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg sudah ditinggalkan; argumen telah diquote secara baku"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Buat sebuah indeks terurut untuk setiap BERKAS keluaran Tex.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Biasanya BERKAS... dispesifikasikan sebagai `foo.%c%c' untuk sebuah dokumen "
-"`foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opsi:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "gagal membuka kembali %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: bukan sebuah berkas indeks texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Tidak ada nomor halaman dalam %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "masukan %s mengikuti sebuah masukan dengan nama cadangan"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "error menulis ke `%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: opsi tidak dikenal `--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Set variabel: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "tidak dapat membuka berkas masukan `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image berkas `%s' (untuk HTML) tidak dapat dibaca: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Terjemahkan sumber dokumentasi texinfo ke berbagai format lain, secara baku\n"
-"Berkas info yang sesuai untuk pembacaan online dengan Emacs atau standalone "
-"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file berakhir dalam komentar"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Opsi umum:\n"
-" --error-limit=NUM berhenti setelah NUM errors (baku %d).\n"
-" --document-language=STR locale yang digunakan dalam menerjemahkan "
-"kata\n"
-" kunci untuk dokumen keluaran (baku C).\n"
-" --force jaga keluaran walaupun terjadi errors.\n"
-" --help tampilkan bantuan ini dan keluar.\n"
-" --no-validate tekan validasi titik referensi silang.\n"
-" --no-warn tekan peringatan (tetapi tidak untuk error).\n"
-" -v, --verbose jelaskan apa yang sedang dilakukan.\n"
-" --version tampilkan informasi versi dan keluar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend makro tidak ditemukan"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Pemilihan format keluaran (baku adalah untuk menghasilkan Info):\n"
-" --docbook keluarkan Docbook XML daripada Info.\n"
-" --html keluarkan HTML daripada Info.\n"
-" --xml keluarkan Texinfo XML daripada Info.\n"
-" --plaintext keluarkan plain teks daripada Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Opsi umum keluaran:\n"
-" -E, --macro-expand=BERKAS keluarkan macro-expanded sumber ke BERKAS,\n"
-" mengabaikan @setfilename apapun.\n"
-" --no-headers tekan pemisah titik, Titik: baris, dan menus\n"
-" dari keluaran Info (sehingga menghasilkan "
-"plain teks)\n"
-" atau dari HTML (sehingga menghasilkan keluaran "
-"lebih pendek);\n"
-" juga, tulis ke standar keluaran secara baku.\n"
-" --no-split tekan pemisahan dari keluaran Info atau HTML,\n"
-" hanya hasilkan sebuah berkas keluaran.\n"
-" --number-sections keluarkan chapter dan jumlah daerah.\n"
-" -o, --output=BERKAS keluarkan ke BERKAS (atau direktori jika split "
-"HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Opsi untuk Info dan plain teks:\n"
-" --disable-encoding jangan keluarkan accented dan karakter "
-"spesial\n"
-" dalam keluaran Info berdasar dari "
-"@documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (baku).\n"
-" --fill-column=NUM break baris Info di karakter NUM (baku %d).\n"
-" --footnote-style=GAYA keluarkan catatan kaki dalam Info menurut "
-"GAYA:\n"
-" `separate' untuk menempatkan nya menurut "
-"titiknya;\n"
-" `end' untuk menempatkannya di akhir dari "
-"titik, dalam\n"
-" definisinya (ini adalah baku).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraph denga VAL spaces (baku "
-"%d).\n"
-" Jika VAL adalah `none', jangan indent; jika "
-"VAL adalah\n"
-" `asis', jaga indentasi yang sudah ada.\n"
-" --split-size=NUM pisah berkas Info di ukuran NUM (baku %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opsi untuk HTML:\n"
-" --css-include=BERKAS masukan BERKAS dalam HTML <style> keluaran;\n"
-" baca stdin jika BERKAS adalah -.\n"
-" --css-ref=URL hasilkan referensi ke sebuah berkas CSS.\n"
-" --internal-links=BERKAS hasilkan daftar dari links internal dalam "
-"BERKAS.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" hasilkan nama berkas dalam transliterasi "
-"ASCII.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indeks `%s' telah ada"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Opsi berkas masukan:\n"
-" --commands-in-node-names ijinkan @ perintah dalam nama titik.\n"
-" -D VAR definisikan variabel VAR, sama dengan @set.\n"
-" -I DIR tambahkan DIR ke jalur pencarian @include.\n"
-" -P DIR prepend DIR ke jalur pencarian @include.\n"
-" -U VAR tidak definisikan variabel VAR, sama dengan "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Pemrosesan kondisional dalam masukan:\n"
-" --ifdocbook proses @ifdocbook dan @docbook walaupun\n"
-" tidak menghasilkan Docbook.\n"
-" --ifhtml proses @ifhtml dan @html walaupun tidak menghasilkan "
-"HTML.\n"
-" --ifinfo proses @ifinfo walaupun tidak menghasilkan Info.\n"
-" --ifplaintext proses @ifplaintext walaupun tidak menghasilkan plain "
-"teks.\n"
-" --iftex proses @iftex dan @tex; mengimplikasikan --no-split.\n"
-" --ifxml proses @ifxml dan @xml.\n"
-" --no-ifdocbook jangan proses @ifdocbook dan @docbook teks.\n"
-" --no-ifhtml jangan proses @ifhtml dan @html teks.\n"
-" --no-ifinfo jangan proses @ifinfo teks.\n"
-" --no-ifplainteks jangan proses @ifplaintext teks.\n"
-" --no-iftex jangan proses @iftex dan @tex teks.\n"
-" --no-ifxml jangan proses @ifxml dan @xml teks.\n"
-"\n"
-" Juga, untuk opsi --no-ifFORMAT, jangan proses @ifnotFORMAT teks.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Baku untuk kondisional @if... tergantung dari format keluaran:\n"
-" jika menghasilkan HTML, --ifhtml adalah on dan yang lain adalah off;\n"
-" jika menghasilkan Info, --ifinfo adalah on dan yang lain adalah off;\n"
-" jika menghasilkan plain text, --ifplaintext adalah on dan yang lain adalah "
-"off;\n"
-" jika menghasilkan XML, --ifxml adalah on dan yang lain adalah off.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"Contoh:\n"
-" makeinfo foo.texi tulis Info ke foo @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi tulis HTML ke @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi tulis Texinfo XML ke @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi tulis DocBook XML ke @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi tulis plain teks ke standar "
-"keluaran\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi tulis html tanpa baris titik, menu\n"
-" makeinfo --numer-sections foo.texi tulis Info dengan daerah bernomor\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi tulis satu berkas Info walaupun "
-"besar\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Mengabaikan nilai TEXINFO_OUTPUT_FORMAT tidak dikenal `%s'.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(diluar dari titik apapun)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Tidak dapat menemukan titik `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; "
+"reword ke untuk menghindari"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "error menulis ke `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg sudah ditinggalkan; argumen telah diquote secara baku"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: opsi tidak dikenal `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2750,15 +2500,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Tidak cocok `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "error menulis ke `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2789,11 +2530,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2903,11 +2639,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3317,223 +3048,518 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "Titik `%s' kurang item menu untuk `%s' dariapda target Up nya"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s referensi ke titik yang tidak ada `%s' (mungkin pembagian tidak benar?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "error menulis ke `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "error menulis ke `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "tidak dapat membuka berkas masukan `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Terjemahkan sumber dokumentasi texinfo ke berbagai format lain, secara baku\n"
+"Berkas info yang sesuai untuk pembacaan online dengan Emacs atau standalone "
+"GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Opsi umum:\n"
+" --error-limit=NUM berhenti setelah NUM errors (baku %d).\n"
+" --document-language=STR locale yang digunakan dalam menerjemahkan "
+"kata\n"
+" kunci untuk dokumen keluaran (baku C).\n"
+" --force jaga keluaran walaupun terjadi errors.\n"
+" --help tampilkan bantuan ini dan keluar.\n"
+" --no-validate tekan validasi titik referensi silang.\n"
+" --no-warn tekan peringatan (tetapi tidak untuk error).\n"
+" -v, --verbose jelaskan apa yang sedang dilakukan.\n"
+" --version tampilkan informasi versi dan keluar.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Pemilihan format keluaran (baku adalah untuk menghasilkan Info):\n"
+" --docbook keluarkan Docbook XML daripada Info.\n"
+" --html keluarkan HTML daripada Info.\n"
+" --xml keluarkan Texinfo XML daripada Info.\n"
+" --plaintext keluarkan plain teks daripada Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Opsi umum keluaran:\n"
+" -E, --macro-expand=BERKAS keluarkan macro-expanded sumber ke BERKAS,\n"
+" mengabaikan @setfilename apapun.\n"
+" --no-headers tekan pemisah titik, Titik: baris, dan menus\n"
+" dari keluaran Info (sehingga menghasilkan "
+"plain teks)\n"
+" atau dari HTML (sehingga menghasilkan keluaran "
+"lebih pendek);\n"
+" juga, tulis ke standar keluaran secara baku.\n"
+" --no-split tekan pemisahan dari keluaran Info atau HTML,\n"
+" hanya hasilkan sebuah berkas keluaran.\n"
+" --number-sections keluarkan chapter dan jumlah daerah.\n"
+" -o, --output=BERKAS keluarkan ke BERKAS (atau direktori jika split "
+"HTML).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opsi untuk Info dan plain teks:\n"
+" --disable-encoding jangan keluarkan accented dan karakter "
+"spesial\n"
+" dalam keluaran Info berdasar dari "
+"@documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (baku).\n"
+" --fill-column=NUM break baris Info di karakter NUM (baku %d).\n"
+" --footnote-style=GAYA keluarkan catatan kaki dalam Info menurut "
+"GAYA:\n"
+" `separate' untuk menempatkan nya menurut "
+"titiknya;\n"
+" `end' untuk menempatkannya di akhir dari "
+"titik, dalam\n"
+" definisinya (ini adalah baku).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraph denga VAL spaces (baku "
+"%d).\n"
+" Jika VAL adalah `none', jangan indent; jika "
+"VAL adalah\n"
+" `asis', jaga indentasi yang sudah ada.\n"
+" --split-size=NUM pisah berkas Info di ukuran NUM (baku %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opsi untuk HTML:\n"
+" --css-include=BERKAS masukan BERKAS dalam HTML <style> keluaran;\n"
+" baca stdin jika BERKAS adalah -.\n"
+" --css-ref=URL hasilkan referensi ke sebuah berkas CSS.\n"
+" --internal-links=BERKAS hasilkan daftar dari links internal dalam "
+"BERKAS.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" hasilkan nama berkas dalam transliterasi "
+"ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opsi berkas masukan:\n"
+" --commands-in-node-names ijinkan @ perintah dalam nama titik.\n"
+" -D VAR definisikan variabel VAR, sama dengan @set.\n"
+" -I DIR tambahkan DIR ke jalur pencarian @include.\n"
+" -P DIR prepend DIR ke jalur pencarian @include.\n"
+" -U VAR tidak definisikan variabel VAR, sama dengan "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Pemrosesan kondisional dalam masukan:\n"
+" --ifdocbook proses @ifdocbook dan @docbook walaupun\n"
+" tidak menghasilkan Docbook.\n"
+" --ifhtml proses @ifhtml dan @html walaupun tidak menghasilkan "
+"HTML.\n"
+" --ifinfo proses @ifinfo walaupun tidak menghasilkan Info.\n"
+" --ifplaintext proses @ifplaintext walaupun tidak menghasilkan plain "
+"teks.\n"
+" --iftex proses @iftex dan @tex; mengimplikasikan --no-split.\n"
+" --ifxml proses @ifxml dan @xml.\n"
+" --no-ifdocbook jangan proses @ifdocbook dan @docbook teks.\n"
+" --no-ifhtml jangan proses @ifhtml dan @html teks.\n"
+" --no-ifinfo jangan proses @ifinfo teks.\n"
+" --no-ifplainteks jangan proses @ifplaintext teks.\n"
+" --no-iftex jangan proses @iftex dan @tex teks.\n"
+" --no-ifxml jangan proses @ifxml dan @xml teks.\n"
+"\n"
+" Juga, untuk opsi --no-ifFORMAT, jangan proses @ifnotFORMAT teks.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Baku untuk kondisional @if... tergantung dari format keluaran:\n"
+" jika menghasilkan HTML, --ifhtml adalah on dan yang lain adalah off;\n"
+" jika menghasilkan Info, --ifinfo adalah on dan yang lain adalah off;\n"
+" jika menghasilkan plain text, --ifplaintext adalah on dan yang lain adalah "
+"off;\n"
+" jika menghasilkan XML, --ifxml adalah on dan yang lain adalah off.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Contoh:\n"
+" makeinfo foo.texi tulis Info ke foo @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi tulis HTML ke @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi tulis Texinfo XML ke @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi tulis DocBook XML ke @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi tulis plain teks ke standar "
+"keluaran\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi tulis html tanpa baris titik, menu\n"
+" makeinfo --numer-sections foo.texi tulis Info dengan daerah bernomor\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi tulis satu berkas Info walaupun "
+"besar\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "Titik `%s' kurang item menu untuk `%s' dariapda target Up nya"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Mengabaikan nilai TEXINFO_OUTPUT_FORMAT tidak dikenal `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s referensi ke titik yang tidak ada `%s' (mungkin pembagian tidak benar?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image berkas `%s' (untuk HTML) tidak dapat dibaca: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file berakhir dalam komentar"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend makro tidak ditemukan"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indeks `%s' telah ada"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "tampilkan bantuan ini dan keluar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "kirim keluaran ke BERKAS"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "tampilkan informasi versi dan keluar"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Buat sebuah indeks terurut untuk setiap BERKAS keluaran Tex.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Biasanya BERKAS... dispesifikasikan sebagai `foo.%c%c' untuk sebuah dokumen "
+"`foo.texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(diluar dari titik apapun)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Tidak dapat menemukan titik `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; "
-"reword ke untuk menghindari"
+"\n"
+"Opsi:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "gagal membuka kembali %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: bukan sebuah berkas indeks texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Tidak ada nomor halaman dalam %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "masukan %s mengikuti sebuah masukan dengan nama cadangan"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumen ke @%s diabaikan"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- it.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.28
+++ it.po 24 Apr 2012 18:01:10 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Groccia <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@
msgstr "Usare «--help» per maggiori informazioni.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1148,13 +1148,11 @@
"per aggiornarlo"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Dati errati nel file infokey -- alcune combinazioni di tasti saranno ignorate"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Dati errati nel file infokey -- alcune impostazioni delle variabili "
@@ -1279,17 +1277,14 @@
msgstr "Avanti"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Nessun altro nodo in questo documento."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Nessun «Prev» nodo."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Questo nodo non contiene nessun «Prev» o «Up» in questo documento."
@@ -1384,7 +1379,6 @@
msgstr "Elimina la finestra attuale"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Impossibile eliminare una finestra permanente"
@@ -1444,7 +1438,6 @@
msgstr "Seleziona l'ultimo nodo in questo file"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Questa finestra non ha nodi aggiuntivi"
@@ -1570,7 +1563,6 @@
msgstr "Impossibile eliminare il nodo «%s»"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Impossibile eliminare l'ultimo nodo"
@@ -1601,7 +1593,6 @@
msgstr "Impossibile creare il file «%s»."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Fatto."
@@ -1671,7 +1662,6 @@
msgstr "Cerca"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Ricerca fallita."
@@ -1680,7 +1670,6 @@
msgstr "Ripeti l'ultima ricerca nella stessa direzione"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Nessun testo di ricerca precedente"
@@ -1729,7 +1718,6 @@
msgstr "Annulla l'operazione corrente"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -2043,7 +2031,7 @@
" --test ignora l'aggiornamento del DIR-FILE.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2166,538 +2154,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "errore della funzione \"fflush\" sullo standard output\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "mostra questa guida ed esce"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "invia l'output al file FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "mostra le informazioni di versione ed esce"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg è deprecata; gli argomenti vengono quotati come
predefinito"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Genera un indice ordinato per ogni file TeX di uscita.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Solitamente FILE... viene indicato come «foo.%c%c» per un documento «foo."
-"texi».\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opzioni:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "riapertura di %s fallita"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: non è un file indice texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Impossibile trovare «%s»."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Nessun numero di pagina in %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "la voce %s segue un elemento con un nome secondario"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: opzione non riconosciuta «--%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file «%s»: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Imposta variabile: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "impossibile aprire il file di input «%s»"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Il file immagine «%s» non è leggibile (per il formato HTML): %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Tradurre il sorgente della documentazione di Texinfo in vari altri formati,\n"
-"per impostazione predefinita i file Info sono adatti alla lettura con Emacs\n"
-"oppure con GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file termina con un commento"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-" --error-limit=NUM esci dopo NUM errori (predefinito %d).\n"
-" --document-language=STR localizzazione da usare nella traduzione "
-"delle\n"
-" parole chiavi di Texinfo per il documento "
-"di\n"
-" output (predefinito C).\n"
-" --force genera il documento di output anche in "
-"presenza di errori.\n"
-" --help mostra questa guida ed esce.\n"
-" --no-validate ignora la convalida dei link.\n"
-" --no-warn ignora gli avvertimenti (ma non gli errori).\n"
-" -v, --verbose spiega cosa sta facendo.\n"
-" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend macro non trovata"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Selezione del formato di output (predefinito Info):\n"
-" --docbook genera un file in formato Docbook XML.\n"
-" --html genera un file in formato HTML.\n"
-" --xml genera un file in formato Texinfo.\n"
-" --plaintext genera un file in formato testo.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Opzioni generali di output:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE scrivi un file FILE con i sorgenti macro-"
-"expanded,\n"
-" ignorando qualunque @setfilename.\n"
-" --no-headers ignora i separatori dei nodi, le righe del "
-"«Nodo:»\n"
-" e i menù dal file di output (generando un "
-"file di\n"
-" testo) o dal formato HTML (generando un file "
-"più corto);\n"
-" in modo predefinito scrive sullo standard "
-"output.\n"
-" --no-split ignora la scrittura multipagina del formato "
-"Info o HTML,\n"
-" generando un solo file di output.\n"
-" --number-sections scrive capitoli e numeri di sezione.\n"
-" -o, --output=FILE scrive sul file FILE (o viene considerato come "
-"cartella se\n"
-" il formato di output è HTML multipagina).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Opzioni per il formato Info e testo:\n"
-" --disable-encoding non scrivere gli accenti e i caratteri "
-"speciali\n"
-" nel file in formato Info basati su "
-"@documentencoding.\n"
-" --enable-encoding ignora l'opzione --disable-encoding "
-"(predefinito).\n"
-" --fill-column=NUM non generare un file con righe maggiori di NUM "
-"caratteri (predefinito %d).\n"
-" --footnote-style=STILE scrivi le note a piè di pagina in accordo con "
-"lo stile STILE:\n"
-" «separate» situato su nodo a sé;\n"
-" «end» situato alla fine di ogni nodo nei "
-"quali sono stati definiti\n"
-" (predefinito).\n"
-" --paragraph-indent=VAL rientra i paragrafi di VAL spazi (predefinito "
-"%d). Se il numero è «none»,\n"
-" non rientra; se è «asis» mantiene il
rientro "
-"esistente.\n"
-" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni "
-"NUM (predefinito %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opzioni per HTML:\n"
-" --css-include=FILE include il file FILE nella direttiva <style>;\n"
-" legge lo standard input se FILE è «-».\n"
-" --css-ref=URL genera un riferimento al file CSS.\n"
-" --internal-links=FILE genera una lista dei collegamenti interni nel "
-"file FILE.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" genera nomi di file nella traslitterazione "
-"ASCII.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indice «%s» già esistente"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nodo «%s» non referenziato"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Opzioni file input:\n"
-" --commands-in-node-names consenti comandi address@hidden nei nomi del
nodo.\n"
-" -D VAR definisce la variabile VAR, simile a @set.\n"
-" -I DIR aggiungi DIR al percorso di ricerca "
-"@include.\n"
-" -P DIR anteponi DIR al percorso di ricerca "
-"@include.\n"
-" -U VAR indefinisci la variabile VAR, simile a "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Elaborazione condizionale in input:\n"
-" --ifdocbook processa @ifdocbook e @docbook anche quando il formato "
-"non è Docbook.\n"
-" --ifhtml processa @ifhtml e @html anche quando il formato non è "
-"HTML.\n"
-" --ifinfo processa @ifinfo anche quando il formato non è Info.\n"
-" --ifplaintext processa @ifplaintext anche quando il formato non è "
-"testo.\n"
-" --iftex processa @iftex e @tex; implica l'opzione --no-split.\n"
-" --ifxml processa @ifxml e @xml.\n"
-" --no-ifdocbook non processare @no-ifdocbook e @ifdocbook.\n"
-" --no-ifhtml non processare @ifhtml e @html.\n"
-" --no-ifinfo non processare @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext non processare @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex non processare @iftex e @tex.\n"
-" --no-ifxml non processare @ifxml e @xml.\n"
-"\n"
-" Inoltre, per le opzioni «--no-ifFORMAT» non processare @ifnotFORMAT.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "nessuna voce dell'indice trovata per «%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" L'azione predefinita per gli @if... condizionali dipende dal formato di "
-"output:\n"
-" se è HTML, --ifhtml è attivo e tutti gli altri no;\n"
-" se è Info, --ifinfo è attivo e tutti gli altri no;\n"
-" se è testo, --ifplaintext è attivo e tutti gli altri no;\n"
-" se è XML, --ifxml è attivo e tutti gli altri no.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Esempi:\n"
-" makeinfo foo.texi scrive in formato Info; il nome "
-"viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi scrive in formato HTML; il nome "
-"viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi scrive in formato Texinfo XML; il "
-"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi scrive in formato DocBook XML; il "
-"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi scrive in formato testo sullo "
-"standard output\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrive in formato HTML senza righe "
-"e menù\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi scrive in formato Info con le "
-"sezioni numerate\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi scrive in un solo file Info\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Nessun menù in questo nodo."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non
«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis»,
non "
-"«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: ignora il valore sconosciuto di TEXINFO_OUTPUT_FORMAT («%s»)\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(non presente in alcun nodo)"
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: nome file mancante.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Usare «%s --help» per maggiori informazioni.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg è deprecata; gli argomenti vengono quotati come
predefinito"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s non è un codice di lingua valido conforme all'ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Impossibile trovare «%s»."
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il file «%s»: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Impossibile trovare il nodo «%s»."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
+"non succeda"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: opzione non riconosciuta «--%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il file «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "«.» o «,» devono seguire @%s, non «%c»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "«.» o «,» devono seguire @%s, non «%c»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2783,15 +2518,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "«%c%s» senza corrispondenza"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2824,11 +2550,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ecco la definizione precedente di «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2938,11 +2659,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3355,226 +3071,536 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "nodo «%s» non referenziato"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nodo «%s» non referenziato"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Il nodo «%s» non ha alcuna voce di menù per «%s», nonostante sia
destinata "
+"ad «Up»"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s si riferisce al nodo inesistente «%s» (forse a causa di un sezionamento "
+"errato?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "nessuna voce dell'indice trovata per «%s»\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "impossibile aprire il file di input «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Tradurre il sorgente della documentazione di Texinfo in vari altri formati,\n"
+"per impostazione predefinita i file Info sono adatti alla lettura con Emacs\n"
+"oppure con GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+" --error-limit=NUM esci dopo NUM errori (predefinito %d).\n"
+" --document-language=STR localizzazione da usare nella traduzione "
+"delle\n"
+" parole chiavi di Texinfo per il documento "
+"di\n"
+" output (predefinito C).\n"
+" --force genera il documento di output anche in "
+"presenza di errori.\n"
+" --help mostra questa guida ed esce.\n"
+" --no-validate ignora la convalida dei link.\n"
+" --no-warn ignora gli avvertimenti (ma non gli errori).\n"
+" -v, --verbose spiega cosa sta facendo.\n"
+" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Selezione del formato di output (predefinito Info):\n"
+" --docbook genera un file in formato Docbook XML.\n"
+" --html genera un file in formato HTML.\n"
+" --xml genera un file in formato Texinfo.\n"
+" --plaintext genera un file in formato testo.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Opzioni generali di output:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE scrivi un file FILE con i sorgenti macro-"
+"expanded,\n"
+" ignorando qualunque @setfilename.\n"
+" --no-headers ignora i separatori dei nodi, le righe del "
+"«Nodo:»\n"
+" e i menù dal file di output (generando un "
+"file di\n"
+" testo) o dal formato HTML (generando un file "
+"più corto);\n"
+" in modo predefinito scrive sullo standard "
+"output.\n"
+" --no-split ignora la scrittura multipagina del formato "
+"Info o HTML,\n"
+" generando un solo file di output.\n"
+" --number-sections scrive capitoli e numeri di sezione.\n"
+" -o, --output=FILE scrive sul file FILE (o viene considerato come "
+"cartella se\n"
+" il formato di output è HTML multipagina).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opzioni per il formato Info e testo:\n"
+" --disable-encoding non scrivere gli accenti e i caratteri "
+"speciali\n"
+" nel file in formato Info basati su "
+"@documentencoding.\n"
+" --enable-encoding ignora l'opzione --disable-encoding "
+"(predefinito).\n"
+" --fill-column=NUM non generare un file con righe maggiori di NUM "
+"caratteri (predefinito %d).\n"
+" --footnote-style=STILE scrivi le note a piè di pagina in accordo con "
+"lo stile STILE:\n"
+" «separate» situato su nodo a sé;\n"
+" «end» situato alla fine di ogni nodo nei "
+"quali sono stati definiti\n"
+" (predefinito).\n"
+" --paragraph-indent=VAL rientra i paragrafi di VAL spazi (predefinito "
+"%d). Se il numero è «none»,\n"
+" non rientra; se è «asis» mantiene il
rientro "
+"esistente.\n"
+" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni "
+"NUM (predefinito %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opzioni per HTML:\n"
+" --css-include=FILE include il file FILE nella direttiva <style>;\n"
+" legge lo standard input se FILE è «-».\n"
+" --css-ref=URL genera un riferimento al file CSS.\n"
+" --internal-links=FILE genera una lista dei collegamenti interni nel "
+"file FILE.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" genera nomi di file nella traslitterazione "
+"ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opzioni file input:\n"
+" --commands-in-node-names consenti comandi address@hidden nei nomi del
nodo.\n"
+" -D VAR definisce la variabile VAR, simile a @set.\n"
+" -I DIR aggiungi DIR al percorso di ricerca "
+"@include.\n"
+" -P DIR anteponi DIR al percorso di ricerca "
+"@include.\n"
+" -U VAR indefinisci la variabile VAR, simile a "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Elaborazione condizionale in input:\n"
+" --ifdocbook processa @ifdocbook e @docbook anche quando il formato "
+"non è Docbook.\n"
+" --ifhtml processa @ifhtml e @html anche quando il formato non è "
+"HTML.\n"
+" --ifinfo processa @ifinfo anche quando il formato non è Info.\n"
+" --ifplaintext processa @ifplaintext anche quando il formato non è "
+"testo.\n"
+" --iftex processa @iftex e @tex; implica l'opzione --no-split.\n"
+" --ifxml processa @ifxml e @xml.\n"
+" --no-ifdocbook non processare @no-ifdocbook e @ifdocbook.\n"
+" --no-ifhtml non processare @ifhtml e @html.\n"
+" --no-ifinfo non processare @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext non processare @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex non processare @iftex e @tex.\n"
+" --no-ifxml non processare @ifxml e @xml.\n"
+"\n"
+" Inoltre, per le opzioni «--no-ifFORMAT» non processare @ifnotFORMAT.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" L'azione predefinita per gli @if... condizionali dipende dal formato di "
+"output:\n"
+" se è HTML, --ifhtml è attivo e tutti gli altri no;\n"
+" se è Info, --ifinfo è attivo e tutti gli altri no;\n"
+" se è testo, --ifplaintext è attivo e tutti gli altri no;\n"
+" se è XML, --ifxml è attivo e tutti gli altri no.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Esempi:\n"
+" makeinfo foo.texi scrive in formato Info; il nome "
+"viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi scrive in formato HTML; il nome "
+"viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi scrive in formato Texinfo XML; il "
+"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi scrive in formato DocBook XML; il "
+"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi scrive in formato testo sullo "
+"standard output\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrive in formato HTML senza righe "
+"e menù\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi scrive in formato Info con le "
+"sezioni numerate\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi scrive in un solo file Info\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non
«%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis»,
non "
+"«%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nodo «%s» non referenziato"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Il nodo «%s» non ha alcuna voce di menù per «%s», nonostante sia
destinata "
-"ad «Up»"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: ignora il valore sconosciuto di TEXINFO_OUTPUT_FORMAT («%s»)\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s si riferisce al nodo inesistente «%s» (forse a causa di un sezionamento "
-"errato?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "nessuna voce dell'indice trovata per «%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Il file immagine «%s» non è leggibile (per il formato HTML): %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file termina con un commento"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: nome file mancante.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend macro non trovata"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Usare «%s --help» per maggiori informazioni.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: impossibile aprire --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indice «%s» già esistente"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nodo «%s» non referenziato"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "errore durante la scrittura del file «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "mostra questa guida ed esce"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "nessuna voce dell'indice trovata per «%s»\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "invia l'output al file FILE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Nessun menù in questo nodo."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "mostra le informazioni di versione ed esce"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... FILE...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Genera un indice ordinato per ogni file TeX di uscita.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Solitamente FILE... viene indicato come «foo.%c%c» per un documento «foo."
+"texi».\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(non presente in alcun nodo)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di output «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Impossibile trovare il nodo «%s»."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
-"non succeda"
+"\n"
+"Opzioni:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "«.» o «,» devono seguire @%s, non «%c»"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "riapertura di %s fallita"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "«.» o «,» devono seguire @%s, non «%c»"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: non è un file indice texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Nessun numero di pagina in %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "la voce %s segue un elemento con un nome secondario"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argomenti per @%s ignorati"
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ja.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- ja.po 19 Apr 2012 21:14:44 -0000 1.83
+++ ja.po 24 Apr 2012 18:01:10 -0000 1.84
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:59+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
msgstr "詳ãã㯠--help ãªãã·ã§ã³ã試ãã¦ã¿ã¦ãã ããã\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1131,14 +1131,12 @@
"è¡ãã¦æ´æ°ãã¦ãã ãã"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"infokey ãã¡ã¤ã«ã«ééã£ããã¼ã¿ãããã¾ã --
ããã¤ãã®ãã¼ãã¤ã³ããç¡è¦ã"
"ãã¾ãã"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"infokey ãã¡ã¤ã«ã«ééã£ããã¼ã¿ãããã¾ã --
ããã¤ãã®å¤æ°è¨å®ãç¡è¦ããã¾"
@@ -1263,17 +1261,14 @@
msgstr "次"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr
"ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ããã以ä¸ã®ãã¼ãã¯ããã¾ããã"
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "ãã®ãã¼ãã® `å' ã¯ããã¾ããã"
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããã®ãã¼ãã® `å' ã `ä¸'
ã¯ããã¾ããã"
@@ -1366,7 +1361,6 @@
msgstr "ç¾å¨ã®ã¦ã£ã³ãã¦ãåé¤"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "æ°¸ä¹
ã¦ã£ã³ãã¦ã¯åé¤ã§ãã¾ãã"
@@ -1425,7 +1419,6 @@
msgstr "ãã®ãã¡ã¤ã«ã®æå¾ã®ãã¼ããé¸æãã"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ã«ã¯ãã¼ããä»ãã¦ãã¾ãã"
@@ -1548,7 +1541,6 @@
msgstr "`%s' ãã¼ããåãåãã¾ãã"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "æå¾ã®ãã¼ãã¯åãåãã¾ãã"
@@ -1579,7 +1571,6 @@
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s' ãä½æã§ãã¾ããã"
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "å®äºã"
@@ -1649,7 +1640,6 @@
msgstr "æ¤ç´¢"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "æ¤ç´¢ã«å¤±æãã¾ããã"
@@ -1658,7 +1648,6 @@
msgstr "åä¸æ¹åã§æå¾ã®æ¤ç´¢ãç¹°ãè¿ã"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "åã®æ¤ç´¢æååãããã¾ãã"
@@ -1707,7 +1696,6 @@
msgstr "ç¾å¨ã®æä½ãä¸æ¢ãã"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "çµäº"
@@ -2001,7 +1989,7 @@
" --test DIR-FILE ã®æ´æ°ãææ¢ããã\n"
" --version ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã¦çµäºããã"
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2126,528 +2114,284 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "æ¨æºåºå㧠fflush ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "ãã®ãã«ãã表示ãã¦çµäºãã"
-
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "åºåã FILE ã«éã"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã¦çµäºãã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg
ã¯å»æ¢ããã¾ãããå¼æ°ã¯ããã©ã«ãã§å¼ç¨ç¬¦ã§ããããã¾ã"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "å TeX åºåã® FILE
ã«å¯¾ããã½ã¼ãæ¸ã¿ç´¢å¼ãçæãã¾ãã\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s ã¯æå¹ãª ISO 639 è¨èªã³ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "é常 FILE... 㯠`foo.texi' ææ¸ã«å¯¾ãã¦`foo.%c%c'
ã¨ãã¦æå®ãã¾ãã\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s ã¯æå¹ãª ISO 639 è¨èªã³ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-"\n"
-"ãªãã·ã§ã³:\n"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "%s ã®ãå度éãã®ã«å¤±æãã¾ãã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: texinfo ã®ç´¢å¼ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "%s ã«ãã¼ã¸çªå·ãããã¾ãã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "`%s' ãè¦ã¤ããã¾ããã"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "%s é
ç®ã«äºã¤ç®ã®é
ç®åãç¶ãã¦ãã¾ã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "ãã¡ã¤ã« `%s' ãåé¤ã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "\"%s\"ã®èªè¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: `--%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#, perl-format
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "å¤æ°ãè¨å®: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "å
¥åãã¡ã¤ã« `%s' ãéãã¾ãã"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ `%s' ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' (HTML ç¨) ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' (HTML ç¨) ãèªãã¾ãã: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Texinfo ã½ã¼ã¹ææ¸ãæ§ã
ãªå½¢å¼ã§èªããããã«å¤æãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯\n"
-"ãªã³ã©ã¤ã³ã§ Emacs ãåç¬ã® GNU Info ã§èªãã®ã«é©ãã Info
ãã¡ã¤ã«ã§ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file ãã³ã¡ã³ãå
ã§çµäºãã¦ãã¾ã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"ä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³:\n"
-" --error-limit=NUM ã¨ã©ã¼ã NUM åçºçãããä¸æ¢ãã
(default "
-"%d)ã\n"
-" --document-language=STR åºåææ¸ã«å¯¾ã㦠Texinfo
ã®ãã¼ã¯ã¼ã翻訳ã«ä½¿ç¨"
-"ãã\n"
-" ãã±ã¼ã« (ããã©ã«ã㯠C)ã\n"
-" --force
ã¨ã©ã¼ãçºçãã¦ãåºåãä¿åããã\n"
-" --help ãã®ãã«ãã表示ãã¦çµäºããã\n"
-" --no-validate ãã¼ãéç¸äºåç
§ã®æ¤è¨¼ãæå¶ããã\n"
-" --no-warn è¦åãæå¶ãã
(ã¨ã©ã¼ã¯è¡¨ç¤ºãã)ã\n"
-" -v, --verbose è¡ãªãããäºã説æããã\n"
-" --version ãã¼ã¸ã§ã³æ
å
±ã表示ãã¦çµäºããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend ãã¯ããè¦ã¤ããã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¼ãºã¨ã©ã¼"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"åºåå½¢å¼ã®é¸æ (ããã©ã«ã㯠Info ãçæ):\n"
-" --docbook Info ã§ã¯ãªã Docbook XML
ãåºåããã\n"
-" --html Info ã§ã¯ãªã HTML ãåºåããã\n"
-" --xml Info ã§ã¯ãªãTexinfo XML
ãåºåããã\n"
-" --plaintext Info
ã§ã¯ãªããã¬ã¼ã³ããã¹ããåºåããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"ä¸è¬çãªåºåãªãã·ã§ã³:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE ãã¯ãå±éãããã½ã¼ã¹ã FILE
ã«åºåããã\n"
-" @setfilename ã¯ç¡è¦ããã\n"
-" --no-headers ãã¼ãåå²ãææ¢ãããInfo åºå
(ãã¬ã¼ã³ãã"
-"ã¹\n"
-" ããçæãã) ã¾ã㯠HTML
(çãåºåãçæã"
-"ã)\n"
-" ããã® Node:
è¡ãããã³ã¡ãã¥ã¼ãããã©ã«ã"
-"ã§\n"
-" æ¨æºåºåã«æ¸ãè¾¼ã¾ããã\n"
-" --no-split Info ã HTML
ã®åå²åºåãæå¶ããã\n"
-" ãã
ä¸ã¤ã®åºåãã¡ã¤ã«ãçæããã\n"
-" --number-sections ç« ãç¯ã®çªå·ãåºåããã\n"
-" -o, --output=FILE FILE ã¸åºåãã (åå² HTML ã®å
´åãã£ã¬ã¯ã"
-"ãª)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Info ããã³ãã¬ã¼ã³ããã¹ãã®ããã®ãªãã·ã§ã³:\n"
-" --disable-encoding Info åºåã« @documentencoding
ã«åºã¥ããã¢ã¯"
-"ã»\n"
-"
ã³ãããã³ç¹æ®æåãåºåããªãã\n"
-" --enable-encoding --disable-encoding ãä¸æ¸ããã
(ããã©ã«"
-"ã)ã\n"
-" --fill-column=NUM Info ãæåæ° NUM ã§æ¹è¡ãã (default
%d)ã\n"
-" --footnote-style=STYLE STYLE ã«åºã¥ã㦠Info
ã®è注ãåºåããã\n"
-" `separate'
ãã®ãã¼ãä¸ã«è注ãç½®ã\n"
-" `end'
å®ç¾©ããããã¼ãã®æ«å°¾ã«ç½®ã (ããã©ã«"
-"ã)\n"
-" --paragraph-indent=VAL Info 段è½ã VAL
åã®ç©ºç½ã§åä¸ããã (default "
-"%d)ã\n"
-" VAL ã `none' ã®å
´åã¯åä¸ããè¡ããªãã"
-"`asis'\n"
-" ã®å
´åã¯æ¢åã®åä¸ããä¿æããã\n"
-" --split-size=NUM Info ãã¡ã¤ã«ããµã¤ãº NUM
ã§åå²ãã (default "
-"%d)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"HTML ã®ããã®ãªãã·ã§ã³:\n"
-" --css-include=FILE HTMLã® <style> åºåå
ã«
FILEãå«ããã\n"
-" FILE ã« - ãæå®ããæã¯æ¨æºå
¥åããèªã¿è¾¼"
-"ãã\n"
-" --css-ref=URL CSS ãã¡ã¤ã«ã¸ã®åç
§ãçæããã\n"
-" --internal-links=FILE å
é¨ãªã³ã¯ã®ä¸è¦§ã FILE
ã«çæããã\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" ãã¡ã¤ã«åã ASCII
æåå¤æãã¦çæããã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "è¦åºã `%s' ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"å
¥åãã¡ã¤ã«ãªãã·ã§ã³:\n"
-" --commands-in-node-names ãã¼ãå㧠@
ã³ãã³ãã許å¯ããã\n"
-" -D VAR å¤æ° VAR address@hidden ã¨åãã\n"
-" -I DIR @include æ¢ç´¢ãã¹ã« DIR ã追å
ããã\n"
-" -P DIR @include æ¢ç´¢ãã¹ã®å
é ã« DIR
ãæ¿å
¥ããã\n"
-" -U VAR å¤æ° VAR address@hidden ã¨åãã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+msgid "Empty node name"
msgstr ""
-"å
¥åã®æ¡ä»¶ä»å¦çæ¹æ³:\n"
-" --ifdocbook Docbook 以å¤ãçæããå
´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã @ifdocbook\n"
-" ããã³ @docbook ãå¦çããã\n"
-" --ifhtml HTML ãçæããå ´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã
@ifhtml ããã³ \n"
-" @html ãå¦çããã\n"
-" --ifinfo Info ãçæããå ´åã§ç¡ãã£ãã¨ãã¦ã
@ifinfo ã\n"
-" å¦çããã\n"
-" --ifplaintext å¹³æããã¹ããçæããå
´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã\n"
-" @ifplaintext ãå¦çããã\n"
-" --iftex @iftex ããã³ @tex ãå¦çãããæé»çã«
--no-split ã\n"
-" æå®ããã\n"
-" --ifxml @ifxml ããã³ @xml ãå¦çããã\n"
-" --no-ifdocbook @ifdocbook ããã³ @docbook
ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-" --no-ifhtml @ifhtml ããã³ @html
ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-" --no-ifinfo @ifinfo ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-" --no-ifplaintext @ifplaintext ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-" --no-iftex @iftex ããã³ @tex ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-" --no-ifxml @ifxml ããã³ @xml ããã¹ããå¦çããªãã\n"
-"\n"
-" ã¾ãã--no-ifFORMAT ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã㨠@ifnotFORMAT
ããã¹ããå¦çã"
-"ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" @if... æ¡ä»¶ã®ããã©ã«ãã¯åºåå½¢å¼ã«ä¾åãã¾ã:\n"
-" HTML ãçæããå ´åã--ifhtml
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
-" Info ãçæããå ´åã--ifinfo
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
-" å¹³æããã¹ããçæããå ´åã--ifplaintext
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
-" XML ãçæããå ´åã--ifxml
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"ä¾:\n"
-" makeinfo foo.texi foo ã® @setfilename ã« Info
å½¢å¼ã§æ¸"
-"ãè¾¼ã\n"
-" makeinfo --html foo.texi @setfilename ã« HTML
å½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
-"ã\n"
-" makeinfo --xml foo.texi @setfilename ã« Texinfo XML
å½¢å¼ã§æ¸"
-"ãè¾¼ã\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi @setfilename ã« DocBook XML
å½¢å¼ã§æ¸"
-"ãè¾¼ã\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi
æ¨æºåºåã«å¹³æããã¹ãå½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
-"ã\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi ãã¼ãè¡ã¨ã¡ãã¥ã¼ç¡ãã®
HTML å½¢å¼ã§"
-"æ¸ãè¾¼ã\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi ç¯ã«çªå·ä»ãããã Info
å½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
-"ã\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi 大ããã«ãããããä¸ã¤ã®
Info ãã¡ã¤"
-"ã«ã«æ¸ãè¾¼ã\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "ãã®ãã¼ãã«ã¡ãã¥ã¼ã¯ããã¾ããã"
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
-" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
-" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: èªèã§ããªã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT ã®å¤ `%s'
ãç¡è¦ãã¦ãã¾ãã\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "`%s' è¦åºãé
ç®ããããããã¼ãã®å¤å´ã«ããã¾ã"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "ä¸æãªã¢ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã§ã"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(ãããããã¼ãã®å¤å´)"
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:956
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: ãã¡ã¤ã«å¼æ°ãå¿ãã¦ãã¾ãã\n"
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "詳ãã㯠`%s --help' ãå®è¡ãã¦ãã ããã\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "`%s' ãã¼ããè¦ã¤ããã¾ããã"
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} 㯠Info å
ã«çä¼¼çãªç¸äºåç
§ãçæãã¾ãã使ç¨ã¯é¿ãã¦ãã ã"
+"ã"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ `%s' ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ã: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg
ã¯å»æ¢ããã¾ãããå¼æ°ã¯ããã©ã«ãã§å¼ç¨ç¬¦ã§ããããã¾ã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s ã¯æå¹ãª ISO 639 è¨èªã³ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s ã¯æå¹ãª ISO 639 è¨èªã³ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "`%s' ãè¦ã¤ããã¾ããã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "ãã¡ã¤ã« `%s' ãåé¤ã§ãã¾ãã: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: `--%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2732,15 +2476,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' ã¨ã®å¯¾å¿ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ `%s' ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ã: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2771,11 +2506,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ããã¯ã`%s' ã®åã®å®ç¾©ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "`%s' è¦åºãé
ç®ããããããã¼ãã®å¤å´ã«ããã¾ã"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2885,11 +2615,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
msgid "Empty node in menu entry"
msgstr ""
@@ -3299,224 +3024,525 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"ãã¼ã `%s' ã«ã¯ ä¸ä½é
ç®ãããã®ã«ã`%s'
ã¸ã®ã¡ãã¥ã¼ã¢ã¤ãã ãæ¬ ãã¦ãã¾ã"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s ã¯åå¨ããªããã¼ã `%s' ãåç
§ãã¦ãã¾ã
(æ£ãããªãã»ã¯ã·ã§ã³ä»ãããã¦ã"
+"ãããããã¾ãã?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "\"%s\"ã®èªè¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "\"%s\"ã®èªè¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "å
¥åãã¡ã¤ã« `%s' ãéãã¾ãã"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Texinfo ã½ã¼ã¹ææ¸ãæ§ã
ãªå½¢å¼ã§èªããããã«å¤æãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯\n"
+"ãªã³ã©ã¤ã³ã§ Emacs ãåç¬ã® GNU Info ã§èªãã®ã«é©ãã Info
ãã¡ã¤ã«ã§ãã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"ä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³:\n"
+" --error-limit=NUM ã¨ã©ã¼ã NUM åçºçãããä¸æ¢ãã
(default "
+"%d)ã\n"
+" --document-language=STR åºåææ¸ã«å¯¾ã㦠Texinfo
ã®ãã¼ã¯ã¼ã翻訳ã«ä½¿ç¨"
+"ãã\n"
+" ãã±ã¼ã« (ããã©ã«ã㯠C)ã\n"
+" --force
ã¨ã©ã¼ãçºçãã¦ãåºåãä¿åããã\n"
+" --help ãã®ãã«ãã表示ãã¦çµäºããã\n"
+" --no-validate ãã¼ãéç¸äºåç
§ã®æ¤è¨¼ãæå¶ããã\n"
+" --no-warn è¦åãæå¶ãã
(ã¨ã©ã¼ã¯è¡¨ç¤ºãã)ã\n"
+" -v, --verbose è¡ãªãããäºã説æããã\n"
+" --version ãã¼ã¸ã§ã³æ
å
±ã表示ãã¦çµäºããã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"åºåå½¢å¼ã®é¸æ (ããã©ã«ã㯠Info ãçæ):\n"
+" --docbook Info ã§ã¯ãªã Docbook XML
ãåºåããã\n"
+" --html Info ã§ã¯ãªã HTML ãåºåããã\n"
+" --xml Info ã§ã¯ãªãTexinfo XML
ãåºåããã\n"
+" --plaintext Info
ã§ã¯ãªããã¬ã¼ã³ããã¹ããåºåããã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"ä¸è¬çãªåºåãªãã·ã§ã³:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE ãã¯ãå±éãããã½ã¼ã¹ã FILE
ã«åºåããã\n"
+" @setfilename ã¯ç¡è¦ããã\n"
+" --no-headers ãã¼ãåå²ãææ¢ãããInfo åºå
(ãã¬ã¼ã³ãã"
+"ã¹\n"
+" ããçæãã) ã¾ã㯠HTML
(çãåºåãçæã"
+"ã)\n"
+" ããã® Node:
è¡ãããã³ã¡ãã¥ã¼ãããã©ã«ã"
+"ã§\n"
+" æ¨æºåºåã«æ¸ãè¾¼ã¾ããã\n"
+" --no-split Info ã HTML
ã®åå²åºåãæå¶ããã\n"
+" ãã
ä¸ã¤ã®åºåãã¡ã¤ã«ãçæããã\n"
+" --number-sections ç« ãç¯ã®çªå·ãåºåããã\n"
+" -o, --output=FILE FILE ã¸åºåãã (åå² HTML ã®å
´åãã£ã¬ã¯ã"
+"ãª)ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Info ããã³ãã¬ã¼ã³ããã¹ãã®ããã®ãªãã·ã§ã³:\n"
+" --disable-encoding Info åºåã« @documentencoding
ã«åºã¥ããã¢ã¯"
+"ã»\n"
+"
ã³ãããã³ç¹æ®æåãåºåããªãã\n"
+" --enable-encoding --disable-encoding ãä¸æ¸ããã
(ããã©ã«"
+"ã)ã\n"
+" --fill-column=NUM Info ãæåæ° NUM ã§æ¹è¡ãã (default
%d)ã\n"
+" --footnote-style=STYLE STYLE ã«åºã¥ã㦠Info
ã®è注ãåºåããã\n"
+" `separate'
ãã®ãã¼ãä¸ã«è注ãç½®ã\n"
+" `end'
å®ç¾©ããããã¼ãã®æ«å°¾ã«ç½®ã (ããã©ã«"
+"ã)\n"
+" --paragraph-indent=VAL Info 段è½ã VAL
åã®ç©ºç½ã§åä¸ããã (default "
+"%d)ã\n"
+" VAL ã `none' ã®å
´åã¯åä¸ããè¡ããªãã"
+"`asis'\n"
+" ã®å
´åã¯æ¢åã®åä¸ããä¿æããã\n"
+" --split-size=NUM Info ãã¡ã¤ã«ããµã¤ãº NUM
ã§åå²ãã (default "
+"%d)ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"HTML ã®ããã®ãªãã·ã§ã³:\n"
+" --css-include=FILE HTMLã® <style> åºåå
ã«
FILEãå«ããã\n"
+" FILE ã« - ãæå®ããæã¯æ¨æºå
¥åããèªã¿è¾¼"
+"ãã\n"
+" --css-ref=URL CSS ãã¡ã¤ã«ã¸ã®åç
§ãçæããã\n"
+" --internal-links=FILE å
é¨ãªã³ã¯ã®ä¸è¦§ã FILE
ã«çæããã\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" ãã¡ã¤ã«åã ASCII
æåå¤æãã¦çæããã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"å
¥åãã¡ã¤ã«ãªãã·ã§ã³:\n"
+" --commands-in-node-names ãã¼ãå㧠@
ã³ãã³ãã許å¯ããã\n"
+" -D VAR å¤æ° VAR address@hidden ã¨åãã\n"
+" -I DIR @include æ¢ç´¢ãã¹ã« DIR ã追å
ããã\n"
+" -P DIR @include æ¢ç´¢ãã¹ã®å
é ã« DIR
ãæ¿å
¥ããã\n"
+" -U VAR å¤æ° VAR address@hidden ã¨åãã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"å
¥åã®æ¡ä»¶ä»å¦çæ¹æ³:\n"
+" --ifdocbook Docbook 以å¤ãçæããå
´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã @ifdocbook\n"
+" ããã³ @docbook ãå¦çããã\n"
+" --ifhtml HTML ãçæããå ´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã
@ifhtml ããã³ \n"
+" @html ãå¦çããã\n"
+" --ifinfo Info ãçæããå ´åã§ç¡ãã£ãã¨ãã¦ã
@ifinfo ã\n"
+" å¦çããã\n"
+" --ifplaintext å¹³æããã¹ããçæããå
´åã§ãªãã£ãã¨ãã¦ã\n"
+" @ifplaintext ãå¦çããã\n"
+" --iftex @iftex ããã³ @tex ãå¦çãããæé»çã«
--no-split ã\n"
+" æå®ããã\n"
+" --ifxml @ifxml ããã³ @xml ãå¦çããã\n"
+" --no-ifdocbook @ifdocbook ããã³ @docbook
ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+" --no-ifhtml @ifhtml ããã³ @html
ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+" --no-ifinfo @ifinfo ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+" --no-ifplaintext @ifplaintext ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+" --no-iftex @iftex ããã³ @tex ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+" --no-ifxml @ifxml ããã³ @xml ããã¹ããå¦çããªãã\n"
+"\n"
+" ã¾ãã--no-ifFORMAT ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã㨠@ifnotFORMAT
ããã¹ããå¦çã"
+"ãã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" @if... æ¡ä»¶ã®ããã©ã«ãã¯åºåå½¢å¼ã«ä¾åãã¾ã:\n"
+" HTML ãçæããå ´åã--ifhtml
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
+" Info ãçæããå ´åã--ifinfo
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
+" å¹³æããã¹ããçæããå ´åã--ifplaintext
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
+" XML ãçæããå ´åã--ifxml
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"ä¾:\n"
+" makeinfo foo.texi foo ã® @setfilename ã« Info
å½¢å¼ã§æ¸"
+"ãè¾¼ã\n"
+" makeinfo --html foo.texi @setfilename ã« HTML
å½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
+"ã\n"
+" makeinfo --xml foo.texi @setfilename ã« Texinfo XML
å½¢å¼ã§æ¸"
+"ãè¾¼ã\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi @setfilename ã« DocBook XML
å½¢å¼ã§æ¸"
+"ãè¾¼ã\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi
æ¨æºåºåã«å¹³æããã¹ãå½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
+"ã\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi ãã¼ãè¡ã¨ã¡ãã¥ã¼ç¡ãã®
HTML å½¢å¼ã§"
+"æ¸ãè¾¼ã\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi ç¯ã«çªå·ä»ãããã Info
å½¢å¼ã§æ¸ãè¾¼"
+"ã\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi 大ããã«ãããããä¸ã¤ã®
Info ãã¡ã¤"
+"ã«ã«æ¸ãè¾¼ã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
+" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
+" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"ãã¼ã `%s' ã«ã¯ ä¸ä½é
ç®ãããã®ã«ã`%s'
ã¸ã®ã¡ãã¥ã¼ã¢ã¤ãã ãæ¬ ãã¦ãã¾ã"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: èªèã§ããªã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT ã®å¤ `%s'
ãç¡è¦ãã¦ãã¾ãã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s ã¯åå¨ããªããã¼ã `%s' ãåç
§ãã¦ãã¾ã
(æ£ãããªãã»ã¯ã·ã§ã³ä»ãããã¦ã"
-"ãããããã¾ãã?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' (HTML ç¨) ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' (HTML ç¨) ãèªãã¾ãã: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "ä¸æãªã¢ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file ãã³ã¡ã³ãå
ã§çµäºãã¦ãã¾ã"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: ãã¡ã¤ã«å¼æ°ãå¿ãã¦ãã¾ãã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend ãã¯ããè¦ã¤ããã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "詳ãã㯠`%s --help' ãå®è¡ãã¦ãã ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¼ãºã¨ã©ã¼"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "è¦åºã `%s' ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ `%s' ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ã: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-msgid "Empty node name"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "ãã®ãã¼ãã«ã¡ãã¥ã¼ã¯ããã¾ããã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "ãã®ãã«ãã表示ãã¦çµäºãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "åºåã FILE ã«éã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(ãããããã¼ãã®å¤å´)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã¦çµäºãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "使ç¨æ³: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' ãèªãã¾ãã: %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "å TeX åºåã® FILE
ã«å¯¾ããã½ã¼ãæ¸ã¿ç´¢å¼ãçæãã¾ãã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "`%s' ãã¼ããè¦ã¤ããã¾ããã"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "é常 FILE... 㯠`foo.texi' ææ¸ã«å¯¾ãã¦`foo.%c%c'
ã¨ãã¦æå®ãã¾ãã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} 㯠Info å
ã«çä¼¼çãªç¸äºåç
§ãçæãã¾ãã使ç¨ã¯é¿ãã¦ãã ã"
-"ã"
+"\n"
+"ãªãã·ã§ã³:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "%s ã®ãå度éãã®ã«å¤±æãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: texinfo ã®ç´¢å¼ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "%s ã«ãã¼ã¸çªå·ãããã¾ãã"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "%s é
ç®ã«äºã¤ç®ã®é
ç®åãç¶ãã¦ãã¾ã"
#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: ãªãã·ã§ã³ `%s' ã¯ææ§ã§ã\n"
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nb.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- nb.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.60
+++ nb.po 24 Apr 2012 18:01:11 -0000 1.61
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <address@hidden>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1129,12 +1129,10 @@
"den"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Feil data i infokeyfil -- noen tastebindinger ble ignorert"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Feil data i infokeyfil -- noen variabelinnstillinger ble ignorert"
@@ -1255,17 +1253,14 @@
msgstr "neste"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Ingen flere noder i dette dokumentet."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Ingen «forrige» for denne noden."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Ingen «forrige» eller «opp» for denne noden i dette dokumentet."
@@ -1357,7 +1352,6 @@
msgstr "Slette den gjeldende vindu"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Kan ikke slette et permanent vindu"
@@ -1416,7 +1410,6 @@
msgstr "Velge den siste noden i denne filen"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Dette vinduet har ingen andre noder"
@@ -1540,7 +1533,6 @@
msgstr "Kan ikke slette noden «%s»"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Kan ikke slette den forrige noden"
@@ -1571,7 +1563,6 @@
msgstr "Kunne ikke opprette utskriftsfil «%s»."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Ferdig."
@@ -1647,7 +1638,6 @@
msgstr "Søke"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Søk mislyktes"
@@ -1656,7 +1646,6 @@
msgstr "Gjenta forrige søk i samme retning"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søkestreng"
@@ -1707,7 +1696,6 @@
msgstr "Avbryte gjeldende operasjon"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Avbrutt"
@@ -1952,7 +1940,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2073,510 +2061,283 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "vise denne hjelpen og avslutte"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "sende utdata til FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "vise programversjon og avslutte"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Generere en sortert indeks for hver TeX-outputfil.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Vanligvis er FIL... angitt som «foo.%c%c» for et dokument «foo.texi».\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Valg:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "feil ved gjenåpning av %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: ikke en texinfo-indeksfil"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Kan ikke finne «%s»."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Ingen sidenummer i %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "oppføring %s følger en oppføring med et annet navn"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Sett variabel: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "Kan ikke åpne inputfilen «%s»"
-
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
-"Oversette Texinfodokumentasjon til forskjellige andre formater:\n"
-"Infofiler for lesing online med Emacs eller den frittstående GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-"Generelle valg:\n"
-" --error-limit=ANT avbryte etter ANT feil (standard %d).\n"
-" --force bevare output selv med feil.\n"
-" --help vise denne hjelpen og avslutte.\n"
-" --no-validate undertrykke sjekking av kryssreferanser.\n"
-" --no-warn undertrykke advarsler (men ikke feil).\n"
-" --reference-limit=ANT advare om på det meste ANT referanser "
-"(standard %d).\n"
-" -v, --verbose forklare hva som blir gjort.\n"
-" --version vise programversjon og avslutte.\n"
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image-fil «%s» (for HTML) er uleselig: %s"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Valg av outputformat (standard er å produsere Info):\n"
-" --docbook generere DocBook XML i stedet for Info.\n"
-" --html generere HTML i stedet for Info.\n"
-" --xml generere Texinfo XML i stedet for Info.\n"
-" --plaintext generere ren tekst i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Generelle outputvalg:\n"
-" -E, --macro-expand FIL sende makroekspandert kilde til FIL,\n"
-" ignorerer enhver @setfilename.\n"
-" --no-headers undertrykke nodeseparatorer, Node:-linjer og "
-"menyer\n"
-" fra Info-output (og dermed produsere ren "
-"tekst)\n"
-" eller fra HTML (og dermed produsere kortere "
-"output);\n"
-" standard er å skrive til standard ut.\n"
-" --no-split undertrykke splitting av Info- eller HTML-"
-"output,\n"
-" generere bare en outputfil.\n"
-" --number-sections nummerere kapitler og avdelinger (section).\n"
-" -o, --output=FIL sende output til FIL (eller katalog dersom "
-"splittet HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
-msgstr ""
-"Valg for Infooutput og ren tekst:\n"
-" --enable-encoding skrive ut spesialtegn og tegn med aksenter i\n"
-" Infooutput basert på @documentencoding.\n"
-" --fill-column=ANT bryte Infolinjer ved ANT tegn (standard %d).\n"
-" --footnote-style=STIL generere fotnoter i Info i henhold til STIL:\n"
-" «separate» for å legge fotnotene i egne "
-"noder;\n"
-" «end» for å legge fotnotene i slutten av "
-"hver node\n"
-" der fotnotene er definert (standard).\n"
-" --paragraph-indent=ANT rykke inn Infoavsnitt med ANT mellomrom "
-"(standard %d).\n"
-" Dersom ANT er «none» rykkes ikke avsnittene "
-"inn;\n"
-" Dersom ANT er «asis» bevares eksisterende "
-"innrykk.\n"
-" --split-size=ANT splitte Infofilene ved lengde ANT (standard "
-"%d).\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Valg for HTML:\n"
-" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
-" les stdin dersom FIL er -.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file endte i en kommentar"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Valg for inputfil:\n"
-" --commands-in-node-names tillate @-kommandoer i nodenavn.\n"
-" -D VAR definer variabelen VAR, som om @set "
-"brukes.\n"
-" -I KAT legg til KAT på slutten av @include-"
-"søkestien.\n"
-" -P KAT legg til KAT på starten av @include-"
-"søkestien.\n"
-" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
-"brukes.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend macro ikke funnet"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Betinget behandling av input:\n"
-" --ifdocbook behandle @ifdocbook og @docbook selv om\n"
-" DocBook ikke skal genereres.\n"
-" --ifhtml behandle @ifhtml og @html selv om HTML ikke skal "
-"genereres.\n"
-" --ifinfo behandle @ifinfo selv når info ikke skal genereres.\n"
-" --ifplaintext behandle @ifplaintext selv om ren tekst ikke skal "
-"genereres.\n"
-" --iftex behandle @iftex og @tex; innebærer --no-split.\n"
-" --ifxml behandle @ifxml og @xml.\n"
-" --no-ifdocbook ikke behandle @ifdocbook og @docbook.\n"
-" --no-ifhtml ikke behandle @ifhtml og @html.\n"
-" --no-ifinfo ikke behandle @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext ikke behandle @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
-" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
-" Standardverdiene for @if...-betingelsene avhenger av outputformatet:\n"
-" dersom HTML genereres er --ifhtml påslått og de andre av;\n"
-" dersom Info genereres er --ifinfo påslått og de andre av;\n"
-" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext påslått og de andre av;\n"
-" dersom XML genereres er --ifxml påslått og de andre av.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Eksempler:\n"
-" makeinfo foo.texi skrive Info til foos @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi skrive HTML til @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi skrive Texinfo XML til @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi skrive Docbook XML til @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi skrive ren tekst til standard ut\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi skrive HTML uten nodelinjer\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett størrelse\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Ignorerer ugjenkjennelig TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-verdi «%s».\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indeksen «%s» eksisterer allerede"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: mangler filargument.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "ureferert node «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prøv «%s --help» for mer informasjon.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Ingen meny i denne noden."
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Innslag for indeksen «%s» utenfor node"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(utenfor noder)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Kan ikke finne «%s»."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Kan ikke finne noden «%s»."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} lager en overflødig kryssreferanse i Info; skriv om for å "
+"unngå dette"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2661,15 +2422,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Umatchet «%c%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2700,11 +2452,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Innslag for indeksen «%s» utenfor node"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2814,11 +2561,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3222,222 +2964,506 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "ureferert node «%s»"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "ureferert node «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "Noden «%s» mangler et menypunkt for «%s» selv om den er dens oppmål"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s referanse til ikke-eksisterende node «%s» (kanskje ugyldig inndeling?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "Kan ikke åpne inputfilen «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Oversette Texinfodokumentasjon til forskjellige andre formater:\n"
+"Infofiler for lesing online med Emacs eller den frittstående GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Generelle valg:\n"
+" --error-limit=ANT avbryte etter ANT feil (standard %d).\n"
+" --force bevare output selv med feil.\n"
+" --help vise denne hjelpen og avslutte.\n"
+" --no-validate undertrykke sjekking av kryssreferanser.\n"
+" --no-warn undertrykke advarsler (men ikke feil).\n"
+" --reference-limit=ANT advare om på det meste ANT referanser "
+"(standard %d).\n"
+" -v, --verbose forklare hva som blir gjort.\n"
+" --version vise programversjon og avslutte.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Valg av outputformat (standard er å produsere Info):\n"
+" --docbook generere DocBook XML i stedet for Info.\n"
+" --html generere HTML i stedet for Info.\n"
+" --xml generere Texinfo XML i stedet for Info.\n"
+" --plaintext generere ren tekst i stedet for Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Generelle outputvalg:\n"
+" -E, --macro-expand FIL sende makroekspandert kilde til FIL,\n"
+" ignorerer enhver @setfilename.\n"
+" --no-headers undertrykke nodeseparatorer, Node:-linjer og "
+"menyer\n"
+" fra Info-output (og dermed produsere ren "
+"tekst)\n"
+" eller fra HTML (og dermed produsere kortere "
+"output);\n"
+" standard er å skrive til standard ut.\n"
+" --no-split undertrykke splitting av Info- eller HTML-"
+"output,\n"
+" generere bare en outputfil.\n"
+" --number-sections nummerere kapitler og avdelinger (section).\n"
+" -o, --output=FIL sende output til FIL (eller katalog dersom "
+"splittet HTML),\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Valg for Infooutput og ren tekst:\n"
+" --enable-encoding skrive ut spesialtegn og tegn med aksenter i\n"
+" Infooutput basert på @documentencoding.\n"
+" --fill-column=ANT bryte Infolinjer ved ANT tegn (standard %d).\n"
+" --footnote-style=STIL generere fotnoter i Info i henhold til STIL:\n"
+" «separate» for å legge fotnotene i egne "
+"noder;\n"
+" «end» for å legge fotnotene i slutten av "
+"hver node\n"
+" der fotnotene er definert (standard).\n"
+" --paragraph-indent=ANT rykke inn Infoavsnitt med ANT mellomrom "
+"(standard %d).\n"
+" Dersom ANT er «none» rykkes ikke avsnittene "
+"inn;\n"
+" Dersom ANT er «asis» bevares eksisterende "
+"innrykk.\n"
+" --split-size=ANT splitte Infofilene ved lengde ANT (standard "
+"%d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Valg for HTML:\n"
+" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
+" les stdin dersom FIL er -.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Valg for inputfil:\n"
+" --commands-in-node-names tillate @-kommandoer i nodenavn.\n"
+" -D VAR definer variabelen VAR, som om @set "
+"brukes.\n"
+" -I KAT legg til KAT på slutten av @include-"
+"søkestien.\n"
+" -P KAT legg til KAT på starten av @include-"
+"søkestien.\n"
+" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
+"brukes.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Betinget behandling av input:\n"
+" --ifdocbook behandle @ifdocbook og @docbook selv om\n"
+" DocBook ikke skal genereres.\n"
+" --ifhtml behandle @ifhtml og @html selv om HTML ikke skal "
+"genereres.\n"
+" --ifinfo behandle @ifinfo selv når info ikke skal genereres.\n"
+" --ifplaintext behandle @ifplaintext selv om ren tekst ikke skal "
+"genereres.\n"
+" --iftex behandle @iftex og @tex; innebærer --no-split.\n"
+" --ifxml behandle @ifxml og @xml.\n"
+" --no-ifdocbook ikke behandle @ifdocbook og @docbook.\n"
+" --no-ifhtml ikke behandle @ifhtml og @html.\n"
+" --no-ifinfo ikke behandle @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext ikke behandle @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
+" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Standardverdiene for @if...-betingelsene avhenger av outputformatet:\n"
+" dersom HTML genereres er --ifhtml påslått og de andre av;\n"
+" dersom Info genereres er --ifinfo påslått og de andre av;\n"
+" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext påslått og de andre av;\n"
+" dersom XML genereres er --ifxml påslått og de andre av.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Eksempler:\n"
+" makeinfo foo.texi skrive Info til foos @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi skrive HTML til @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi skrive Texinfo XML til @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi skrive Docbook XML til @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi skrive ren tekst til standard ut\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi skrive HTML uten nodelinjer\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett størrelse\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
-msgstr ""
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "ureferert node «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "Noden «%s» mangler et menypunkt for «%s» selv om den er dens oppmål"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Ignorerer ugjenkjennelig TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-verdi «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s referanse til ikke-eksisterende node «%s» (kanskje ugyldig inndeling?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image-fil «%s» (for HTML) er uleselig: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file endte i en kommentar"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend macro ikke funnet"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Prøv «%s --help» for mer informasjon.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indeksen «%s» eksisterer allerede"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "ureferert node «%s»"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "vise denne hjelpen og avslutte"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "sende utdata til FILE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Ingen meny i denne noden."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "vise programversjon og avslutte"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... FIL...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Generere en sortert indeks for hver TeX-outputfil.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Vanligvis er FIL... angitt som «foo.%c%c» for et dokument «foo.texi».\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(utenfor noder)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Kan ikke finne noden «%s»."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} lager en overflødig kryssreferanse i Info; skriv om for å "
-"unngå dette"
+"\n"
+"Valg:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "feil ved gjenåpning av %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: ikke en texinfo-indeksfil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Ingen sidenummer i %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "oppføring %s følger en oppføring med et annet navn"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumentene til @%s ble ignorert"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nl.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- nl.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.90
+++ nl.po 24 Apr 2012 18:01:11 -0000 1.91
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
msgstr "Gebruik '--help' voor meer informatie.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1148,13 +1148,11 @@
"voer 'infokey' uit om het op orde te brengen"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"Foute gegevens in infokey-bestand -- enkele toetstoewijzingen zijn genegeerd"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Foute gegevens in infokey-bestand -- sommige definities zijn genegeerd"
@@ -1275,17 +1273,14 @@
msgstr "Volgende"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Dit is de laatste pagina van dit document."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Er is geen voorgaande pagina op dit niveau."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Dit is de eerste pagina van dit document."
@@ -1375,7 +1370,6 @@
msgstr "Het huidige venster sluiten"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Een permanent venster kan niet gesloten worden."
@@ -1434,7 +1428,6 @@
msgstr "Naar de laatste pagina van dit document"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Dit venster heeft geen extra pagina's."
@@ -1559,7 +1552,6 @@
msgstr "Kan pagina '%s' niet sluiten"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Kan niet verder terug dan de eerste pagina."
@@ -1590,7 +1582,6 @@
msgstr "Kan uitvoerbestand '%s' niet aanmaken."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Klaar."
@@ -1660,7 +1651,6 @@
msgstr "Zoeken"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Niet gevonden."
@@ -1669,7 +1659,6 @@
msgstr "De laatste zoekopdracht in dezelfde richting herhalen"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Geen eerdere zoektekenreeks."
@@ -1719,7 +1708,6 @@
# Dit is een reactie op bovenstaande 'Cancel current operation'.
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Geannuleerd"
@@ -2017,7 +2005,7 @@
" --test het INHOUDSBESTAND niet bijwerken, slechts doen alsof\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen"
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2134,523 +2122,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "fflush()-fout op standaarduitvoer\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "deze hulptekst tonen en stoppen"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "de uitvoer naar BESTAND sturen"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "versie-informatie tonen en stoppen"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg is verouderd; argumenten hebben standaard aanhalingstekens"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Een gesorteerde index maken voor elk TeX-uitvoerbestand.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven als 'foo."
-"%c%c'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opties:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "fout bij het heropenen van %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: is geen Texinfo-inhoudsbestand"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Kan '%s' niet vinden."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Geen paginanummer in %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan bestand '%s' niet verwijderen: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "item %s volgt op een item met een alternatieve naam"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Onbekend commando '%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan bestand '%s' niet verwijderen: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "In te stellen variabele: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Onbekend commando '%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "kan invoerbestand '%s' niet openen"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... TEXINFO-BESTAND...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... TEXINFO-BESTAND...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image-bestand '%s' (voor HTML) is niet leesbaar: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Texinfo-bestanden omzetten naar een bepaalde opmaak.\n"
-"Standaard worden 'Info'-bestanden aangemaakt. Deze kunnen\n"
-"gelezen worden met 'emacs' of met het zelfstandige 'info'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: '--css'-bestand eindigt in commentaar"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Algemene opties:\n"
-" --error-limit=AANTAL na dit aantal fouten stoppen (standaard %d)\n"
-" --document-language=TAALCODE te gebruiken taalregio (standaard C) "
-"bij\n"
-" het vertalen van Texinfo-"
-"sleutelwoorden\n"
-" --force uitvoerbestand behouden ook bij fouten\n"
-" --help deze hulptekst tonen en stoppen\n"
-" --no-validate controle van kruisverwijzingen onderdrukken\n"
-" --no-warn waarschuwingen onderdrukken (maar fouten "
-"niet)\n"
-" -v, --verbose tonen wat er gedaan wordt\n"
-" --version versie-informatie tonen en stoppen\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend-macro niet gevonden"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Opmaakselectie (standaard wordt Info-opmaak geproduceerd):\n"
-" --docbook Docbook-XML produceren\n"
-" --html HTML produceren\n"
-" --plaintext platte tekst produceren\n"
-" --xml Texinfo-XML produceren\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Algemene uitvoeropties:\n"
-" -E, --macro-expand=BESTAND macro-geëxpandeerde brontekst naar dit "
-"bestand\n"
-" schrijven, eventuele @setfilename's negeren\n"
-" --no-headers kopregels en menu's weglaten, zodat Info-"
-"uitvoer\n"
-" platte tekst wordt en HTML-uitvoer korter;\n"
-" standaard naar standaarduitvoer schrijven\n"
-" --no-split splitsing van Info- of HTML-uitvoer "
-"onderdrukken,\n"
-" slechts één uitvoerbestand aanmaken\n"
-" --number-sections hoofdstuk- en sectienummers produceren\n"
-" -o, --output=BESTAND uitvoerbestand (of map indien gesplitste "
-"HTML)\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Opties voor Info en platte tekst:\n"
-" --disable-encoding geen tekens met accenten in de uitvoer "
-"produceren\n"
-" --enable-encoding tekens met accenten toestaan (standaard)\n"
-" --fill-column=AANTAL regels afbreken op deze lengte (standaard %d)\n"
-" --footnote-style=STIJL voetnoten produceren volgens deze stijl; "
-"indien\n"
-" 'end', dan aan het einde van de pagina "
-"waarin\n"
-" ze zijn gedefinieerd (standaard); indien\n"
-" 'separate', dan in een aparte pagina\n"
-" --paragraph-indent=XX alinea's inspringen met XX spaties (standaard "
-"%d);\n"
-" indien 'none', dan niet inspringen; indien\n"
-" 'asis', dan bestaande inspringing behouden\n"
-" --split-size=GETAL bestanden opsplitsen vanaf deze grootte\n"
-" (standaard %d bytes)\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opties voor HTML:\n"
-" --css-include=BESTAND dit bestand in de uitvoer opnemen;\n"
-" als BESTAND '-' is, dan standaardinvoer "
-"lezen\n"
-" --css-ref=URL een referentie naar een CSS-bestand genereren\n"
-" --internal-links=BSTAND tabel met interne verwijzingen hierin opslaan\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" bestandsnamen met alleen ASCII-tekens "
-"produceren\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Index '%s' bestaat al"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Invoerbestandopties:\n"
-" --commands-in-node-names @-commando's in paginanamen toestaan\n"
-" -D VAR de variabele VAR definiëren (als met '@set')\n"
-" -I MAP MAP achteraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
-" -P MAP MAP vooraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
-" -U VAR variabele VAR wissen (als met '@clear')\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Conditionele verwerking van de invoer:\n"
-" --ifdocbook '@ifdocbook' en '@docbook' altijd verwerken\n"
-" --ifhtml '@ifhtml' en '@html' altijd verwerken\n"
-" --ifinfo '@ifinfo' altijd verwerken\n"
-" --ifplaintext '@ifplaintext' altijd verwerken\n"
-" --iftex '@iftex' en '@tex' verwerken; impliceert '--no-split'\n"
-" --ifxml '@ifxml' en '@xml' verwerken\n"
-" --no-ifdocbook '@ifdocbook' en '@docbook' niet verwerken\n"
-" --no-ifhtml '@ifhtml' en '@html' niet verwerken\n"
-" --no-ifinfo '@ifinfo' niet verwerken\n"
-" --no-ifplaintext '@ifplaintext' niet verwerken\n"
-" --no-iftex '@iftex' en '@tex' niet verwerken\n"
-" --no-ifxml '@ifxml' en '@xml' niet verwerken\n"
-"\n"
-" Voor de '--no-ifOPMAAK'-opties geldt: '@ifnotOPMAAK' _wel_ verwerken.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "geen index-items gevonden voor '%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" De standaarden voor de '@if...'-opdrachten hangen af van de "
-"uitvoeropmaak:\n"
-" als HTML gemaakt wordt, staat '--ifhtml' aan en de anderen niet;\n"
-" als Info gemaakt wordt, staat '--ifinfo' aan en de anderen niet;\n"
-" als platte tekst gemaakt wordt, staat '--ifplaintext' aan en de anderen "
-"niet;\n"
-" als XML gemaakt wordt, staat '--ifxml' aan en de anderen niet.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Er is geen menu op deze pagina."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"Voorbeelden:\n"
-" makeinfo foo.texi Info schrijven (naar foo's "
-"@setfilename)\n"
-" makeinfo --html foo.texi HTML schrijven (naar foo's "
-"@setfilename)\n"
-" makeinfo --xml foo.texi Texinfo-XML schrijven (naar "
-"@setfilename)\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi DocBook-XML schrijven (naar "
-"@setfilename)\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi platte tekst naar standaarduitvoer\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi HTML zonder kopregels en menu's\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi Info met genummerde secties\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi één Info-bestand ongeacht de "
-"grootte\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: Argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: Argument van --paragraph-indent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, "
-"niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Onbekende waarde '%s' van TEXINFO_OUTPUT_FORMAT wordt genegeerd.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Item voor index '%s' valt buiten elke pagina"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(buiten alle pagina's)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Onbekend commando '%s'"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: Ontbrekend bestandsargument.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Kan pagina '%s' niet vinden."
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een ander "
+"woord om dat te vermijden"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "'.' of ',' moet volgen op @%s, niet '%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg is verouderd; argumenten hebben standaard aanhalingstekens"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s is geen geldige ISO 639-taalcode"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Kan '%s' niet vinden."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan bestand '%s' niet verwijderen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan bestand '%s' niet verwijderen: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "'.' of ',' moet volgen op @%s, niet '%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2735,15 +2485,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Ongepaarde '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2775,11 +2516,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier was de eerdere definitie van '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Item voor index '%s' valt buiten elke pagina"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2890,11 +2626,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3305,226 +3036,521 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Pagina '%s' bevat geen menu-item voor '%s'\n"
+"ondanks dat de eerste het 'Up'-doel van de laatste is"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s verwijst naar niet-bestaande pagina '%s' (misschien een onjuiste "
+"sectieindeling?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "geen index-items gevonden voor '%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Onbekend commando '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Onbekend commando '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "kan invoerbestand '%s' niet openen"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... TEXINFO-BESTAND...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... TEXINFO-BESTAND...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Texinfo-bestanden omzetten naar een bepaalde opmaak.\n"
+"Standaard worden 'Info'-bestanden aangemaakt. Deze kunnen\n"
+"gelezen worden met 'emacs' of met het zelfstandige 'info'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Algemene opties:\n"
+" --error-limit=AANTAL na dit aantal fouten stoppen (standaard %d)\n"
+" --document-language=TAALCODE te gebruiken taalregio (standaard C) "
+"bij\n"
+" het vertalen van Texinfo-"
+"sleutelwoorden\n"
+" --force uitvoerbestand behouden ook bij fouten\n"
+" --help deze hulptekst tonen en stoppen\n"
+" --no-validate controle van kruisverwijzingen onderdrukken\n"
+" --no-warn waarschuwingen onderdrukken (maar fouten "
+"niet)\n"
+" -v, --verbose tonen wat er gedaan wordt\n"
+" --version versie-informatie tonen en stoppen\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Opmaakselectie (standaard wordt Info-opmaak geproduceerd):\n"
+" --docbook Docbook-XML produceren\n"
+" --html HTML produceren\n"
+" --plaintext platte tekst produceren\n"
+" --xml Texinfo-XML produceren\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Algemene uitvoeropties:\n"
+" -E, --macro-expand=BESTAND macro-geëxpandeerde brontekst naar dit "
+"bestand\n"
+" schrijven, eventuele @setfilename's negeren\n"
+" --no-headers kopregels en menu's weglaten, zodat Info-"
+"uitvoer\n"
+" platte tekst wordt en HTML-uitvoer korter;\n"
+" standaard naar standaarduitvoer schrijven\n"
+" --no-split splitsing van Info- of HTML-uitvoer "
+"onderdrukken,\n"
+" slechts één uitvoerbestand aanmaken\n"
+" --number-sections hoofdstuk- en sectienummers produceren\n"
+" -o, --output=BESTAND uitvoerbestand (of map indien gesplitste "
+"HTML)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opties voor Info en platte tekst:\n"
+" --disable-encoding geen tekens met accenten in de uitvoer "
+"produceren\n"
+" --enable-encoding tekens met accenten toestaan (standaard)\n"
+" --fill-column=AANTAL regels afbreken op deze lengte (standaard %d)\n"
+" --footnote-style=STIJL voetnoten produceren volgens deze stijl; "
+"indien\n"
+" 'end', dan aan het einde van de pagina "
+"waarin\n"
+" ze zijn gedefinieerd (standaard); indien\n"
+" 'separate', dan in een aparte pagina\n"
+" --paragraph-indent=XX alinea's inspringen met XX spaties (standaard "
+"%d);\n"
+" indien 'none', dan niet inspringen; indien\n"
+" 'asis', dan bestaande inspringing behouden\n"
+" --split-size=GETAL bestanden opsplitsen vanaf deze grootte\n"
+" (standaard %d bytes)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opties voor HTML:\n"
+" --css-include=BESTAND dit bestand in de uitvoer opnemen;\n"
+" als BESTAND '-' is, dan standaardinvoer "
+"lezen\n"
+" --css-ref=URL een referentie naar een CSS-bestand genereren\n"
+" --internal-links=BSTAND tabel met interne verwijzingen hierin opslaan\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" bestandsnamen met alleen ASCII-tekens "
+"produceren\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Invoerbestandopties:\n"
+" --commands-in-node-names @-commando's in paginanamen toestaan\n"
+" -D VAR de variabele VAR definiëren (als met '@set')\n"
+" -I MAP MAP achteraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
+" -P MAP MAP vooraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
+" -U VAR variabele VAR wissen (als met '@clear')\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Conditionele verwerking van de invoer:\n"
+" --ifdocbook '@ifdocbook' en '@docbook' altijd verwerken\n"
+" --ifhtml '@ifhtml' en '@html' altijd verwerken\n"
+" --ifinfo '@ifinfo' altijd verwerken\n"
+" --ifplaintext '@ifplaintext' altijd verwerken\n"
+" --iftex '@iftex' en '@tex' verwerken; impliceert '--no-split'\n"
+" --ifxml '@ifxml' en '@xml' verwerken\n"
+" --no-ifdocbook '@ifdocbook' en '@docbook' niet verwerken\n"
+" --no-ifhtml '@ifhtml' en '@html' niet verwerken\n"
+" --no-ifinfo '@ifinfo' niet verwerken\n"
+" --no-ifplaintext '@ifplaintext' niet verwerken\n"
+" --no-iftex '@iftex' en '@tex' niet verwerken\n"
+" --no-ifxml '@ifxml' en '@xml' niet verwerken\n"
+"\n"
+" Voor de '--no-ifOPMAAK'-opties geldt: '@ifnotOPMAAK' _wel_ verwerken.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" De standaarden voor de '@if...'-opdrachten hangen af van de "
+"uitvoeropmaak:\n"
+" als HTML gemaakt wordt, staat '--ifhtml' aan en de anderen niet;\n"
+" als Info gemaakt wordt, staat '--ifinfo' aan en de anderen niet;\n"
+" als platte tekst gemaakt wordt, staat '--ifplaintext' aan en de anderen "
+"niet;\n"
+" als XML gemaakt wordt, staat '--ifxml' aan en de anderen niet.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Voorbeelden:\n"
+" makeinfo foo.texi Info schrijven (naar foo's "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --html foo.texi HTML schrijven (naar foo's "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --xml foo.texi Texinfo-XML schrijven (naar "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi DocBook-XML schrijven (naar "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi platte tekst naar standaarduitvoer\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi HTML zonder kopregels en menu's\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi Info met genummerde secties\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi één Info-bestand ongeacht de "
+"grootte\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Argument van --paragraph-indent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, "
+"niet '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Pagina '%s' bevat geen menu-item voor '%s'\n"
-"ondanks dat de eerste het 'Up'-doel van de laatste is"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Onbekende waarde '%s' van TEXINFO_OUTPUT_FORMAT wordt genegeerd.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s verwijst naar niet-bestaande pagina '%s' (misschien een onjuiste "
-"sectieindeling?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "geen index-items gevonden voor '%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image-bestand '%s' (voor HTML) is niet leesbaar: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Onbekend commando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: '--css'-bestand eindigt in commentaar"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: Ontbrekend bestandsargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend-macro niet gevonden"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kan '--css'-bestand '%s' niet openen"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Index '%s' bestaat al"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "fout bij het schrijven naar '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "deze hulptekst tonen en stoppen"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "geen index-items gevonden voor '%s'\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "de uitvoer naar BESTAND sturen"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Er is geen menu op deze pagina."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "versie-informatie tonen en stoppen"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Een gesorteerde index maken voor elk TeX-uitvoerbestand.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven als 'foo."
+"%c%c'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(buiten alle pagina's)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "fout bij het sluiten van uitvoerbestand '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Kan pagina '%s' niet vinden."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een ander "
-"woord om dat te vermijden"
+"\n"
+"Opties:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "'.' of ',' moet volgen op @%s, niet '%c'"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "fout bij het heropenen van %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "'.' of ',' moet volgen op @%s, niet '%c'"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: is geen Texinfo-inhoudsbestand"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Geen paginanummer in %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "item %s volgt op een item met een alternatieve naam"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumenten van @%s zijn genegeerd"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/pl.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- pl.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.68
+++ pl.po 24 Apr 2012 18:01:12 -0000 1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -323,7 +323,7 @@
msgstr "Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ przez --help.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1135,12 +1135,10 @@
"B³êdny plik infokey `%s' (z³y kod sekcji) - mo¿na go uaktualniæ przez infokey"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "B³êdne dane w pliku infokey - czê¶æ przypisañ klawiszy zignorowana"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "B³êdne dane w pliku infokey - czê¶æ ustawieñ zmiennych zignorowana"
@@ -1262,17 +1260,14 @@
msgstr "Nastêpny"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Nie ma wiêcej wêz³ów w tym dokumencie."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Nie ma wêz³a `Poprzedni' dla tego wêz³a."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr ""
"Nie ma wêz³ów `Poprzedni' ani `W górê' dla tego wêz³a w tym dokumencie."
@@ -1364,7 +1359,6 @@
msgstr "Usuniêcie aktualnego okna"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Nie mo¿na usun±æ sta³ego okna"
@@ -1423,7 +1417,6 @@
msgstr "Wybranie ostatniego wêz³a w tym pliku"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "To okno nie ma dodatkowych wêz³ów"
@@ -1547,7 +1540,6 @@
msgstr "Nie mo¿na zabiæ wêz³a `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Nie mo¿na zabiæ ostatniego wêz³a"
@@ -1578,7 +1570,6 @@
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Gotowe."
@@ -1648,7 +1639,6 @@
msgstr "Szukanie"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Wyszukiwanie nie powiod³o siê."
@@ -1657,7 +1647,6 @@
msgstr "Powtórzenie ostatniego poszukiwania w tym samym kierunku"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Brak poprzedniego szukanego ³añcucha"
@@ -1706,7 +1695,6 @@
msgstr "Anulowanie bie¿±cej operacji"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Wyj¶cie"
@@ -2002,7 +1990,7 @@
" --test pominiêcie uaktualniania PLIKU-KATALOGU.\n"
" --version wy¶wietlenie informacji o wersji i zakoñczenie."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2121,538 +2109,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "b³±d fflush dla standardowego wyj¶cia\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "wy¶wietlenie tego opisu i zakoñczenie"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "zapisanie wyj¶cia do PLIKU"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "wy¶wietlenie informacji o wersji i zakoñczenie"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg jest przestarza³e; argumenty s± domy¶lnie cytowane"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Nie mo¿na znale¼æ `%s'."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
msgstr ""
-"Generowanie posortowanego indeksu dla ka¿dego PLIKU wyj¶ciowego w TeXu.\n"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: nieznana opcja `--%s'\n"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""
-"Zazwyczaj PLIK... podaje siê jako `foo.%c%c' dla dokumentu `foo.texi'.\n"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
msgstr ""
-"\n"
-"Opcje:\n"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "b³±d podczas ponownego otwierania %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: nie jest plikiem indeksu texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Brak numeru strony w %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Obsolete variable %s\n"
+msgstr "Ustawienie zmiennej: "
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "wpis %s wyst±pi³ po wpisie z dodatkow± nazw±"
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Obsolete variable %s\n"
-msgstr "Ustawienie zmiennej: "
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Plik @image `%s' (dla HTML) nieczytelny: %s"
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: plik css zakoñczy³ siê wewn±trz komentarza"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego `%s'"
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "nie znaleziono makra %cend"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
-"T³umaczenie ¼ród³owej dokumentacji Texinfo do ró¿nych innych formatów,\n"
-"domy¶lnie plików Info nadaj±cych siê do czytania pod Emacsem lub "
-"samodzielnym\n"
-"GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Opcje ogólne:\n"
-" --error-limit=ILE zakoñczenie po ILU b³êdach (domy¶lnie %d).\n"
-" --document-language=£AÑC lokalizacja u¿ywana przy t³umaczeniu s³ów\n"
-" kluczowych Texinfo dla dokumentu "
-"wyj¶ciowego\n"
-" (domy¶lnie C).\n"
-" --force zachowanie wyj¶cia nawet w przypadku b³êdów.\n"
-" --help wy¶wietlenie tego opisu i zakoñczenie.\n"
-" --no-validate pominiêcie kontroli odsy³aczy miêdzy wêz³ami.\n"
-" --no-warn pominiêcie ostrze¿eñ (ale nie b³êdów).\n"
-" -v, --verbose wyja¶nianie co siê dzieje.\n"
-" --version wy¶wietlenie informacji o wersji i "
-"zakoñczenie.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Wybór formatu wyj¶ciowego (domy¶lnym jest info):\n"
-" --docbook wyprodukowanie DocBook XML zamiast Info.\n"
-" --html wyprodukowanie HTML zamiast Info.\n"
-" --xml wyprodukowanie Texinfo XML zamiast Info.\n"
-" --plaintext wyprodukowanie czystego tekstu zamiast Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
-msgstr ""
-"Ogólne opcje dotycz±ce wyj¶cia:\n"
-" -E, --macro-expand=PLIK zapis ¼róde³ z rozwiniêtymi makrami do PLIKU.\n"
-" --no-headers pominiêcie separatorów wêz³ów, linii Node "
-"oraz\n"
-" menu z wyj¶cia Info (zapisanie czystego "
-"tekstu)\n"
-" lub z HTML (zapisanie krótszego pliku);\n"
-" tak¿e pisanie domy¶lnie na standardowe "
-"wyj¶cie.\n"
-" --no-split pominiêcie dzielenia Info lub HTML, "
-"generowanie\n"
-" tylko jednego pliku wyj¶ciowego.\n"
-" --number-sections zapisywanie numerów rozdzia³ów i sekcji.\n"
-" -o, --output=PLIK zapisanie do PLIKU (lub katalogu w przypadku\n"
-" dzielonego HTML),\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Opcje dla Info i czystego tekstu:\n"
-" --disable-encoding bez zapisu znaków z akcentami i specjalnych "
-"do\n"
-" pliku Info w zale¿no¶ci od "
-"@documentencoding.\n"
-" --fill-column=ILE ³amanie linii Info po ILU znakach (domy¶lnie "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYL zapis stopek w Info zgodnie ze STYLEM:\n"
-" `separate' - umieszczenie ich we w³asnym "
-"wê¼le;\n"
-" `end' - umieszczenie na koñcu wêz³a, w "
-"którym\n"
-" zosta³y zdefiniowane (domy¶lne).\n"
-" --paragraph-indent=ILE wciêcia akapitów Info o ILE spacji (domy¶lnie "
-"%d).\n"
-" Je¶li ILE to `none' lub `brak', bez wciêæ;\n"
-" je¶li ILE to `asis' lub `zachowaj', "
-"zachowanie\n"
-" istniej±cych wciêæ.\n"
-" --split-size=ROZMIAR podzia³ Info na pliki o ROZMIARZE (domy¶lnie "
-"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opcje dla HTML:\n"
-" --css-include=PLIK do³±czenie PLIKU w wyj¶ciu HTML <style>;\n"
-" je¶li PLIK to -, czytane jest standardowe\n"
-" wej¶cie\n"
-" --css-ref=URL wygenerowanie odniesienia do pliku CSS.\n"
-" --internal-links=PLIK zapisanie listy wewnêtrznych odno¶ników do "
-"PLIKU.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" tworzenie nazw plików w transliteracji ASCII.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indeks `%s' ju¿ istnieje"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nie wskazywany wêze³ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Opcje dla pliku wej¶ciowego:\n"
-" --commands-in-node-names dopuszczenie poleceñ @ w nazwach wêz³ów.\n"
-" -D ZMIENNA zdefiniowanie ZMIENNEJ, tak jak przez @set.\n"
-" -I KATALOG do³±czenie KATALOGU na pocz±tku ¶cie¿ki\n"
-" poszukiwañ dla @include.\n"
-" -P KATALOG do³±czenie KATALOGU na koñcu ¶cie¿ki\n"
-" poszukiwañ dla @include.\n"
-" -U ZMIENNA usuniêcie definicji ZMIENNEJ, tak jak "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Warunkowe przetwarzanie wej¶cia:\n"
-" --ifdocbook przetwarzanie @ifdocbook i @docbook nawet je¶li nie "
-"jest\n"
-" generowany Docbook.\n"
-" --ifhtml przetwarzanie @ifhtml i @html nawet je¶li nie jest\n"
-" generowany HTML.\n"
-" --ifinfo przetwarzanie @ifinfo nawet je¶li nie jest generowane "
-"Info.\n"
-" --ifplaintext przetwarzanie @ifplaintext nawet je¶li nie jest "
-"generowany\n"
-" czysty tekst.\n"
-" --iftex przetwarzanie @iftex i @tex; wymusza --no-split.\n"
-" --ifxml przetwarzanie @ifxml i @xml.\n"
-" --no-ifdocbook nie przetwarzanie tekstu @ifdocbook i @docbook.\n"
-" --no-ifhtml nie przetwarzanie tekstu @ifhtml i @html.\n"
-" --no-ifinfo nie przetwarzanie tekstu @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext nie przetwarzanie tekstu @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex nie przetwarzanie tekstu @iftex i @tex.\n"
-" --no-ifxml nie przetwarzanie tekstu @ifxml i @xml.\n"
-"\n"
-" Ponadto opcje --no-ifFORMAT powoduj± przetwarzanie tekstu @ifnotFORMAT.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "nie znaleziono wpisów w indeksie dla `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Domy¶lne opcje dla warunków @if... zale¿± od formatu wyj¶ciowego:\n"
-" je¶li generowany jest HTML, --ifhtml jest w³±czone, a reszta wy³±czona;\n"
-" je¶li generowane jest Info, --ifinfo jest w³±czone, a reszta wy³±czona;\n"
-" je¶li generowany jest tekst, --ifplaintext jest w³±czony, a inne "
-"wy³±czone;\n"
-" je¶li generowany jest XML, --ifxml jest w³±czone, a reszta wy³±czona.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Przyk³ady:\n"
-" makeinfo foo.texi zapisanie Info do @setfilename z "
-"foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi zapisanie HTML do @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi zapisanie Texinfo XML do "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi zapisanie DocBook XML do "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi zapisanie czystego tekstu na\n"
-" standardowe wyj¶cie\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi zapisanie HTML bez linii wêz³ów i "
-"menu\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi zapisanie Info z numerowanymi "
-"sekcjami\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku "
-"Info\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Brak menu w tym wê¼le."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: argumentem --footnote-style musi byæ `separate' lub `end', a nie `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: argument --paragraph-indent musi byæ liczb±/`none'/`asis', a nie `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Zignorowano nierozpoznan± warto¶æ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek wêz³em"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(poza jakimkolwiek wêz³em)"
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: brakuj±cy argument plikowy.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Polecenie `%s --help' poda wiêcej informacji.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg jest przestarza³e; argumenty s± domy¶lnie cytowane"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s nie jest poprawnym kodem jêzyka zgodnym z ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Nie mo¿na znale¼æ `%s'."
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku `%s': %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Nie mo¿na znale¼æ wêz³a `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; nale¿y "
+"przeredagowaæ aby zapobiec temu"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: nieznana opcja `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "Po @%s musi wyst±piæ `.' lub `,', a nie `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "Po @%s musi wyst±piæ `.' lub `,', a nie `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2737,15 +2472,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Niedopasowane `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2776,11 +2502,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "oto poprzednia definicja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek wêz³em"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2890,11 +2611,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3303,224 +3019,534 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "nie wskazywany wêze³ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nie wskazywany wêze³ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Wêze³ `%s' nie ma elementu menu dla `%s' pomimo bycia jego celem W górê"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s wskazuje na nieistniej±cy wêze³ `%s' (mo¿e b³êdny podzia³ na sekcje?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "nie znaleziono wpisów w indeksie dla `%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"T³umaczenie ¼ród³owej dokumentacji Texinfo do ró¿nych innych formatów,\n"
+"domy¶lnie plików Info nadaj±cych siê do czytania pod Emacsem lub "
+"samodzielnym\n"
+"GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Opcje ogólne:\n"
+" --error-limit=ILE zakoñczenie po ILU b³êdach (domy¶lnie %d).\n"
+" --document-language=£AÑC lokalizacja u¿ywana przy t³umaczeniu s³ów\n"
+" kluczowych Texinfo dla dokumentu "
+"wyj¶ciowego\n"
+" (domy¶lnie C).\n"
+" --force zachowanie wyj¶cia nawet w przypadku b³êdów.\n"
+" --help wy¶wietlenie tego opisu i zakoñczenie.\n"
+" --no-validate pominiêcie kontroli odsy³aczy miêdzy wêz³ami.\n"
+" --no-warn pominiêcie ostrze¿eñ (ale nie b³êdów).\n"
+" -v, --verbose wyja¶nianie co siê dzieje.\n"
+" --version wy¶wietlenie informacji o wersji i "
+"zakoñczenie.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Wybór formatu wyj¶ciowego (domy¶lnym jest info):\n"
+" --docbook wyprodukowanie DocBook XML zamiast Info.\n"
+" --html wyprodukowanie HTML zamiast Info.\n"
+" --xml wyprodukowanie Texinfo XML zamiast Info.\n"
+" --plaintext wyprodukowanie czystego tekstu zamiast Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Ogólne opcje dotycz±ce wyj¶cia:\n"
+" -E, --macro-expand=PLIK zapis ¼róde³ z rozwiniêtymi makrami do PLIKU.\n"
+" --no-headers pominiêcie separatorów wêz³ów, linii Node "
+"oraz\n"
+" menu z wyj¶cia Info (zapisanie czystego "
+"tekstu)\n"
+" lub z HTML (zapisanie krótszego pliku);\n"
+" tak¿e pisanie domy¶lnie na standardowe "
+"wyj¶cie.\n"
+" --no-split pominiêcie dzielenia Info lub HTML, "
+"generowanie\n"
+" tylko jednego pliku wyj¶ciowego.\n"
+" --number-sections zapisywanie numerów rozdzia³ów i sekcji.\n"
+" -o, --output=PLIK zapisanie do PLIKU (lub katalogu w przypadku\n"
+" dzielonego HTML),\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Opcje dla Info i czystego tekstu:\n"
+" --disable-encoding bez zapisu znaków z akcentami i specjalnych "
+"do\n"
+" pliku Info w zale¿no¶ci od "
+"@documentencoding.\n"
+" --fill-column=ILE ³amanie linii Info po ILU znakach (domy¶lnie "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYL zapis stopek w Info zgodnie ze STYLEM:\n"
+" `separate' - umieszczenie ich we w³asnym "
+"wê¼le;\n"
+" `end' - umieszczenie na koñcu wêz³a, w "
+"którym\n"
+" zosta³y zdefiniowane (domy¶lne).\n"
+" --paragraph-indent=ILE wciêcia akapitów Info o ILE spacji (domy¶lnie "
+"%d).\n"
+" Je¶li ILE to `none' lub `brak', bez wciêæ;\n"
+" je¶li ILE to `asis' lub `zachowaj', "
+"zachowanie\n"
+" istniej±cych wciêæ.\n"
+" --split-size=ROZMIAR podzia³ Info na pliki o ROZMIARZE (domy¶lnie "
+"%d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opcje dla HTML:\n"
+" --css-include=PLIK do³±czenie PLIKU w wyj¶ciu HTML <style>;\n"
+" je¶li PLIK to -, czytane jest standardowe\n"
+" wej¶cie\n"
+" --css-ref=URL wygenerowanie odniesienia do pliku CSS.\n"
+" --internal-links=PLIK zapisanie listy wewnêtrznych odno¶ników do "
+"PLIKU.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" tworzenie nazw plików w transliteracji ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opcje dla pliku wej¶ciowego:\n"
+" --commands-in-node-names dopuszczenie poleceñ @ w nazwach wêz³ów.\n"
+" -D ZMIENNA zdefiniowanie ZMIENNEJ, tak jak przez @set.\n"
+" -I KATALOG do³±czenie KATALOGU na pocz±tku ¶cie¿ki\n"
+" poszukiwañ dla @include.\n"
+" -P KATALOG do³±czenie KATALOGU na koñcu ¶cie¿ki\n"
+" poszukiwañ dla @include.\n"
+" -U ZMIENNA usuniêcie definicji ZMIENNEJ, tak jak "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Warunkowe przetwarzanie wej¶cia:\n"
+" --ifdocbook przetwarzanie @ifdocbook i @docbook nawet je¶li nie "
+"jest\n"
+" generowany Docbook.\n"
+" --ifhtml przetwarzanie @ifhtml i @html nawet je¶li nie jest\n"
+" generowany HTML.\n"
+" --ifinfo przetwarzanie @ifinfo nawet je¶li nie jest generowane "
+"Info.\n"
+" --ifplaintext przetwarzanie @ifplaintext nawet je¶li nie jest "
+"generowany\n"
+" czysty tekst.\n"
+" --iftex przetwarzanie @iftex i @tex; wymusza --no-split.\n"
+" --ifxml przetwarzanie @ifxml i @xml.\n"
+" --no-ifdocbook nie przetwarzanie tekstu @ifdocbook i @docbook.\n"
+" --no-ifhtml nie przetwarzanie tekstu @ifhtml i @html.\n"
+" --no-ifinfo nie przetwarzanie tekstu @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext nie przetwarzanie tekstu @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex nie przetwarzanie tekstu @iftex i @tex.\n"
+" --no-ifxml nie przetwarzanie tekstu @ifxml i @xml.\n"
+"\n"
+" Ponadto opcje --no-ifFORMAT powoduj± przetwarzanie tekstu @ifnotFORMAT.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Domy¶lne opcje dla warunków @if... zale¿± od formatu wyj¶ciowego:\n"
+" je¶li generowany jest HTML, --ifhtml jest w³±czone, a reszta wy³±czona;\n"
+" je¶li generowane jest Info, --ifinfo jest w³±czone, a reszta wy³±czona;\n"
+" je¶li generowany jest tekst, --ifplaintext jest w³±czony, a inne "
+"wy³±czone;\n"
+" je¶li generowany jest XML, --ifxml jest w³±czone, a reszta wy³±czona.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Przyk³ady:\n"
+" makeinfo foo.texi zapisanie Info do @setfilename z "
+"foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi zapisanie HTML do @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi zapisanie Texinfo XML do "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi zapisanie DocBook XML do "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi zapisanie czystego tekstu na\n"
+" standardowe wyj¶cie\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi zapisanie HTML bez linii wêz³ów i "
+"menu\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi zapisanie Info z numerowanymi "
+"sekcjami\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku "
+"Info\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argumentem --footnote-style musi byæ `separate' lub `end', a nie `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argument --paragraph-indent musi byæ liczb±/`none'/`asis', a nie `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nie wskazywany wêze³ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Wêze³ `%s' nie ma elementu menu dla `%s' pomimo bycia jego celem W górê"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Zignorowano nierozpoznan± warto¶æ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s wskazuje na nieistniej±cy wêze³ `%s' (mo¿e b³êdny podzia³ na sekcje?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "nie znaleziono wpisów w indeksie dla `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Plik @image `%s' (dla HTML) nieczytelny: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: plik css zakoñczy³ siê wewn±trz komentarza"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: brakuj±cy argument plikowy.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "nie znaleziono makra %cend"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Polecenie `%s --help' poda wiêcej informacji.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ pliku css: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indeks `%s' ju¿ istnieje"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nie wskazywany wêze³ `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "b³±d podczas zapisu do `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "wy¶wietlenie tego opisu i zakoñczenie"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "nie znaleziono wpisów w indeksie dla `%s'\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "zapisanie wyj¶cia do PLIKU"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Brak menu w tym wê¼le."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "wy¶wietlenie informacji o wersji i zakoñczenie"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
msgstr ""
+"Generowanie posortowanego indeksu dla ka¿dego PLIKU wyj¶ciowego w TeXu.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Zazwyczaj PLIK... podaje siê jako `foo.%c%c' dla dokumentu `foo.texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(poza jakimkolwiek wêz³em)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Nie mo¿na znale¼æ wêz³a `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; nale¿y "
-"przeredagowaæ aby zapobiec temu"
+"\n"
+"Opcje:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "Po @%s musi wyst±piæ `.' lub `,', a nie `%c'"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "b³±d podczas ponownego otwierania %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "Po @%s musi wyst±piæ `.' lub `,', a nie `%c'"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: nie jest plikiem indeksu texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Brak numeru strony w %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "wpis %s wyst±pi³ po wpisie z dodatkow± nazw±"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "zignorowano argumenty dla @%s"
Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ro.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- ro.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.68
+++ ro.po 24 Apr 2012 18:01:12 -0000 1.69
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
msgstr "Încercaþi --help pentru informaþii suplimentare.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1117,12 +1117,10 @@
"actualiza"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Date incorecte în fiºierul infokey -- unele legãturi de taste ignorate"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Date incorecte în fiºierul infokey -- unele setãri de variabile ignorate"
@@ -1247,17 +1245,14 @@
msgstr "Urmãtor"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Nu mai sunt alte noduri în acest document."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Nici un `Prec' pentru acest nod."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Nici un `Prec' sau `Sus' pentru acest nod în acest document."
@@ -1353,7 +1348,6 @@
msgstr "ªterge fereastra curentã"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Nu pot ºterge o fereastrã permanentã"
@@ -1412,7 +1406,6 @@
msgstr "Selecteazã ultimul nod din acest fiºier"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Acestã fereastrã nu mai are nici un nod"
@@ -1536,7 +1529,6 @@
msgstr "Nu pot distruge nodul `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Nu pot distruge ultimul nod"
@@ -1567,7 +1559,6 @@
msgstr "Nu am putut crea fiºier ieºire `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Terminat."
@@ -1640,7 +1631,6 @@
msgstr "Cautã"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Cãutare eºuatã."
@@ -1649,7 +1639,6 @@
msgstr "Repetã ultima cãutare în aceeaºi direcþie"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Nici un ºir cãutat anterior"
@@ -1700,7 +1689,6 @@
msgstr "Renunþã la operaþia curentã"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Ieºi"
@@ -1949,7 +1937,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2075,514 +2063,283 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "afiºeazã acest mesaj ºi terminã"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "trimite ieºire în FIªIER"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "afiºeazã informaþii despre versiune ºi terminã"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNI]... FIªIER...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Genereazã un index sortat pentru fiecare FIªIER de ieºire TeX.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"De obicei FIªIER... este specificat ca `foo.%c%c' pentru un document 'foo."
-"texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opþiuni:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "am eºuat sã redeschid %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: nu este un fiºier index texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Nici un numãr de paginã în %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "intrarea %s urmeazã o intrare cu nume secundar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Seteazã variabilã: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "nu pot deschide fiºierul de intrare `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
-"Translateazã documentaþia sursã Texinfo în diferite alte formate, implicit\n"
-"fiºiere Info potrivite pentru citit online cu Emacs sau GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-"General options:\n"
-" --error-limit=NUM terminã dupã NUM erori (implicit %d).\n"
-" --force pãstreazã ieºire echiar ºi dacã sunt erori.\n"
-" --help afiºeazã acest mesaj ºi terminã.\n"
-" --no-validate eliminã validarea referinþelor.\n"
-" --no-warn eliminã avertismentele (dar nu erorile).\n"
-" --reference-limit=NUM avertizeazã despre cel mult NUM referinþe "
-"(implicit %d).\n"
-" -v, --verbose explicã ce se executã.\n"
-" --version afiºeazã informaþii despre versiune ºi "
-"terminã.\n"
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Fiºierul @image `%s' (pentru HTML) nu poate fi citit: %s"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Selecþia formatului de ieºire (implicit este sã creeze Info):\n"
-" --docbook ieºire DocBook XML în loc de Info.\n"
-" --html ieºire HTML în loc de Info.\n"
-" --xml ieºire Texinfo XML în loc de Info.\n"
-" --plaintext ieºire text simplu în loc de Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Opþiuni de ieºire generale:\n"
-" -E, --macro-expand FIªIER ieºire macro-expandatã în FIªIER.\n"
-" ignorînd orice @setfilename.\n"
-" --no-headers eliminã noduri separatoare, Nod: linii ºi "
-"meniuri\n"
-" din ieºire Info (producând text simplu)\n"
-" sau din HTML (producând ieºire mai scurtã);\n"
-" de asemenea, scrie implicit la ieºirea "
-"standard.\n"
-" --no-split eliminã împãrþirea ieºirii Info sau HTML,\n"
-" genereazã un singur fiºier de ieºire.\n"
-" --number-sections scrie numere de capitole ºi secþiuni.\n"
-" -o, --output=FIªIER scrie în FIªIER (director dacã multiple HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
-msgstr ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --enable-encoding genereazã caractere accentuate ºi speciale în\n"
-" ieºire Info bazat pe @documentencoding.\n"
-" --fill-column=NUM sparge liniile Info la NUM caractere (implicit "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STIL genereazã note de subsol în Info conform cu "
-"STIL:\n"
-" `separate' pentru a le pune in propriul lor "
-"nod;\n"
-" `end' pentru a le pune la sfârºitul nodului\n"
-" în care sunt definite (implicit).\n"
-" --paragraph-indent=VAL precede paragrafele Info cu VAL spaþii "
-"(implicit %d).\n"
-" dacã VAL este `none', nu pune spaþii; dacã "
-"VAL\n"
-" este `asis', pãstrezã spaþiile existente.\n"
-" --split-size=NUM împarte fiºierele Info de dimens. NUM "
-"(implicit %d).\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Opþiuni pentru HTML:\n"
-" --css-include=FIªIER include FIªIER în HTML <stil> ieºire;\n"
-" citeºte stdin dacã FIªIER este -.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file s-a terminat cu un comentariu"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cend macro nu a fost gãsit"
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Opþiuni fiºier de intrare:\n"
-" --commands-in-node-names permite comenzi @ în numele nodurilor.\n"
-" -D VAR defineºte variabila VAR, ca ºi @set.\n"
-" -I DIR adaugã DIR la calea de cãutare @include.\n"
-" -P DIR prepend DIR la calea de cãutare @include.\n"
-" -U VAR nedefineºte variabila VAR, ca ºi @clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Procesare condiþionalã în intrare:\n"
-" --ifdocbook proceseazã @ifdocbook º @docbook chiar dacã\n"
-" nu generezi Docbook.\n"
-" --ifhtml proceseazã @ifhtml ºi @html chiar dacã nu generezi "
-"HTML.\n"
-" --ifinfo proceseazã @ifinfo chiar dacã nu generezi Info.\n"
-" --ifplaintext proceseazã @ifplaintext chiar dacã nu generezi text "
-"simplu.\n"
-" --iftex proceseazã @iftex ºi @tex; implicã --no-split.\n"
-" --ifxml proceseazã @ifxml ºi @xml.\n"
-" --no-ifdocbook nu procesa text @ifdocbook ºi @docbook.\n"
-" --no-ifhtml nu procesa text @ifhtml ºi @html.\n"
-" --no-ifinfo nu procesa text @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext nu procesa text @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex nu procesa text @iftex ºi @tex.\n"
-" --no-ifxml nu procesa text @ifxml ºi @xml.\n"
-"\n"
-" De asemenea, pentru opþiunile --no-ifFORMAT, proceseazã text "
-"@ifnotFORMAT.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
-" Valori implicite pentru condiþionalele @if... depind de formatul de "
-"ieºire:\n"
-" dacã generaþi HTML, --ifhtml este selectat iar restul sunt deselectate;\n"
-" dacã generaþi, --ifinfo este selectat iar restul sunt deselectate;\n"
-" dacã generaþi text simplu, --ifplaintext este selectat iar restul sunt "
-"deselectate;\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Exemple:\n"
-" makeinfo foo.texi scrie Info în @setfilename-ul lui "
-"foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi scrie HTML în @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi scrie Texinfo XML în @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi scrie DocBook XML în @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi scrie text simplu la ieºirea "
-"standard\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrie html fãrã linii de noduri, "
-"meniuri\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi scrie Info fãrã secþiuni numerotate\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi scrie un singur fiºier Info "
-"indiferent cât de mare\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Ignor valoare nerecunoscutã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indez-ul `%s' existã deja"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nod nereferit `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Încercaþi `%s --help' pentru informaþii suplimentare.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Nici un meniu în acest nod"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' în afara oricãrui nod"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(în afara oricãrui nod)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Nu pot gãsi nodul `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Notã...] produce o referinþã încruciºatã falsã în Info; reformulaþi "
+"pentru a o evita"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2667,15 +2424,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' fãrã pereche"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2706,11 +2454,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "aici este definiþia anterioarã a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' în afara oricãrui nod"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2820,11 +2563,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3232,222 +2970,510 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "nod nereferit `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nod nereferit `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "Nodului `%s' îi lipseºte articolul pentru `%s' deºi îi este þinta Sus"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"referinþa %s cãtre nodul inexistent `%s' (probabil secþionare incorectã?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "nu pot deschide fiºierul de intrare `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Translateazã documentaþia sursã Texinfo în diferite alte formate, implicit\n"
+"fiºiere Info potrivite pentru citit online cu Emacs sau GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"General options:\n"
+" --error-limit=NUM terminã dupã NUM erori (implicit %d).\n"
+" --force pãstreazã ieºire echiar ºi dacã sunt erori.\n"
+" --help afiºeazã acest mesaj ºi terminã.\n"
+" --no-validate eliminã validarea referinþelor.\n"
+" --no-warn eliminã avertismentele (dar nu erorile).\n"
+" --reference-limit=NUM avertizeazã despre cel mult NUM referinþe "
+"(implicit %d).\n"
+" -v, --verbose explicã ce se executã.\n"
+" --version afiºeazã informaþii despre versiune ºi "
+"terminã.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Selecþia formatului de ieºire (implicit este sã creeze Info):\n"
+" --docbook ieºire DocBook XML în loc de Info.\n"
+" --html ieºire HTML în loc de Info.\n"
+" --xml ieºire Texinfo XML în loc de Info.\n"
+" --plaintext ieºire text simplu în loc de Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Opþiuni de ieºire generale:\n"
+" -E, --macro-expand FIªIER ieºire macro-expandatã în FIªIER.\n"
+" ignorînd orice @setfilename.\n"
+" --no-headers eliminã noduri separatoare, Nod: linii ºi "
+"meniuri\n"
+" din ieºire Info (producând text simplu)\n"
+" sau din HTML (producând ieºire mai scurtã);\n"
+" de asemenea, scrie implicit la ieºirea "
+"standard.\n"
+" --no-split eliminã împãrþirea ieºirii Info sau HTML,\n"
+" genereazã un singur fiºier de ieºire.\n"
+" --number-sections scrie numere de capitole ºi secþiuni.\n"
+" -o, --output=FIªIER scrie în FIªIER (director dacã multiple HTML),\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --enable-encoding genereazã caractere accentuate ºi speciale în\n"
+" ieºire Info bazat pe @documentencoding.\n"
+" --fill-column=NUM sparge liniile Info la NUM caractere (implicit "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STIL genereazã note de subsol în Info conform cu "
+"STIL:\n"
+" `separate' pentru a le pune in propriul lor "
+"nod;\n"
+" `end' pentru a le pune la sfârºitul nodului\n"
+" în care sunt definite (implicit).\n"
+" --paragraph-indent=VAL precede paragrafele Info cu VAL spaþii "
+"(implicit %d).\n"
+" dacã VAL este `none', nu pune spaþii; dacã "
+"VAL\n"
+" este `asis', pãstrezã spaþiile existente.\n"
+" --split-size=NUM împarte fiºierele Info de dimens. NUM "
+"(implicit %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Opþiuni pentru HTML:\n"
+" --css-include=FIªIER include FIªIER în HTML <stil> ieºire;\n"
+" citeºte stdin dacã FIªIER este -.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Opþiuni fiºier de intrare:\n"
+" --commands-in-node-names permite comenzi @ în numele nodurilor.\n"
+" -D VAR defineºte variabila VAR, ca ºi @set.\n"
+" -I DIR adaugã DIR la calea de cãutare @include.\n"
+" -P DIR prepend DIR la calea de cãutare @include.\n"
+" -U VAR nedefineºte variabila VAR, ca ºi @clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Procesare condiþionalã în intrare:\n"
+" --ifdocbook proceseazã @ifdocbook º @docbook chiar dacã\n"
+" nu generezi Docbook.\n"
+" --ifhtml proceseazã @ifhtml ºi @html chiar dacã nu generezi "
+"HTML.\n"
+" --ifinfo proceseazã @ifinfo chiar dacã nu generezi Info.\n"
+" --ifplaintext proceseazã @ifplaintext chiar dacã nu generezi text "
+"simplu.\n"
+" --iftex proceseazã @iftex ºi @tex; implicã --no-split.\n"
+" --ifxml proceseazã @ifxml ºi @xml.\n"
+" --no-ifdocbook nu procesa text @ifdocbook ºi @docbook.\n"
+" --no-ifhtml nu procesa text @ifhtml ºi @html.\n"
+" --no-ifinfo nu procesa text @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext nu procesa text @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex nu procesa text @iftex ºi @tex.\n"
+" --no-ifxml nu procesa text @ifxml ºi @xml.\n"
+"\n"
+" De asemenea, pentru opþiunile --no-ifFORMAT, proceseazã text "
+"@ifnotFORMAT.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Valori implicite pentru condiþionalele @if... depind de formatul de "
+"ieºire:\n"
+" dacã generaþi HTML, --ifhtml este selectat iar restul sunt deselectate;\n"
+" dacã generaþi, --ifinfo este selectat iar restul sunt deselectate;\n"
+" dacã generaþi text simplu, --ifplaintext este selectat iar restul sunt "
+"deselectate;\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Exemple:\n"
+" makeinfo foo.texi scrie Info în @setfilename-ul lui "
+"foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi scrie HTML în @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi scrie Texinfo XML în @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi scrie DocBook XML în @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi scrie text simplu la ieºirea "
+"standard\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrie html fãrã linii de noduri, "
+"meniuri\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi scrie Info fãrã secþiuni numerotate\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi scrie un singur fiºier Info "
+"indiferent cât de mare\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nod nereferit `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "Nodului `%s' îi lipseºte articolul pentru `%s' deºi îi este þinta Sus"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Ignor valoare nerecunoscutã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"referinþa %s cãtre nodul inexistent `%s' (probabil secþionare incorectã?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Fiºierul @image `%s' (pentru HTML) nu poate fi citit: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file s-a terminat cu un comentariu"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cend macro nu a fost gãsit"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Încercaþi `%s --help' pentru informaþii suplimentare.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indez-ul `%s' existã deja"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nod nereferit `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "afiºeazã acest mesaj ºi terminã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "trimite ieºire în FIªIER"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Nici un meniu în acest nod"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "afiºeazã informaþii despre versiune ºi terminã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNI]... FIªIER...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Genereazã un index sortat pentru fiecare FIªIER de ieºire TeX.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"De obicei FIªIER... este specificat ca `foo.%c%c' pentru un document 'foo."
+"texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(în afara oricãrui nod)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Nu pot gãsi nodul `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Notã...] produce o referinþã încruciºatã falsã în Info; reformulaþi "
-"pentru a o evita"
+"\n"
+"Opþiuni:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "am eºuat sã redeschid %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: nu este un fiºier index texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Nici un numãr de paginã în %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "intrarea %s urmeazã o intrare cu nume secundar"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumentele pentru @%s ignorate"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ru.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- ru.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.90
+++ ru.po 24 Apr 2012 18:01:12 -0000 1.91
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:27+0300\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1110,13 +1110,11 @@
"ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ infokey -- ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÑÚËÉ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ infokey -- ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ "
@@ -1239,17 +1237,14 @@
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÎÏÄ."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "äÌÑ ÜÔÏÊ ÎÏÄÙ ÎÅÔ ÓÓÙÌËÉ `ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ'."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÅÔ ÓÓÙÌËÉ `ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ' ÉÌÉ `÷×ÅÒÈ' ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÎÏÄÙ."
@@ -1341,7 +1336,6 @@
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÏËÎÏ"
@@ -1400,7 +1394,6 @@
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÎÏÄÕ × ÆÁÊÌÅ"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "üÔÏ ÏËÎÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÏÄ"
@@ -1524,7 +1517,6 @@
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÏÄÕ `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÎÏÄÕ"
@@ -1555,7 +1547,6 @@
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÏ."
@@ -1628,7 +1619,6 @@
msgstr "ðÏÉÓË"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
@@ -1637,7 +1627,6 @@
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÉÓË × ÔÏÍ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "îÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏÉÓËÁ"
@@ -1688,7 +1677,6 @@
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
@@ -1932,7 +1920,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2056,523 +2044,283 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "ÚÁÐÉÓÁÔØ ×Ù×ÏÄ × æáêì"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... æáêì...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr ""
-"óÏÚÄÁÅÔ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÄÌÑ\n"
-"ËÁÖÄÏÇÏ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ TeX-ÆÁÊÌÁ.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "æáêì... ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ `foo.texi' ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ËÁË `foo.%c%c'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ëÌÀÞÉ:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: ÎÅ texinfo-ÆÁÊÌ Ó ÁÌÆÁ×ÉÔÎÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "÷ %s ÎÅÔ ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "ÚÁ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅÍ %s ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ Ó ×ÔÏÒÉÞÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ `--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × ËÏÍÁÎÄÅ @image (ÄÌÑ HTML): %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"ðÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ Texinfo × ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, ÐÏ\n"
-"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × Info-ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÞÉÔÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Emacs ÉÌÉ\n"
-"ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: css-ÆÁÊÌ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"ïÂÝÉÅ ËÌÀÞÉ:\n"
-" --error-limit=þéóìï ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ þéóìá ÏÛÉÂÏË (ÐÏ "
-"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-" --force ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ×Ù×ÏÄ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙÌÉ ÏÛÉÂËÉ.\n"
-" --help ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n"
-" --no-validate ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÈ "
-"ÓÓÙÌÏË.\n"
-" --no-warn ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ (ÎÏ ÎÅ "
-"ÏÛÉÂËÉ).\n"
-" --reference-limit=î ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÓÙÌÏË, ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÅ\n"
-" ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-" -v, --verbose ÐÏÑÓÎÑÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.\n"
-" --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ %cend macro"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"÷ÙÂÏÒ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ Info):\n"
-" --docbook ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook XML, Á ÎÅ Info.\n"
-" --html ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML, Á ÎÅ Info.\n"
-" --xml ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ Texinfo XML, Á ÎÅ × Info.\n"
-" --plaintext ×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, Á ÎÅ Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"ïÂÝÉÅ ËÌÀÞÉ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ×Ù×ÏÄÏÍ:\n"
-" -E, --macro-expand æáêì ×Ù×ÅÓÔÉ × æáêì ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ Texinfo-ÆÁÊÌ Ó\n"
-" ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ ÍÁËÒÏÓÁÍÉ.\n"
-" --no-headers ×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ "
-"ÎÏÄ\n"
-" Info É ÓÔÒÏËÉ Node:; ÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ "
-"×Ù×ÏÄ,\n"
-" ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ ËÌÀÞ --output.\n"
-" --no-split ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ Info- ÉÌÉ HTML-"
-"ÆÁÊÌÏ×,\n"
-" ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ.\n"
-" --number-sections ×ËÌÀÞÁÔØ × ×Ù×ÏÄ ÎÏÍÅÒÁ ÇÌÁ×, ÒÁÚÄÅÌÏ× É "
-"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.\n"
-" -o, --output=æáêì ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÕËÁÚÁÎÎÙÊ æáêì (ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ HTML Ó \n"
-" ÒÁÚÂÉÅÎÉÅÍ).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
+#, perl-format
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"ëÌÀÞÉ ÄÌÑ Info É ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ:\n"
-" --enable-encoding ×Ù×ÏÄÉÔØ ÚÎÁËÉ Ó ÁËÃÅÎÔÁÍÉ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ "
-"ÚÎÁËÉ,\n"
-" ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ @documentencoding.\n"
-" --fill-column=þéóìï ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÉÎÎÅÅ þéóìá ÚÎÁËÏ× (ÐÏ\n"
-" ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-" --footnote-style=óôéìø ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓÎÏÓËÉ ÏÄÎÉÍ ÉÚ óôéìåê:\n"
-" `separate' -- ÐÏÍÅÝÁÔØ ÓÎÏÓËÉ × ÏÔÄÅÌØÎÕÀ "
-"ÎÏÄÕ,\n"
-" `end' -- ÐÏÍÅÝÁÔØ ÓÎÏÓËÉ × ËÏÎÅÃ ÎÏÄÙ, ÇÄÅ "
-"ÏÎÉ ÂÙÌÉ\n"
-" ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)\n"
-" --paragraph-indent=î ÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐÙ ÛÉÒÉÎÏÊ î ÐÒÏÂÅÌÏ× (ÐÏ "
-"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-" åÓÌÉ î ÒÁ×ÎÏ `none', ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐÙ, "
-"ÅÓÌÉ\n"
-" `asis', ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÔÓÔÕÐÙ.\n"
-" --split-size=òáúíåò ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÎÁ ÆÁÊÌÙ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ òáúíåòá (ÐÏ\n"
-" ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"ëÌÀÞÉ ÄÌÑ HTML:\n"
-" --css-include=æáêì ×ËÌÀÞÉÔØ æáêì × ÔÅÇ <style> × ×Ù×ÏÄÅ HTML;\n"
-" ÞÉÔÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ, ÅÓÌÉ æáêì ÚÁÄÁÎ ËÁË "
-"-.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"ëÌÀÞÉ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ×ÈÏÄÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ:\n"
-" --commands-in-node-names ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ @-ËÏÍÁÎÄ × ÉÍÅÎÁÈ "
-"ÎÏÄ.\n"
-" -D ðåòåíåîîáñ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ðåòåíåîîõà, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ "
-"@set.\n"
-" -I ëáôáìïç ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáôáìïç × ËÏÎÅà ÓÐÉÓËÁ ÐÏÉÓËÁ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ\n"
-" ÆÁÊÌÏ× @include.\n"
-" -P ëáôáìïç ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáôáìïç × ÎÁÞÁÌÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÉÓËÁ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ\n"
-" ÆÁÊÌÏ× @include.\n"
-" -U ðåòåíåîîáñ ÓÄÅÌÁÔØ ðåòåíåîîõà ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ\n"
-" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ @clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"õÓÌÏ×ÎÁÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ:\n"
-" --ifhtml ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifhtml É @html,\n"
-" ÄÁÖÅ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML.\n"
-" --ifinfo ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifinfo, ÄÁÖÅ ÐÒÉ\n"
-" ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ Info.\n"
-" --ifplaintext ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifplaintext, ÄÁÖÅ ÐÒÉ\n"
-" ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.\n"
-" --iftex ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @iftex É @tex;\n"
-" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ --no-split.\n"
-" --ifxml ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifxml É @xml.\n"
-" --no-ifhtml ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifhtml É @html.\n"
-" --no-ifinfo ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @iftex É @tex.\n"
-" --no-ifxml ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifxml É @xml.\n"
-"\n"
-" ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÌÀÞÅÊ --no-ifæïòíáô, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÂÌÏËÉ @ifnotæïòíáô.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-"ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÕÓÌÏ×ÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ @if... ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ:\n"
-" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ HTML ×ËÌÀÞÅÎ --ifhtml, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
-" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ Info ×ËÌÀÞÅÎ --ifinfo, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
-" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ×ËÌÀÞÅÎ --ifplaintext, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
-" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ XML ×ËÌÀÞÅÎ --ifxml, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÎÏÄÅ ÎÅÔ ÍÅÎÀ."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"ðÒÉÍÅÒÙ:\n"
-" makeinfo foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Info × @setfilename ÉÚ foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ HTML × @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Texinfo XML × @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ DocBook XML × @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers -o - foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ÎÁ "
-"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ\n"
-" ×Ù×ÏÄ\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ HTML ÂÅÚ ÍÅÎÀ É ÓÔÒÏË ÎÏÄÙ\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Info Ó ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ "
-"ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ Info-ÆÁÊÌ\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
-"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s' ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÄÌÑ ÉÍÅÎÎÏÇÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ `%s' ×ÎÅ ÎÏÄÙ"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(×ÎÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÏÄÙ)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÏÄÕ `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} ÓÏÚÄÁÅÔ × Info ÌÏÖÎÕÀ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ; ÐÅÒÅÆÒÁÚÉÒÕÊÔÅ "
+"ÔÅËÓÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÇÏ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2657,15 +2405,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "îÅÐÁÒÎÁÑ `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2696,11 +2435,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÄÌÑ ÉÍÅÎÎÏÇÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ `%s' ×ÎÅ ÎÏÄÙ"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2810,11 +2544,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3227,224 +2956,521 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "îÏÄÁ `%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ ÄÌÑ `%s', ÈÏÔÑ ÎÁ ÎÅÅ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÐÏÌÅ Up"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+# ÚÄÅÓØ %s ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ `cross' ÉÌÉ `menu'
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s ÎÁ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÎÏÄÕ `%s' (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÉÓÁÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ "
+"ÇÌÁ×?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"ðÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ Texinfo × ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, ÐÏ\n"
+"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × Info-ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÞÉÔÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Emacs ÉÌÉ\n"
+"ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"ïÂÝÉÅ ËÌÀÞÉ:\n"
+" --error-limit=þéóìï ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ þéóìá ÏÛÉÂÏË (ÐÏ "
+"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
+" --force ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ×Ù×ÏÄ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙÌÉ ÏÛÉÂËÉ.\n"
+" --help ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n"
+" --no-validate ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÈ "
+"ÓÓÙÌÏË.\n"
+" --no-warn ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ (ÎÏ ÎÅ "
+"ÏÛÉÂËÉ).\n"
+" --reference-limit=î ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÓÙÌÏË, ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÅ\n"
+" ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
+" -v, --verbose ÐÏÑÓÎÑÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.\n"
+" --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"÷ÙÂÏÒ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ Info):\n"
+" --docbook ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook XML, Á ÎÅ Info.\n"
+" --html ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML, Á ÎÅ Info.\n"
+" --xml ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ Texinfo XML, Á ÎÅ × Info.\n"
+" --plaintext ×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, Á ÎÅ Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"ïÂÝÉÅ ËÌÀÞÉ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ×Ù×ÏÄÏÍ:\n"
+" -E, --macro-expand æáêì ×Ù×ÅÓÔÉ × æáêì ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ Texinfo-ÆÁÊÌ Ó\n"
+" ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ ÍÁËÒÏÓÁÍÉ.\n"
+" --no-headers ×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ "
+"ÎÏÄ\n"
+" Info É ÓÔÒÏËÉ Node:; ÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ "
+"×Ù×ÏÄ,\n"
+" ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ ËÌÀÞ --output.\n"
+" --no-split ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ Info- ÉÌÉ HTML-"
+"ÆÁÊÌÏ×,\n"
+" ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ.\n"
+" --number-sections ×ËÌÀÞÁÔØ × ×Ù×ÏÄ ÎÏÍÅÒÁ ÇÌÁ×, ÒÁÚÄÅÌÏ× É "
+"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.\n"
+" -o, --output=æáêì ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÕËÁÚÁÎÎÙÊ æáêì (ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ HTML Ó \n"
+" ÒÁÚÂÉÅÎÉÅÍ).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"ëÌÀÞÉ ÄÌÑ Info É ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ:\n"
+" --enable-encoding ×Ù×ÏÄÉÔØ ÚÎÁËÉ Ó ÁËÃÅÎÔÁÍÉ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ "
+"ÚÎÁËÉ,\n"
+" ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ @documentencoding.\n"
+" --fill-column=þéóìï ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÉÎÎÅÅ þéóìá ÚÎÁËÏ× (ÐÏ\n"
+" ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
+" --footnote-style=óôéìø ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓÎÏÓËÉ ÏÄÎÉÍ ÉÚ óôéìåê:\n"
+" `separate' -- ÐÏÍÅÝÁÔØ ÓÎÏÓËÉ × ÏÔÄÅÌØÎÕÀ "
+"ÎÏÄÕ,\n"
+" `end' -- ÐÏÍÅÝÁÔØ ÓÎÏÓËÉ × ËÏÎÅÃ ÎÏÄÙ, ÇÄÅ "
+"ÏÎÉ ÂÙÌÉ\n"
+" ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)\n"
+" --paragraph-indent=î ÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐÙ ÛÉÒÉÎÏÊ î ÐÒÏÂÅÌÏ× (ÐÏ "
+"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
+" åÓÌÉ î ÒÁ×ÎÏ `none', ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐÙ, "
+"ÅÓÌÉ\n"
+" `asis', ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÔÓÔÕÐÙ.\n"
+" --split-size=òáúíåò ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÎÁ ÆÁÊÌÙ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ òáúíåòá (ÐÏ\n"
+" ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"ëÌÀÞÉ ÄÌÑ HTML:\n"
+" --css-include=æáêì ×ËÌÀÞÉÔØ æáêì × ÔÅÇ <style> × ×Ù×ÏÄÅ HTML;\n"
+" ÞÉÔÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ, ÅÓÌÉ æáêì ÚÁÄÁÎ ËÁË "
+"-.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"ëÌÀÞÉ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ×ÈÏÄÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ:\n"
+" --commands-in-node-names ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ @-ËÏÍÁÎÄ × ÉÍÅÎÁÈ "
+"ÎÏÄ.\n"
+" -D ðåòåíåîîáñ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ðåòåíåîîõà, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ "
+"@set.\n"
+" -I ëáôáìïç ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáôáìïç × ËÏÎÅà ÓÐÉÓËÁ ÐÏÉÓËÁ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ\n"
+" ÆÁÊÌÏ× @include.\n"
+" -P ëáôáìïç ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáôáìïç × ÎÁÞÁÌÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÉÓËÁ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ\n"
+" ÆÁÊÌÏ× @include.\n"
+" -U ðåòåíåîîáñ ÓÄÅÌÁÔØ ðåòåíåîîõà ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ\n"
+" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ @clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"õÓÌÏ×ÎÁÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ:\n"
+" --ifhtml ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifhtml É @html,\n"
+" ÄÁÖÅ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML.\n"
+" --ifinfo ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifinfo, ÄÁÖÅ ÐÒÉ\n"
+" ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ Info.\n"
+" --ifplaintext ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifplaintext, ÄÁÖÅ ÐÒÉ\n"
+" ×Ù×ÏÄÅ ÎÅ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.\n"
+" --iftex ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @iftex É @tex;\n"
+" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ --no-split.\n"
+" --ifxml ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifxml É @xml.\n"
+" --no-ifhtml ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifhtml É @html.\n"
+" --no-ifinfo ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @iftex É @tex.\n"
+" --no-ifxml ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× @ifxml É @xml.\n"
+"\n"
+" ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÌÀÞÅÊ --no-ifæïòíáô, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÂÌÏËÉ @ifnotæïòíáô.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+"ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÕÓÌÏ×ÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ @if... ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ:\n"
+" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ HTML ×ËÌÀÞÅÎ --ifhtml, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
+" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ Info ×ËÌÀÞÅÎ --ifinfo, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
+" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ×ËÌÀÞÅÎ --ifplaintext, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
+" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ XML ×ËÌÀÞÅÎ --ifxml, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"ðÒÉÍÅÒÙ:\n"
+" makeinfo foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Info × @setfilename ÉÚ foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ HTML × @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Texinfo XML × @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ DocBook XML × @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers -o - foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ÎÁ "
+"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ\n"
+" ×Ù×ÏÄ\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ HTML ÂÅÚ ÍÅÎÀ É ÓÔÒÏË ÎÏÄÙ\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ Info Ó ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ "
+"ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ Info-ÆÁÊÌ\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
+"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "îÏÄÁ `%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ ÄÌÑ `%s', ÈÏÔÑ ÎÁ ÎÅÅ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÐÏÌÅ Up"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s' ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-# ÚÄÅÓØ %s ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ `cross' ÉÌÉ `menu'
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s ÎÁ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÎÏÄÕ `%s' (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÉÓÁÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ "
-"ÇÌÁ×?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × ËÏÍÁÎÄÅ @image (ÄÌÑ HTML): %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: css-ÆÁÊÌ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ %cend macro"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÎÏÄÅ ÎÅÔ ÍÅÎÀ."
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "ÚÁÐÉÓÁÔØ ×Ù×ÏÄ × æáêì"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... æáêì...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
msgstr ""
+"óÏÚÄÁÅÔ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÄÌÑ\n"
+"ËÁÖÄÏÇÏ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ TeX-ÆÁÊÌÁ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(×ÎÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÏÄÙ)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÏÄÕ `%s'."
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "æáêì... ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ `foo.texi' ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ËÁË `foo.%c%c'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} ÓÏÚÄÁÅÔ × Info ÌÏÖÎÕÀ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ; ÐÅÒÅÆÒÁÚÉÒÕÊÔÅ "
-"ÔÅËÓÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÇÏ"
+"\n"
+"ëÌÀÞÉ:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: ÎÅ texinfo-ÆÁÊÌ Ó ÁÌÆÁ×ÉÔÎÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "÷ %s ÎÅÔ ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "ÚÁ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅÍ %s ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ Ó ×ÔÏÒÉÞÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ @%s ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ"
Index: rw.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/rw.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- rw.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.52
+++ rw.po 24 Apr 2012 18:01:12 -0000 1.53
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <address@hidden>\n"
@@ -363,7 +363,7 @@
msgstr "Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1129,12 +1129,12 @@
msgstr "IDOSIYE Icyiciro ITEGEKONGENGA Gukoresha Kuri Kuvugurura"
#: info/infomap.c:1172
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Ibyatanzwe in IDOSIYE Urufunguzo Ibyafataranyijwe"
#: info/infomap.c:1221
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Ibyatanzwe in IDOSIYE VAR Amagenamiterere"
@@ -1261,17 +1261,17 @@
msgstr "Ikurikira"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Birenzeho muri iyi Inyandiko"
#: info/session.c:1320
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "kugirango iyi"
#: info/session.c:1340
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Cyangwa kugirango iyi muri iyi Inyandiko"
@@ -1381,7 +1381,7 @@
msgstr "i KIGEZWEHO Idirishya"
#: info/session.c:1867
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Gusiba a Idirishya"
@@ -1450,7 +1450,7 @@
msgstr "i Iheruka in iyi IDOSIYE"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Idirishya Oya"
@@ -1590,7 +1590,7 @@
msgstr ""
#: info/session.c:3316
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "i Iheruka"
@@ -1625,7 +1625,6 @@
msgstr "OYA Kurema Ibisohoka IDOSIYE"
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Byakozwe."
@@ -1701,7 +1700,7 @@
msgstr "Gushaka"
#: info/session.c:4148
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Search failed."
msgstr "Byanze"
@@ -1711,7 +1710,7 @@
msgstr "Iheruka Gushaka in i Icyerekezo"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "No previous search string"
msgstr "Ibanjirije Gushaka Ikurikiranyanyuguti"
@@ -1770,7 +1769,6 @@
msgstr "KIGEZWEHO"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Kuvamo"
@@ -2035,7 +2033,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2140,453 +2138,283 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-#, fuzzy
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "Kugaragaza iyi Ifashayobora Na Gusohoka"
-
-#: util/texindex.c:226
-#, fuzzy
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "Kohereza Ibisohoka Kuri"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: util/texindex.c:228
-#, fuzzy
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "a bishunguwe Umubarendanga kugirango Ibisohoka"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-#: util/texindex.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "ni Nka kugirango a Inyandiko"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Amahitamo:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s:OYA a Umubarendanga IDOSIYE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: util/texindex.c:994
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Ipaji Umubare in"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Gushaka"
-#: util/texindex.c:1067
-#, fuzzy, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "Icyinjijwe Icyinjijwe Na: a Izina:"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "Ikosa Kuri"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s:Ihitamo"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Komandi:"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
# sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_SETFLD.text
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Gushyiraho igihinduka"
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Komandi:"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "Gufungura Iyinjiza IDOSIYE"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: tp/texi2any.pl:531
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "Ikosa Kuri"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@Ishusho IDOSIYE kugirango OYA"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:532
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:534
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d:--IDOSIYE in Icyo wongeraho"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Inkomoko Kuri Ikindi Imiterere ku Idosiye kugirango kiri kuri interineti Na: "
-"Cyangwa"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cendMakoro OYA Byabonetse"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Amahitamo Ikosa Kuvamo Nyuma Amakosa Mburabuzi Ibisohoka ATARIIGIHARWE NIBA "
-"Amakosa Ifashayobora Kugaragaza iyi Ifashayobora Na Gusohoka Oya Kwemeza "
-"Kwambukiranya Indango Kwemeza Oya Iburira OYA Amakosa Indango Ibyerekeye ku "
-"Indango Mburabuzi v ni Byakozwe Verisiyo Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na "
-"Gusohoka"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Imiterere Ihitamo Mburabuzi ni Kuri InyandikoGitabo Ibisohoka HTML Ibisohoka "
-"xml Ibisohoka Ibisohoka Byuzuye Umwandiko"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
-msgstr ""
-"Ibisohoka Amahitamo E Makoro Kwagura Ibisohoka Makoro Cyagutse Inkomoko Kuri "
-"Oya Imitwe Imirongo Na Bivuye Ibisohoka Byuzuye Umwandiko Cyangwa Bivuye "
-"Ibisohoka Kwandika Kuri Bisanzwe Ibisohoka ku Mburabuzi Oya Gutandukanya Bya "
-"Cyangwa Ibisohoka Ibisohoka IDOSIYE Umubare Ibyatoranyijwe Ibisohoka Umutwe "
-"Na Imibare o Ibisohoka Ibisohoka Kuri bushyinguro NIBA Gutandukanya"
-
-#: tp/texi2any.pl:579
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
-msgstr ""
-"kugirango Na Byuzuye Umwandiko Gushoboza Imisobekere: Ibisohoka Na "
-"Bidasanzwe Inyuguti Ibisohoka ku Kuzuza Inkingi itandukanya Imirongo ku "
-"Inyuguti Mburabuzi Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Ibisohoka Ubusobanuro "
-"mpezarupapuro in Kuri Kuri Gushyira in Kuri Gushyira ku i Impera Bya i in "
-"Mburabuzi Igika Ikurura Ikurura Ibika ku Imyanya Mburabuzi ni OYA Ikurura "
-"NIBA Gutandukanya Ingano Gutandukanya Idosiye ku Ingano Mburabuzi"
-
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr "kugirango Gushyiramo Gushyiramo in IMISUSIRE Ibisohoka Gusoma NIBA ni"
-
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"IDOSIYE Amahitamo Amabwiriza in Amazina Kwemerera Amabwiriza in Amazina "
-"Kugaragaza... i IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gushyiraho Kongeraho... Kuri i "
-"Gushyiramo Gushaka Inzira Kuri i Gushyiramo Gushaka Inzira U i "
-"IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gusiba"
-
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Inonosora in Iyinjiza Na InyandikoGitabo ATARIIGIHARWE OYA Na HTML "
-"ATARIIGIHARWE NIBA OYA ATARIIGIHARWE NIBA OYA ATARIIGIHARWE NIBA OYA Byuzuye "
-"Umwandiko Na Oya Gutandukanya Na xml Oya OYA Na InyandikoGitabo Umwandiko "
-"Oya OYA Na HTML Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Na "
-"Umwandiko Oya OYA Na xml Umwandiko kugirango i Oya Amahitamo Umwandiko"
-
-#: tp/texi2any.pl:637
-#, fuzzy
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
-"kugirango i NIBA ku i Ibisohoka Imiterere NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora "
-"NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora NIBA Byuzuye Umwandiko ni ku Na i Ibindi "
-"Bidakora NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora"
-
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Kwandika Kuri HTML Kwandika Kuri xml Kwandika Kuri InyandikoGitabo Kwandika "
-"Kuri Oya Imitwe Kwandika Byuzuye Umwandiko Kuri Bisanzwe HTML Oya Imitwe "
-"Kwandika HTML Imirongo Umubare Ibyatoranyijwe Kwandika Na: Iriho Imibare Oya "
-"Gutandukanya Kwandika IDOSIYE"
-
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s:Kwirengagiza Agaciro"
-
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Komandi:"
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Times"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "Ikosa Kuri"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kurema bushyinguro"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Gushaka"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s:Ihitamo"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#, fuzzy
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr "@a Kwambukiranya Indango in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2671,15 +2499,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "Ikosa Kuri"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2710,11 +2529,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2824,11 +2638,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3261,190 +3070,416 @@
msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%sIndango Kuri"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%sIndango Kuri"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "Ikosa Kuri"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "Ikosa Kuri"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Komandi:"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Komandi:"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "Gufungura Iyinjiza IDOSIYE"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Inkomoko Kuri Ikindi Imiterere ku Idosiye kugirango kiri kuri interineti Na: "
+"Cyangwa"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Amahitamo Ikosa Kuvamo Nyuma Amakosa Mburabuzi Ibisohoka ATARIIGIHARWE NIBA "
+"Amakosa Ifashayobora Kugaragaza iyi Ifashayobora Na Gusohoka Oya Kwemeza "
+"Kwambukiranya Indango Kwemeza Oya Iburira OYA Amakosa Indango Ibyerekeye ku "
+"Indango Mburabuzi v ni Byakozwe Verisiyo Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na "
+"Gusohoka"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Imiterere Ihitamo Mburabuzi ni Kuri InyandikoGitabo Ibisohoka HTML Ibisohoka "
+"xml Ibisohoka Ibisohoka Byuzuye Umwandiko"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Ibisohoka Amahitamo E Makoro Kwagura Ibisohoka Makoro Cyagutse Inkomoko Kuri "
+"Oya Imitwe Imirongo Na Bivuye Ibisohoka Byuzuye Umwandiko Cyangwa Bivuye "
+"Ibisohoka Kwandika Kuri Bisanzwe Ibisohoka ku Mburabuzi Oya Gutandukanya Bya "
+"Cyangwa Ibisohoka Ibisohoka IDOSIYE Umubare Ibyatoranyijwe Ibisohoka Umutwe "
+"Na Imibare o Ibisohoka Ibisohoka Kuri bushyinguro NIBA Gutandukanya"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"kugirango Na Byuzuye Umwandiko Gushoboza Imisobekere: Ibisohoka Na "
+"Bidasanzwe Inyuguti Ibisohoka ku Kuzuza Inkingi itandukanya Imirongo ku "
+"Inyuguti Mburabuzi Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Ibisohoka Ubusobanuro "
+"mpezarupapuro in Kuri Kuri Gushyira in Kuri Gushyira ku i Impera Bya i in "
+"Mburabuzi Igika Ikurura Ikurura Ibika ku Imyanya Mburabuzi ni OYA Ikurura "
+"NIBA Gutandukanya Ingano Gutandukanya Idosiye ku Ingano Mburabuzi"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr "kugirango Gushyiramo Gushyiramo in IMISUSIRE Ibisohoka Gusoma NIBA ni"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"IDOSIYE Amahitamo Amabwiriza in Amazina Kwemerera Amabwiriza in Amazina "
+"Kugaragaza... i IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gushyiraho Kongeraho... Kuri i "
+"Gushyiramo Gushaka Inzira Kuri i Gushyiramo Gushaka Inzira U i "
+"IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gusiba"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Inonosora in Iyinjiza Na InyandikoGitabo ATARIIGIHARWE OYA Na HTML "
+"ATARIIGIHARWE NIBA OYA ATARIIGIHARWE NIBA OYA ATARIIGIHARWE NIBA OYA Byuzuye "
+"Umwandiko Na Oya Gutandukanya Na xml Oya OYA Na InyandikoGitabo Umwandiko "
+"Oya OYA Na HTML Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Na "
+"Umwandiko Oya OYA Na xml Umwandiko kugirango i Oya Amahitamo Umwandiko"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+"kugirango i NIBA ku i Ibisohoka Imiterere NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora "
+"NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora NIBA Byuzuye Umwandiko ni ku Na i Ibindi "
+"Bidakora NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kurema bushyinguro"
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"Kwandika Kuri HTML Kwandika Kuri xml Kwandika Kuri InyandikoGitabo Kwandika "
+"Kuri Oya Imitwe Kwandika Byuzuye Umwandiko Kuri Bisanzwe HTML Oya Imitwe "
+"Kwandika HTML Imirongo Umubare Ibyatoranyijwe Kwandika Na: Iriho Imibare Oya "
+"Gutandukanya Kwandika IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
+#: tp/texi2any.pl:691
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kurema bushyinguro"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#: tp/texi2any.pl:781
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:897
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@Ishusho IDOSIYE kugirango OYA"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s:Kwirengagiza Agaciro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d:--IDOSIYE in Icyo wongeraho"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Komandi:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/texi2any.pl:964
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cendMakoro OYA Byabonetse"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#: tp/texi2any.pl:965
#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Times"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr ""
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: util/texindex.c:224
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "Kugaragaza iyi Ifashayobora Na Gusohoka"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#: util/texindex.c:226
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "Kohereza Ibisohoka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:228
+#, fuzzy
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(Hanze Bya"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
+#: util/texindex.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "a bishunguwe Umubarendanga kugirango Ibisohoka"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Gushaka"
+#: util/texindex.c:242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "ni Nka kugirango a Inyandiko"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
-#, fuzzy
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
-msgstr "@a Kwambukiranya Indango in Kuri"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Amahitamo:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s:OYA a Umubarendanga IDOSIYE"
+
+#: util/texindex.c:994
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Ipaji Umubare in"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, fuzzy, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "Icyinjijwe Icyinjijwe Na: a Izina:"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/sv.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- sv.po 19 Apr 2012 21:14:45 -0000 1.91
+++ sv.po 24 Apr 2012 18:01:13 -0000 1.92
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.11.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 20:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1142,12 +1142,10 @@
"uppdatera den"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Felaktig data i infonyckelfil -- en del bindningar ignorerades"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Felaktig data i infonyckelfil -- en del inställningar ignorerades"
@@ -1271,17 +1269,14 @@
msgstr "Nästa"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Inga fler noder i detta dokument."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Ingen \"Föreg\" för denna nod."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Inget \"Prev\" eller \"Up\" för denna nod inom detta dokument."
@@ -1373,7 +1368,6 @@
msgstr "Ta bort aktuellt fönster"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Kan inte ta bort ett permanent fönster"
@@ -1432,7 +1426,6 @@
msgstr "Välj den sista noden i denna fil"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Detta fönster har inga ytterligare noder"
@@ -1556,7 +1549,6 @@
msgstr "Kan inte döda noden \"%s\""
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Kan inte döda den sista noden"
@@ -1587,7 +1579,6 @@
msgstr "Kunde inte skapa utdatafilen \"%s\"."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Färdig."
@@ -1676,7 +1667,6 @@
msgstr "Sök"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Sökningen misslyckades."
@@ -1685,7 +1675,6 @@
msgstr "Upprepa den senaste sökningen i samma riktning"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidigare söksträng"
@@ -1734,7 +1723,6 @@
msgstr "Avbryt pågående åtgärd"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
@@ -2031,7 +2019,7 @@
" --test undertryck uppdatering av KATALOGFIL.\n"
" --version visa versionsinformation och avsluta."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2150,519 +2138,287 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "fflush-fel på standard ut\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "visa denna hjälptext och avsluta"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "skicka utdata till FIL"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "visa versionsinformation och avsluta"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg är föråldrat; argument är citerade som standard"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Generera ett sorterat index för varje TeX-utdataFIL.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Vanligtvis anges FIL... som \"apa.%c%c\" för ett dokument \"apa.texi\".\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "misslyckande vid återöppnande av %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: inte en texinfo-indexfil"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Inget sidnummer i %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "posten %s följer på en post med ett sekundärt namn"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Ställ in variabel: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "kan inte öppna indatafilen \"%s\""
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image-filen \"%s\" (för HTML) är oläslig: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Ãversätt Texinfo-källdokumentation till diverse andra format, som
standard\n"
-"infofiler som är lämpliga för läsning med Emacs eller GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-fil slutade med kommentar"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Allmänna flaggor:\n"
-" --error-limit=ANTAL avsluta efter ANTAL fel (standardvärde %d).\n"
-" --document-language=STR lokal att använda vid översättning av\n"
-" Texinfo-nyckelord för utdatadokumentet\n"
-" (standardvärde C).\n"
-" --force bevara utdata även om fel.\n"
-" --help visa denna hjälptext och avsluta.\n"
-" --no-validate undertryck korsreferensvalidering av noder.\n"
-" --no-warn undertryck varningar (men inte fel).\n"
-" -v, --verbose förklara vad som görs.\n"
-" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "Makrot %cend hittades inte"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Val av utdataformat (standard är att producera Info):\n"
-" --docbook generera Docbook XML istället för Info.\n"
-" --html generera HTML istället för Info.\n"
-" --xml generera Texinfo XML istället för Info.\n"
-" --plaintext generera vanlig text istället för Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Allmänna utdataflaggor:\n"
-" -E, --macro-expand=FIL generera makroexpanderad källkod till FIL,\n"
-" ignorera alla @setfilename.\n"
-" --no-headers undertryck nodseparatorer, Node:-rader och\n"
-" menyer från Info-utdata (och skapa\n"
-" därigenom vanlig text) eller från HTML\n"
-" (och producera därigenom kortare utdata).\n"
-" Skriv även till standard ut som standard.\n"
-" --no-split undertryck delning av Info eller HTML-utdata,\n"
-" generera endast en utdatafil.\n"
-" --number-sections generera kapitel- och avsnittsnummer.\n"
-" -o, --output=FIL generera till FIL (katalog om delad HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Flaggor för Info och vanlig text:\n"
-" --disable-encoding generera inte tecken med accent och\n"
-" specialtecken i Info-utdata baserat på\n"
-" @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding åsidosätt --disable-encoding (standard).\n"
-" --fill-column=ANTAL radbryt Info-rader vid ANTAL tecken\n"
-" (standardvärde %d).\n"
-" --footnote-style=STIL generera fotnoter i Info som följer STIL:\n"
-" \"separate\" för att placera fotnoter i
sin\n"
-" egen nod,\n"
-" \"end\" för att placera fotnoter i slutet\n"
-" av den nod där de är definierade\n"
-" (standardalternativ).\n"
-" --paragraph-indent=VÃRDE gör indrag i Info-stycken med VÃRDE\n"
-" blanksteg (standardvärde %d).\n"
-" Om VÃRDE är \"none\" görs inga indrag;
om\n"
-" VÃRDE är \"asis\" bevaras befintliga\n"
-" indrag.\n"
-" --split-size=ANTAL dela upp Info-filer vid storleken ANTAL\n"
-" (standardvärde %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Flaggor för HTML:\n"
-" --css-include=FIL inkludera FIL i HTML <style>-utdata;\n"
-" läs standard in om FIL är -.\n"
-" --css-ref=URL generera referens till en CSS-fil.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" producera filnamn i ASCII-translitteration.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Indexet \"%s\" finns redan"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "orefererad nod \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Flaggor för indatafil:\n"
-" --commands-in-node-names tillåt @-kommandon i nodnamn.\n"
-" -D VARIABEL definiera variabeln VARIABEL, som med "
-"@set.\n"
-" -I KATALOG lägg till KATALOG till
@include-sökvägen.\n"
-" -P KATALOG lägg till KATALOG först i @include-"
-"sökvägen.\n"
-" -U VARIABEL odefiniera variabeln VARIABEL, som med "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Villkorlig behandling i indata:\n"
-" --ifdocbook behandla @ifdocbook och @docbook även om inte\n"
-" Docbook genereras.\n"
-" --ifhtml behandla @ifhtml och @html även om inte HTML
genereras.\n"
-" --ifinfo behandla @ifinfo-text även om inte Info genereras.\n"
-" --ifplaintext behandla @ifplaintext även om inte vanlig text\n"
-" genereras.\n"
-" --iftex behandla @iftex och @tex-text; medför --no-split.\n"
-" --ifxml behandla @ifxml och @xml.\n"
-" --no-ifdocbook behandla inte @ifdocbook- och @docbook-text.\n"
-" --no-ifhtml behandla inte @ifhtml- och @html-text.\n"
-" --no-ifinfo behandla inte @ifinfo-text.\n"
-" --no-ifplaintext behandla inte @ifplaintext-text.\n"
-" --no-iftex behandla inte @iftex- och @tex-text.\n"
-" --no-ifxml behandla inte @ifxml- och @xml-text.\n"
-"\n"
-" Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla @ifnotFORMAT-text.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Standardvärdena för @if...-villkoren beror på utdataformatet:\n"
-" om HTML genereras är --ifhtml på och de andra av;\n"
-" om Info genereras är --ifinfo på och de andra av;\n"
-" om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av;\n"
-" om XML genereras är --ifxml på och de andra av.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Exempel:\n"
-" makeinfo apa.texi skriv Info till apas @setfilename\n"
-" makeinfo --html apa.texi skriv HTML till @setfilename\n"
-" makeinfo --xml apa.texi skriv Texinfo XML till "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook apa.texi skriv DocBook XML till "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers apa.texi skriv vanlig text till standard ut\n"
-" makeinfo --html --no-headers apa.texi skriv html utan nodrader och "
-"menyer\n"
-" makeinfo --number-sections apa.texi skriv Info med numrerade avsnitt\n"
-" makeinfo --no-split apa.texi skriv en Info-fil hur stor den än "
-"är\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Ingen meny i denna nod."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
-"\"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
-"inte \"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Ignorerar okänt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-värde \"%s\".\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(utanför alla noder)"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: filargument saknas.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Kan inte hitta noden \"%s\"."
-#: tp/texi2any.pl:1080
+# Ãr det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt
som
+# orsakar problem?
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att "
+"undvika detta"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg är föråldrat; argument är citerade som standard"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2747,15 +2503,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Ensamt \"%c%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2786,11 +2533,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2900,11 +2642,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3317,226 +3054,515 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "orefererad nod \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "orefererad nod \"%s\""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "Noden \"%s\" saknar menypost för \"%s\" trots att den är dess
Upp-mål"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s-referens till ickeexisterande noden \"%s\" (kanske felaktig "
+"avsnittsindelning?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "kan inte öppna indatafilen \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Ãversätt Texinfo-källdokumentation till diverse andra format, som
standard\n"
+"infofiler som är lämpliga för läsning med Emacs eller GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Allmänna flaggor:\n"
+" --error-limit=ANTAL avsluta efter ANTAL fel (standardvärde %d).\n"
+" --document-language=STR lokal att använda vid översättning av\n"
+" Texinfo-nyckelord för utdatadokumentet\n"
+" (standardvärde C).\n"
+" --force bevara utdata även om fel.\n"
+" --help visa denna hjälptext och avsluta.\n"
+" --no-validate undertryck korsreferensvalidering av noder.\n"
+" --no-warn undertryck varningar (men inte fel).\n"
+" -v, --verbose förklara vad som görs.\n"
+" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Val av utdataformat (standard är att producera Info):\n"
+" --docbook generera Docbook XML istället för Info.\n"
+" --html generera HTML istället för Info.\n"
+" --xml generera Texinfo XML istället för Info.\n"
+" --plaintext generera vanlig text istället för Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Allmänna utdataflaggor:\n"
+" -E, --macro-expand=FIL generera makroexpanderad källkod till FIL,\n"
+" ignorera alla @setfilename.\n"
+" --no-headers undertryck nodseparatorer, Node:-rader och\n"
+" menyer från Info-utdata (och skapa\n"
+" därigenom vanlig text) eller från HTML\n"
+" (och producera därigenom kortare utdata).\n"
+" Skriv även till standard ut som standard.\n"
+" --no-split undertryck delning av Info eller HTML-utdata,\n"
+" generera endast en utdatafil.\n"
+" --number-sections generera kapitel- och avsnittsnummer.\n"
+" -o, --output=FIL generera till FIL (katalog om delad HTML).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Flaggor för Info och vanlig text:\n"
+" --disable-encoding generera inte tecken med accent och\n"
+" specialtecken i Info-utdata baserat på\n"
+" @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding åsidosätt --disable-encoding (standard).\n"
+" --fill-column=ANTAL radbryt Info-rader vid ANTAL tecken\n"
+" (standardvärde %d).\n"
+" --footnote-style=STIL generera fotnoter i Info som följer STIL:\n"
+" \"separate\" för att placera fotnoter i
sin\n"
+" egen nod,\n"
+" \"end\" för att placera fotnoter i slutet\n"
+" av den nod där de är definierade\n"
+" (standardalternativ).\n"
+" --paragraph-indent=VÃRDE gör indrag i Info-stycken med VÃRDE\n"
+" blanksteg (standardvärde %d).\n"
+" Om VÃRDE är \"none\" görs inga indrag;
om\n"
+" VÃRDE är \"asis\" bevaras befintliga\n"
+" indrag.\n"
+" --split-size=ANTAL dela upp Info-filer vid storleken ANTAL\n"
+" (standardvärde %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Flaggor för HTML:\n"
+" --css-include=FIL inkludera FIL i HTML <style>-utdata;\n"
+" läs standard in om FIL är -.\n"
+" --css-ref=URL generera referens till en CSS-fil.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" producera filnamn i ASCII-translitteration.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Flaggor för indatafil:\n"
+" --commands-in-node-names tillåt @-kommandon i nodnamn.\n"
+" -D VARIABEL definiera variabeln VARIABEL, som med "
+"@set.\n"
+" -I KATALOG lägg till KATALOG till
@include-sökvägen.\n"
+" -P KATALOG lägg till KATALOG först i @include-"
+"sökvägen.\n"
+" -U VARIABEL odefiniera variabeln VARIABEL, som med "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Villkorlig behandling i indata:\n"
+" --ifdocbook behandla @ifdocbook och @docbook även om inte\n"
+" Docbook genereras.\n"
+" --ifhtml behandla @ifhtml och @html även om inte HTML
genereras.\n"
+" --ifinfo behandla @ifinfo-text även om inte Info genereras.\n"
+" --ifplaintext behandla @ifplaintext även om inte vanlig text\n"
+" genereras.\n"
+" --iftex behandla @iftex och @tex-text; medför --no-split.\n"
+" --ifxml behandla @ifxml och @xml.\n"
+" --no-ifdocbook behandla inte @ifdocbook- och @docbook-text.\n"
+" --no-ifhtml behandla inte @ifhtml- och @html-text.\n"
+" --no-ifinfo behandla inte @ifinfo-text.\n"
+" --no-ifplaintext behandla inte @ifplaintext-text.\n"
+" --no-iftex behandla inte @iftex- och @tex-text.\n"
+" --no-ifxml behandla inte @ifxml- och @xml-text.\n"
+"\n"
+" Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla @ifnotFORMAT-text.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Standardvärdena för @if...-villkoren beror på utdataformatet:\n"
+" om HTML genereras är --ifhtml på och de andra av;\n"
+" om Info genereras är --ifinfo på och de andra av;\n"
+" om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av;\n"
+" om XML genereras är --ifxml på och de andra av.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"Exempel:\n"
+" makeinfo apa.texi skriv Info till apas @setfilename\n"
+" makeinfo --html apa.texi skriv HTML till @setfilename\n"
+" makeinfo --xml apa.texi skriv Texinfo XML till "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook apa.texi skriv DocBook XML till "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers apa.texi skriv vanlig text till standard ut\n"
+" makeinfo --html --no-headers apa.texi skriv html utan nodrader och "
+"menyer\n"
+" makeinfo --number-sections apa.texi skriv Info med numrerade avsnitt\n"
+" makeinfo --no-split apa.texi skriv en Info-fil hur stor den än "
+"är\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
+"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
+"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "orefererad nod \"%s\""
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "Noden \"%s\" saknar menypost för \"%s\" trots att den är dess
Upp-mål"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Ignorerar okänt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-värde \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s-referens till ickeexisterande noden \"%s\" (kanske felaktig "
-"avsnittsindelning?)"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image-filen \"%s\" (för HTML) är oläslig: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-fil slutade med kommentar"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "Makrot %cend hittades inte"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Indexet \"%s\" finns redan"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "orefererad nod \"%s\""
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "visa denna hjälptext och avsluta"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "skicka utdata till FIL"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Ingen meny i denna nod."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "visa versionsinformation och avsluta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Generera ett sorterat index för varje TeX-utdataFIL.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Vanligtvis anges FIL... som \"apa.%c%c\" för ett dokument \"apa.texi\".\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(utanför alla noder)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Kan inte hitta noden \"%s\"."
-
-# Ãr det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt
som
-# orsakar problem?
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att "
-"undvika detta"
+"\n"
+"Flaggor:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "misslyckande vid återöppnande av %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: inte en texinfo-indexfil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Inget sidnummer i %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "posten %s följer på en post med ett sekundärt namn"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argument till @%s ignorerades"
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/tr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- tr.po 19 Apr 2012 21:14:46 -0000 1.87
+++ tr.po 24 Apr 2012 18:01:13 -0000 1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 21:25-0500\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -326,7 +326,7 @@
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneðini kullanýn.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1130,12 +1130,10 @@
"infokey yürütün"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Infokey dosyasýnda hatalý veri -- bazý tuþ baðlantýlarý yoksayýldý"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "Infokey dosyasýnda hatalý veri -- bazý deðiþken ayarlarý yoksayýldý"
@@ -1259,17 +1257,14 @@
msgstr "Sonraki"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Bu belge içinde baþka düðüm yok."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Bu düðüm için baþka `Önceki' yok."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Bu belge içinde, bu düðüm için `Önceki' ya da `Yukarý' yok."
@@ -1361,7 +1356,6 @@
msgstr "Mevcut pencereyi siler"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Kalýcý bir pencere silinemez"
@@ -1420,7 +1414,6 @@
msgstr "Bu dosyadaki son düðümü seçer"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Bu pencerenin baþka düðümü yok"
@@ -1544,7 +1537,6 @@
msgstr "Öldürülemeyen düðüm `%s' "
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Son düðüm öldürülemiyor"
@@ -1575,7 +1567,6 @@
msgstr "Çýktý dosyasý `%s' oluþturulamýyor."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Bitti."
@@ -1645,7 +1636,6 @@
msgstr "Ara"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Arama baþarýsýz"
@@ -1654,7 +1644,6 @@
msgstr "Son aramayý ayný yönde yineler"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Daha önceden arama dizgesi yok"
@@ -1703,7 +1692,6 @@
msgstr "Mevcut iþlemi iptal eder"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Çýk"
@@ -2006,7 +1994,7 @@
" --test DÝZÝN-DOSYASI'nýn güncellenmesini engeller.\n"
" --version sürüm bilgisini gösterir ve çýkar."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2125,524 +2113,286 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "stdout'da fflush hatasý\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "bu yardýmý görüntüler ve çýkar"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "çýktýyý DOSYA'ya gönderir"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
+"@quote-arg kullanýlmýyor; argümanlar öntanýmlý olarak týrnak içine alýnýyor"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... DOSYA...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Her TeX çýktý DOSYAsý için sýralanmýþ bir indeks oluþturur.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"Genellikle DOSYA... bir `foo.texi' belgesi için `foo.%c%c' olarak "
-"belirtilir.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seçenekler:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "%s'i yeniden açmada hata"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: bir texinfo indeks dosyasý deðil"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "`%s' bulunamýyor."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "%s'de sayfa numarasý yok"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "`%s' dosyasý silinemiyor: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "%s girdisi, ikincil isimli bir girdiyi takip ediyor"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "`%s''e yazma hatasý"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: `--%s' seçeneði bilinmiyor\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "`%s' dosyasý silinemiyor: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Deðiþkeni ata: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "`%s' girdi dosyasý açýlamýyor"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "`%s''e yazma hatasý"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image dosyasý `%1$s' okunamýyor: %2$s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image dosyasý `%1$s' (HTML için) okunamýyor: %2$s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Öntanýmlý olarak Texinfo kaynak belgelerini diðer çeþitli biçemlere çevirir\n"
-"Info dosyalarý çevrimiçi Emacs ya da tek baþýna GNU Info'yla okunmak için "
-"uygundur.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-dosyasý yorum içinde sonlandý"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Genel seçenekler:\n"
-" --error-limit=ADET ADET hatadan sonra çýkar (öntanýmlý %d).\n"
-" --document-language=STR Çýktý belgesi için Texinfo anahtar "
-"sözcüklerini \n"
-" çevirmekte kullanýlacak yerel (öntanýmlý "
-"C).\n"
-" --force hatalarda dahi çýktýyý korur.\n"
-" --help bu yardýmý görüntüler ve çýkar.\n"
-" --no-validate düðüm çapraz-baþvuru onaylamasýný baskýlar.\n"
-" --no-warn uyarýlarý baskýlar (fakat hatalarý deðil).\n"
-" -v, --verbose ne yapýlýyor olduðunu açýklar.\n"
-" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "%cson makrosu bulunamadý"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Çýktý biçem seçimi (öntanýmlýsý Info üretmektir):\n"
-" --docbook Info yerine DocBook XML çýktýsý üretir.\n"
-" --html Info yerine HTML çýktýsý üretir.\n"
-" --xml Info yerine Texinfo XML çýktýsý üretir.\n"
-" --plaintext Info yerine salt metin çýktýsý üretir.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Genel çýktý seçenekleri:\n"
-" -E, --macro-expand DOSYA makro-geniþletilmiþ kaynak çýktýsýný herhangi "
-"bir\n"
-" @setfilename'i yoksayarak DOSYA'ya yazar.\n"
-" --no-headers Info ya da HTML çýktýsýnda düðüm ayraçlarýný, "
-"Node:\n"
-" satýrlarýný ve menüleri baskýlar (salt "
-"metinya da daha kýsa çýktý\n"
-" üretmek üzere); ayrýca, öntanýmlý olarak\n"
-" standart çýktýya yazar.\n"
-" --no-split Info ya da HTML çýktýsýnýn bölünmesini "
-"baskýlar,\n"
-" yalnýzca bir çýktý dosyasý oluþturur.\n"
-" --number-sections bölüm ve kýsým numaralarýnýn çýktýsýný alýr.\n"
-" -o, --output=DOSYA çýktýyý DOSYA'ya yazar (bölünmüþ HTML ise "
-"dizine).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Info ve salt metin için seçenekler:\n"
-" --disable-encoding aksanlý ve özel karakterlerin çýktýsýný "
-"@documentencoding'e\n"
-" dayalý olarak Info çýktýsýna yazmaz.\n"
-" --enable-encoding --disable encoding'i (öntanýmlý) geçersiz "
-"kýlar.\n"
-" --fill-column=ADET Info satýrlarýný ADET karakterde bitir "
-"(öntanýmlý %d)\n"
-" --footnote-style=STÝL Info'da dipnotlarýn çýktýsýný STÝL'e göre "
-"yazar:\n"
-" kendi düðümlerine koymak için `separate';\n"
-" tanýmlandýklarý düðümün sonuna koymak için\n"
-" `end' (öntanýmlý).\n"
-" --paragraph-indent=DEG Info paragraflarýný DEG boþluk girintiler "
-"(öntanýmlý %d).\n"
-" Eðer DEG `none' ise girintilemez; eðer DEG\n"
-" `asis' ise mevcut girintiyi korur.\n"
-" --spilt-size=NUM Info dosyalarýný NUM boyutuna böler (öntanýmlý "
-"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"HTML seçenekleri:\n"
-" --css-include=DOSYA DOSYA'yý HTML <style> çýktýsýnda içerir;\n"
-" eðer DOSYA - ise stdin'i okur.\n"
-" --css-ref=URL bir CSS dosyasýna baþvuru oluþturur.\n"
-" --internal-links=DOSYA DOSYA içinde iç linklerin listesini üretir.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" dosya isimlerini ASCII alfabesine dönüþtürerek "
-"üretir.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Ýndeks `%s' zaten mevcut"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Girdi dosyasý seçenekleri:\n"
-" --commands-in-node-names düðüm adlarýnda @ komutlarýna izin verir.\n"
-" -D VAR VAR deðiþkenini, @set ile olduðu gibi "
-"tanýmlar.\n"
-" -I DIR DIR'ý @include arama yolu sonuna ekler.\n"
-" -P DIR DIR'ý @include arama yolu baþýna ekler.\n"
-" -U VAR VAR deðiþkeninin tanýmýný, @clear ile "
-"olduðu gibi geri alýr.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Girdide koþullu iþlem:\n"
-" --ifdocbook Docbook oluþturulmuyorsa bile @ifdocbook\n"
-" ve @docbook'u iþler.\n"
-" --ifhtml HTML oluþturulmuyorsa bile @ifhtml ve @html'yi iþler.\n"
-" --ifinfo Info oluþturulmuyorsa bile @ifinfo'yu iþler.\n"
-" --ifplaintext Salt metin oluþturulmuyorsa bile @ifplaintext'i iþler.\n"
-" --iftex @iftex ve @tex iþler; --no-split anlamýna gelir.\n"
-" --ifxml @ifxml ve @xml'i iþler\n"
-" --no-ifdocbook @ifdocbook ve @docbook metnini iþlemez.\n"
-" --no-ifhtml @ifhtml ve @html metin iþlemez.\n"
-" --no-ifinfo @ifinfo metin iþlemez.\n"
-" --no-ifplaintext @ifplintext metin iþlemez.\n"
-" --no-iftex @iftex ve @tex metin iþlemez.\n"
-" --no-ifxml @ifxml ve @xml metin iþlemez.\n"
-"\n"
-" Ayrýca --no-ifFORMAT seçenekleri için ifnotFORMAT metnini iþler.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "`%s' için indeks girdisi yok.\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" @if... koþullularýnýn öntanýmlýlarý çýktý formatýna baðlýdýr:\n"
-" eðer HTML oluþturuluyorsa, --ifhtml açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
-" eðer Info oluþturuluyorsa, --ifinfo açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
-" eðer salt metin oluþturuluyorsa, --ifplaintext açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
-" eðer XML oluþturuluyorsa, --ifxml açýk, deiðerleri kapalýdýr.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Bu düðümde menü yok."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"Örnekler:\n"
-" makeinfo foo.texi foo'nun @setfilename'ine Info yazar\n"
-" makeinfo --html foo.texi @setfilename'e HTML yazar\n"
-" makeinfo --xml foo.texi @setfilename'e XML yazar\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi @setfilename'e DocBook XML yazar\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi standart çýktýya salt metin yazar\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headres foo.texi düðüm çizgisiz, menüsüz html yazar\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi numaralanmýþ kýsýmlarý olan Info "
-"yazar\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi ne büyüklükte olursa olsun tek Info "
-"dosyasý yazar\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%1$s: --footnote-style arg. `separate' ya da `end' olmalýdýr, `%2$s' deðil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%1$s: --paragraph-indent arg. sayýsal/`none'/`asis' olmalýdýr, `%2$s' "
-"deðil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: Tanýnamayan TEXINFO_OUTPUT_FORMAT deðeri `%s' yok sayýlýyor.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düðümlerin dýþýnda"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(tüm düðümlerin dýþýnda)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image dosyasý `%1$s' okunamýyor: %2$s"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: dosya argümaný eksik.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "`%s' düðümü bulunamadý."
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazýn.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Not...} Info'da sahte bir çapraz-baþvuru oluþturur; bundan kaçýnmak "
+"için yazýmý deðiþtirin"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "`%s''e yazma hatasý"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' ya da `,' @%s'i izlemelidir, `%c'yi deðil"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr ""
-"@quote-arg kullanýlmýyor; argümanlar öntanýmlý olarak týrnak içine alýnýyor"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s geçerli bir ISO 639 dil kodu deðildir"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "`%s' bulunamýyor."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "`%s' dosyasý silinemiyor: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: `--%s' seçeneði bilinmiyor\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "`%s' dosyasý silinemiyor: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' ya da `,' @%s'i izlemelidir, `%c'yi deðil"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2727,15 +2477,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "Eþleþmeyen `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "`%s''e yazma hatasý"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2766,11 +2507,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "iþte `%s''nin önceki tanýmý"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düðümlerin dýþýnda"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2880,11 +2616,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3275,244 +3006,539 @@
msgid "No chapter-level command before @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
+#, perl-format
+msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#, perl-format
+msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Düðüm `%s', Yukarý hedefi olmasýna karþýn, `%s' için eksik menü öðesi "
+"içeriyor"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%s baþvuru mevcut olmayan düðüme `%s' (yanlýþ bölümleme nedeniyle?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "`%s' için indeks girdisi yok.\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "`%s''e yazma hatasý"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "`%s''e yazma hatasý"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "`%s' girdi dosyasý açýlamýyor"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Öntanýmlý olarak Texinfo kaynak belgelerini diðer çeþitli biçemlere çevirir\n"
+"Info dosyalarý çevrimiçi Emacs ya da tek baþýna GNU Info'yla okunmak için "
+"uygundur.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Genel seçenekler:\n"
+" --error-limit=ADET ADET hatadan sonra çýkar (öntanýmlý %d).\n"
+" --document-language=STR Çýktý belgesi için Texinfo anahtar "
+"sözcüklerini \n"
+" çevirmekte kullanýlacak yerel (öntanýmlý "
+"C).\n"
+" --force hatalarda dahi çýktýyý korur.\n"
+" --help bu yardýmý görüntüler ve çýkar.\n"
+" --no-validate düðüm çapraz-baþvuru onaylamasýný baskýlar.\n"
+" --no-warn uyarýlarý baskýlar (fakat hatalarý deðil).\n"
+" -v, --verbose ne yapýlýyor olduðunu açýklar.\n"
+" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Çýktý biçem seçimi (öntanýmlýsý Info üretmektir):\n"
+" --docbook Info yerine DocBook XML çýktýsý üretir.\n"
+" --html Info yerine HTML çýktýsý üretir.\n"
+" --xml Info yerine Texinfo XML çýktýsý üretir.\n"
+" --plaintext Info yerine salt metin çýktýsý üretir.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Genel çýktý seçenekleri:\n"
+" -E, --macro-expand DOSYA makro-geniþletilmiþ kaynak çýktýsýný herhangi "
+"bir\n"
+" @setfilename'i yoksayarak DOSYA'ya yazar.\n"
+" --no-headers Info ya da HTML çýktýsýnda düðüm ayraçlarýný, "
+"Node:\n"
+" satýrlarýný ve menüleri baskýlar (salt "
+"metinya da daha kýsa çýktý\n"
+" üretmek üzere); ayrýca, öntanýmlý olarak\n"
+" standart çýktýya yazar.\n"
+" --no-split Info ya da HTML çýktýsýnýn bölünmesini "
+"baskýlar,\n"
+" yalnýzca bir çýktý dosyasý oluþturur.\n"
+" --number-sections bölüm ve kýsým numaralarýnýn çýktýsýný alýr.\n"
+" -o, --output=DOSYA çýktýyý DOSYA'ya yazar (bölünmüþ HTML ise "
+"dizine).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Info ve salt metin için seçenekler:\n"
+" --disable-encoding aksanlý ve özel karakterlerin çýktýsýný "
+"@documentencoding'e\n"
+" dayalý olarak Info çýktýsýna yazmaz.\n"
+" --enable-encoding --disable encoding'i (öntanýmlý) geçersiz "
+"kýlar.\n"
+" --fill-column=ADET Info satýrlarýný ADET karakterde bitir "
+"(öntanýmlý %d)\n"
+" --footnote-style=STÝL Info'da dipnotlarýn çýktýsýný STÝL'e göre "
+"yazar:\n"
+" kendi düðümlerine koymak için `separate';\n"
+" tanýmlandýklarý düðümün sonuna koymak için\n"
+" `end' (öntanýmlý).\n"
+" --paragraph-indent=DEG Info paragraflarýný DEG boþluk girintiler "
+"(öntanýmlý %d).\n"
+" Eðer DEG `none' ise girintilemez; eðer DEG\n"
+" `asis' ise mevcut girintiyi korur.\n"
+" --spilt-size=NUM Info dosyalarýný NUM boyutuna böler (öntanýmlý "
+"%d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"HTML seçenekleri:\n"
+" --css-include=DOSYA DOSYA'yý HTML <style> çýktýsýnda içerir;\n"
+" eðer DOSYA - ise stdin'i okur.\n"
+" --css-ref=URL bir CSS dosyasýna baþvuru oluþturur.\n"
+" --internal-links=DOSYA DOSYA içinde iç linklerin listesini üretir.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" dosya isimlerini ASCII alfabesine dönüþtürerek "
+"üretir.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Girdi dosyasý seçenekleri:\n"
+" --commands-in-node-names düðüm adlarýnda @ komutlarýna izin verir.\n"
+" -D VAR VAR deðiþkenini, @set ile olduðu gibi "
+"tanýmlar.\n"
+" -I DIR DIR'ý @include arama yolu sonuna ekler.\n"
+" -P DIR DIR'ý @include arama yolu baþýna ekler.\n"
+" -U VAR VAR deðiþkeninin tanýmýný, @clear ile "
+"olduðu gibi geri alýr.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Girdide koþullu iþlem:\n"
+" --ifdocbook Docbook oluþturulmuyorsa bile @ifdocbook\n"
+" ve @docbook'u iþler.\n"
+" --ifhtml HTML oluþturulmuyorsa bile @ifhtml ve @html'yi iþler.\n"
+" --ifinfo Info oluþturulmuyorsa bile @ifinfo'yu iþler.\n"
+" --ifplaintext Salt metin oluþturulmuyorsa bile @ifplaintext'i iþler.\n"
+" --iftex @iftex ve @tex iþler; --no-split anlamýna gelir.\n"
+" --ifxml @ifxml ve @xml'i iþler\n"
+" --no-ifdocbook @ifdocbook ve @docbook metnini iþlemez.\n"
+" --no-ifhtml @ifhtml ve @html metin iþlemez.\n"
+" --no-ifinfo @ifinfo metin iþlemez.\n"
+" --no-ifplaintext @ifplintext metin iþlemez.\n"
+" --no-iftex @iftex ve @tex metin iþlemez.\n"
+" --no-ifxml @ifxml ve @xml metin iþlemez.\n"
+"\n"
+" Ayrýca --no-ifFORMAT seçenekleri için ifnotFORMAT metnini iþler.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" @if... koþullularýnýn öntanýmlýlarý çýktý formatýna baðlýdýr:\n"
+" eðer HTML oluþturuluyorsa, --ifhtml açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
+" eðer Info oluþturuluyorsa, --ifinfo açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
+" eðer salt metin oluþturuluyorsa, --ifplaintext açýk, diðerleri kapalýdýr;\n"
+" eðer XML oluþturuluyorsa, --ifxml açýk, deiðerleri kapalýdýr.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"Örnekler:\n"
+" makeinfo foo.texi foo'nun @setfilename'ine Info yazar\n"
+" makeinfo --html foo.texi @setfilename'e HTML yazar\n"
+" makeinfo --xml foo.texi @setfilename'e XML yazar\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi @setfilename'e DocBook XML yazar\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi standart çýktýya salt metin yazar\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headres foo.texi düðüm çizgisiz, menüsüz html yazar\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi numaralanmýþ kýsýmlarý olan Info "
+"yazar\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi ne büyüklükte olursa olsun tek Info "
+"dosyasý yazar\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%1$s: --footnote-style arg. `separate' ya da `end' olmalýdýr, `%2$s' deðil.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%1$s: --paragraph-indent arg. sayýsal/`none'/`asis' olmalýdýr, `%2$s' "
+"deðil.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
-#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr ""
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: Tanýnamayan TEXINFO_OUTPUT_FORMAT deðeri `%s' yok sayýlýyor.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-"Düðüm `%s', Yukarý hedefi olmasýna karþýn, `%s' için eksik menü öðesi "
-"içeriyor"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%s baþvuru mevcut olmayan düðüme `%s' (yanlýþ bölümleme nedeniyle?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "`%s' için indeks girdisi yok.\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "`%1$s' dizini oluþturulamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image dosyasý `%1$s' okunamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image dosyasý `%1$s' (HTML için) okunamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: dosya argümaný eksik.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-dosyasý yorum içinde sonlandý"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazýn.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "%cson makrosu bulunamadý"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: açýlamayan --css-dosyasý: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Ýndeks `%s' zaten mevcut"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "baþvurulmamýþ düðüm `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "`%s''e yazma hatasý"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "bu yardýmý görüntüler ve çýkar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "`%s' için indeks girdisi yok.\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "çýktýyý DOSYA'ya gönderir"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Bu düðümde menü yok."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Kullaným: %s [SEÇENEK]... DOSYA...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Her TeX çýktý DOSYAsý için sýralanmýþ bir indeks oluþturur.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"Genellikle DOSYA... bir `foo.texi' belgesi için `foo.%c%c' olarak "
+"belirtilir.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(tüm düðümlerin dýþýnda)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "`%s' çýktý dosyasýný kapatmada hata"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image dosyasý `%1$s' okunamýyor: %2$s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "`%s' düðümü bulunamadý."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Not...} Info'da sahte bir çapraz-baþvuru oluþturur; bundan kaçýnmak "
-"için yazýmý deðiþtirin"
+"\n"
+"Seçenekler:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' ya da `,' @%s'i izlemelidir, `%c'yi deðil"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "%s'i yeniden açmada hata"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' ya da `,' @%s'i izlemelidir, `%c'yi deðil"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: bir texinfo indeks dosyasý deðil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "%s'de sayfa numarasý yok"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "%s girdisi, ikincil isimli bir girdiyi takip ediyor"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "@%s'ye argümanlar yok sayýldý"
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/uk.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- uk.po 19 Apr 2012 21:14:46 -0000 1.23
+++ uk.po 24 Apr 2012 18:01:13 -0000 1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:53+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -328,7 +328,7 @@
msgstr "СпÑобÑйÑе --help, Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе
ÑнÑоÑмаÑÑÑ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1144,13 +1144,11 @@
"Ñоб оновиÑи його"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
"ÐевÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ infokey -- деÑкÑ
пÑизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ Ð±Ñде пÑопÑÑено"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"ÐевÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ infokey -- вÑÑановленнÑ
деÑкиÑ
змÑнниÑ
бÑде пÑопÑÑено"
@@ -1274,17 +1272,14 @@
msgstr "ÐаÑÑÑпний"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Це оÑÑаннÑй вÑзол ÑÑого докÑменÑÑ."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "У ÑÑого вÑзла нема `ÐопеÑеднÑого'
вÑзла."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr ""
"У ÑÑого вÑзла Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ `ÐопеÑеднÑого' Ñи
`ÐоÑÑÑнÑого' вÑзла Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ."
@@ -1377,7 +1372,6 @@
msgstr "ÐÑибÑаÑи поÑоÑне вÑкно"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑибÑаÑи поÑÑÑйне вÑкно"
@@ -1436,7 +1430,6 @@
msgstr "ÐбÑаÑи оÑÑаннÑй вÑзол ÑÑого ÑайлÑ"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Це вÑкно не Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑковиÑ
вÑзлÑв"
@@ -1560,7 +1553,7 @@
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð±Ð¸Ñи вÑзол `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð±Ð¸Ñи оÑÑаннÑй вÑзол"
@@ -1592,7 +1585,6 @@
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñайл Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "ÐÑоблено."
@@ -1662,7 +1654,6 @@
msgstr "ÐоÑÑк"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "ÐоÑÑк не вдавÑÑ."
@@ -1671,7 +1662,6 @@
msgstr "ÐовÑоÑиÑи попеÑеднÑй поÑÑк Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶
напÑÑмÑ"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Ðема попеÑеднÑого ÑÑÐ´ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ"
@@ -1724,7 +1714,6 @@
msgstr "СкаÑÑваÑи поÑоÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÑ"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "ÐавеÑÑено"
@@ -2016,7 +2005,7 @@
" --test не оновлÑваÑи ФÐÐÐ-DIR.\n"
" --version показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
веÑÑÑÑ Ð¹ вийÑи."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2138,531 +2127,285 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "помилка fflush на stdout\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "показаÑи ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÑ Ð¹ вийÑи"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "ÑпÑÑмÑваÑи вивÑд до ФÐÐÐУ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо веÑÑÑÑ Ð¹
вийÑи"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑÑлим; аÑгÑменÑи
беÑÑÑÑÑÑ Ð² лапки Ñипово"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]... ФÐÐÐ...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "ÐенеÑÑÑ ÑпоÑÑдкований покажÑик длÑ
кожного ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ TeX.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "ÐазвиÑай, ФÐÐÐ... вказÑÑÑÑÑÑ Ñк `foo.%c%c'
Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ `foo.texi'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐаÑамеÑÑи:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "помилка повÑоÑного вÑдкÑиÑÑÑ %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: Ñе не Ñайл покажÑÐ¸ÐºÑ texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Ðема номеÑÑ ÑÑоÑÑнки Ñ %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "пÑÐ½ÐºÑ %s йде за пÑнкÑом, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑоÑиннÑ
назвÑ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: невÑдомий паÑамеÑÑ `--%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "ÐÑÑановиÑи змÑннÑ: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи вÑ
Ñдний Ñайл `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Ñайл @image `%s' (Ð´Ð»Ñ HTML) неможливо
пÑоÑиÑаÑи: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"ÐеÑеÑвоÑÑÑ Ð²Ð¸Ñ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Texinfo Ñ
ÑÑзноманÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑ ÑоÑмаÑи, "
-"зазвиÑай,\n"
-"Ñ Ñайли Info, Ñо можна ÑиÑаÑи за допомогоÑ
Emacs Ñи GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file закÑнÑивÑÑ ÑÑеÑединÑ
коменÑаÑÑ"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"ÐагалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи:\n"
-" --error-limit=ЧÐСÐРвийÑи пÑÑÐ»Ñ Ð§ÐСÐÐ
помилок (зазвиÑай %d).\n"
-" --document-language=РЯÐÐРвикоÑиÑÑовÑваÑи
Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñи "
-"пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ»ÑÑовиÑ
\n"
-" ÑлÑв Texinfo Ñ Ð²Ð¸Ñ
ÑдномÑ
докÑменÑÑ (зазвиÑай "
-"C).\n"
-" --force пÑодовжÑваÑи вивÑд
навÑÑÑ ÑкÑо ÑÑаплÑÑÑÑÑÑ "
-"помилки.\n"
-" --help показаÑи ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÑ Ð¹
вийÑи.\n"
-" --no-validate не пеÑевÑÑÑÑи пеÑеÑ
ÑеÑнÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑзлÑв.\n"
-" --no-warn не показÑваÑи
попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (але не помилки).\n"
-" -v, --verbose опиÑÑваÑи, Ñо бÑде
ÑобиÑиÑÑ.\n"
-" --version показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
веÑÑÑÑ Ð¹ вийÑи.\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "не знайдено %cend macro"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"ÐибÑÑ ÑоÑмаÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ (ÑкÑо не вказано,
бÑде Info):\n"
-" --docbook виводиÑи Ñк Docbook XML а не Ñк
Info.\n"
-" --html виводиÑи Ñк HTML а не Ñк Info.\n"
-" --xml виводиÑи Ñк Texinfo XML а не Ñк
Info.\n"
-" --plaintext виводиÑи Ñк пÑоÑÑий ÑекÑÑ
а не Ñк Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"ÐагалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи виводÑ:\n"
-" -E, --macro-expand=ФÐÐРзапиÑаÑи виÑ
Ñдний код
пÑÑÐ»Ñ ÑозкÑиÑÑÑ "
-"макÑовизнаÑенÑ\n"
-" до ФÐÐÐУ, ÑгноÑÑÑÑи
бÑдÑ-ÑÐºÑ @setfilename.\n"
-" --no-headers не генеÑÑваÑи
ÑоздÑлÑникÑв, ÑÑдкÑв Node: Ñа "
-"менÑ\n"
-" Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Info (Ñаким Ñином
виводÑÑи пÑоÑÑий "
-"ÑекÑÑ)\n"
-" Ñа Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ HTML (Ñаким
Ñином виводÑÑи "
-"коÑоÑÑий ÑезÑлÑÑаÑ)\n"
-" Ñакож, зазвиÑай виводиÑи
Ñ ÑÑандаÑÑний "
-"вивÑд.\n"
-" --no-split не ÑозбиваÑи вивÑд Ñ Info Ñа
HTML,\n"
-" ÑÑвоÑиÑи лиÑе один Ñайл
виводÑ.\n"
-" --number-sections виводиÑи номеÑи ÑоздÑлÑв
Ñа ÑекÑÑй.\n"
-" -o, --output=ФÐÐРвиводиÑи до ФÐÐÐУ (Ñи
диÑекÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ HTML з "
-"ÑозбиÑÑÑм).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
-#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
+#, perl-format
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"ÐаÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ Info Ñа пÑоÑÑого ÑекÑÑÑ:\n"
-" --disable-encoding не виводиÑи ÑпеÑÑалÑнÑ
Ñимволи Ñа Ñимволи з "
-"наголоÑом\n"
-" пÑи Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Info, Ñо
заÑновано на "
-"@documentencoding.\n"
-" --enable-encoding ÑкаÑÑваÑи --disable-encoding
(Ñипово).\n"
-" --fill-column=ЧÐСÐРпеÑеноÑиÑи ÑÑдки Info на
ЧÐСÐÐ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ (Ñипово "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=СТÐÐЬ виводиÑи виноÑки Ñ Info
вÑдповÑдно до СТÐÐЮ:\n"
-" `separate' - ÑозмÑÑÑиÑи в
окÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑзлÑ;\n"
-" `end' - ÑозмÑÑÑиÑи в кÑнÑÑ
вÑзла, де\n"
-" ÑÑ
визнаÑено (Ñипово)\n"
-" --paragraph-indent=ÐÐÐЧÐÐÐЯ ÑобиÑи вÑдÑÑÑп длÑ
паÑагÑаÑÑв Info на "
-"ÐÐÐЧÐÐÐЯ пÑопÑÑкÑв (Ñипово %d).\n"
-" ЯкÑо ÐÐÐЧÐÐÐЯ `none' - не
ÑобиÑи вÑдÑÑÑпÑ; "
-"ÑкÑо ÐÐÐЧÐÐÐЯ\n"
-" `asis' - збеÑÑгаÑи ÑÑнÑÑÑий
вÑдÑÑÑп.\n"
-" --split-size=ЧÐСÐÐ ÑозбиваÑи Ñайли Info,
коли вони бÑлÑÑÑ Ð·Ð° "
-"ЧÐСÐÐ (Ñипово %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"ÐаÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ HTML:\n"
-" --css-include=ФÐÐРдодаÑи ФÐÐРдо Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñ
HTML <style>;\n"
-" ÑиÑÐ°Ñ ÑÑандаÑÑний ввÑд,
ÑкÑо вказано -.\n"
-" --css-ref=URL додаÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайл
CSS.\n"
-" --internal-links=ФÐÐРзапиÑаÑи ÑпиÑок
внÑÑÑÑÑнÑÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ ФÐÐÐУ.\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" ÑÑанÑлÑÑеÑовÑваÑи Ñ ASCII
назви ÑайлÑв.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "ÐокажÑик `%s' вже ÑÑнÑÑ"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"ÐаÑамеÑÑи вÑ
Ñдного ÑайлÑ:\n"
-" --commands-in-node-names дозволиÑи @-команди Ñ
назваÑ
вÑзлÑв.\n"
-" -D ÐÐÐÐÐРвизнаÑиÑи змÑннÑ
ÐÐÐÐÐÐ, Ñе ж Ñаме, Ñо "
-"@set.\n"
-" -I ТÐÐРдодаÑи ТÐÐУ до кÑнÑÑ
ÑлÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ @include.\n"
-" -P ТÐÐРдодаÑи ТÐÐУ на поÑаÑкÑ
ÑлÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ "
-"@include.\n"
-" -U ÐÐÐÐÐÐ ÑкинÑÑи знаÑеннÑ
ÐÐÐÐÐÐÐ, Ñе ж Ñаме, Ñо "
-"@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"ÐбÑобка ÑмовниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй Ñ Ð²Ñ
ÑдниÑ
даниÑ
:\n"
-" --ifdocbook обÑоблÑÑи @ifdocbook Ñа @docbook навÑÑÑ
ÑкÑо\n"
-" генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Docbook.\n"
-" --ifhtml обÑоблÑÑи @ifhtml Ñа @html навÑÑÑ
ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ "
-"HTML.\n"
-" --ifinfo обÑоблÑÑи @ifinfo навÑÑÑ ÑкÑо
генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Info.\n"
-" --ifplaintext обÑоблÑÑи @ifplaintext навÑÑÑ ÑкÑо
генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ "
-"ÑекÑÑ.\n"
-" --iftex обÑоблÑÑи @iftex Ñа @tex; вмикаÑ
--no-split.\n"
-" --ifxml обÑоблÑÑи @ifxml Ñа @xml.\n"
-" --no-ifdocbook не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifdocbook Ñа @docbook.\n"
-" --no-ifhtml не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifhtml Ñа @html.\n"
-" --no-ifinfo не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifplaintext.\n"
-" --no-iftex не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@iftex Ñа @tex.\n"
-" --no-ifxml не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifxml Ñа @xml.\n"
-"\n"
-" ÐаÑамеÑÑи --no-ifФÐÐ ÐÐТ Ñакож вмикаÑÑÑ
обÑÐ¾Ð±ÐºÑ ÑекÑÑÑ Ñ @ifnotФÐÐ ÐÐТ.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи ÑмовниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
@if... залежаÑÑ Ð²Ñд ÑоÑмаÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ:\n"
-" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ HTML - --ifhtml ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено;\n"
-" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Info - --ifinfo ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено;\n"
-" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑий ÑекÑÑ - --ifplaintext
ввÑмкнено, а ÑнÑÑ - "
-"вимкнено;\n"
-" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ XML - --ifxml ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено.\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Цей вÑзол не Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"ÐÑиклади:\n"
-" makeinfo foo.texi запиÑаÑи Info до
@setfilename з "
-"foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi запиÑаÑи HTML до
@setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi запиÑаÑи Texinfo XML до "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi запиÑаÑи DocBook XML до "
-"@setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi вивеÑÑи пÑоÑÑий
ÑекÑÑ Ñ ÑÑандаÑÑний "
-"вивÑд\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi запиÑаÑи html без
ÑÑдкÑв вÑзлÑв Ñа "
-"менÑ\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi запиÑаÑи Info з
пÑонÑмеÑованими "
-"ÑекÑÑÑми\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi запиÑаÑи вÑе в один
Ñайл Info (вÑн "
-"бÑде великим)\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
-"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: ÐÑопÑÑено невÑдоме знаÑеннÑ
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ¸ÐºÑ `%s' Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого
вÑзла"
-#: tp/texi2any.pl:905
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого вÑзла)"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "СпÑобÑйÑе `%s --help', Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе
ÑнÑоÑмаÑÑÑ.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи вÑзол `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"@strong{Note...} ÑÑвоÑÑÑ Ñ
Ð¸Ð±Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑнÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Info; пеÑеÑоÑмÑлÑйÑе, "
+"ÑникаÑÑи ÑÑого"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑÑлим; аÑгÑменÑи
беÑÑÑÑÑÑ Ð² лапки Ñипово"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: невÑдомий паÑамеÑÑ `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2747,15 +2490,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' без вÑдповÑдника"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2788,11 +2522,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' ÑÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ¸ÐºÑ `%s' Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого
вÑзла"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2902,11 +2631,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3316,224 +3040,527 @@
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "ÐÑзол `%s' не Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ `%s', Ñ
оÑа й Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑÑнÑм вÑзлом"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° неÑÑнÑÑÑий вÑзол `%s'
(мабÑÑÑ, з-за непÑавилÑного "
+"ÑекÑÑÑваннÑ?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи вÑ
Ñдний Ñайл `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"ÐеÑеÑвоÑÑÑ Ð²Ð¸Ñ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Texinfo Ñ
ÑÑзноманÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑ ÑоÑмаÑи, "
+"зазвиÑай,\n"
+"Ñ Ñайли Info, Ñо можна ÑиÑаÑи за допомогоÑ
Emacs Ñи GNU Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"ÐагалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи:\n"
+" --error-limit=ЧÐСÐРвийÑи пÑÑÐ»Ñ Ð§ÐСÐÐ
помилок (зазвиÑай %d).\n"
+" --document-language=РЯÐÐРвикоÑиÑÑовÑваÑи
Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñи "
+"пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ»ÑÑовиÑ
\n"
+" ÑлÑв Texinfo Ñ Ð²Ð¸Ñ
ÑдномÑ
докÑменÑÑ (зазвиÑай "
+"C).\n"
+" --force пÑодовжÑваÑи вивÑд
навÑÑÑ ÑкÑо ÑÑаплÑÑÑÑÑÑ "
+"помилки.\n"
+" --help показаÑи ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÑ Ð¹
вийÑи.\n"
+" --no-validate не пеÑевÑÑÑÑи пеÑеÑ
ÑеÑнÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑзлÑв.\n"
+" --no-warn не показÑваÑи
попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (але не помилки).\n"
+" -v, --verbose опиÑÑваÑи, Ñо бÑде
ÑобиÑиÑÑ.\n"
+" --version показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
веÑÑÑÑ Ð¹ вийÑи.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"ÐибÑÑ ÑоÑмаÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ (ÑкÑо не вказано,
бÑде Info):\n"
+" --docbook виводиÑи Ñк Docbook XML а не Ñк
Info.\n"
+" --html виводиÑи Ñк HTML а не Ñк Info.\n"
+" --xml виводиÑи Ñк Texinfo XML а не Ñк
Info.\n"
+" --plaintext виводиÑи Ñк пÑоÑÑий ÑекÑÑ
а не Ñк Info.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"ÐагалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи виводÑ:\n"
+" -E, --macro-expand=ФÐÐРзапиÑаÑи виÑ
Ñдний код
пÑÑÐ»Ñ ÑозкÑиÑÑÑ "
+"макÑовизнаÑенÑ\n"
+" до ФÐÐÐУ, ÑгноÑÑÑÑи
бÑдÑ-ÑÐºÑ @setfilename.\n"
+" --no-headers не генеÑÑваÑи
ÑоздÑлÑникÑв, ÑÑдкÑв Node: Ñа "
+"менÑ\n"
+" Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Info (Ñаким Ñином
виводÑÑи пÑоÑÑий "
+"ÑекÑÑ)\n"
+" Ñа Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ HTML (Ñаким
Ñином виводÑÑи "
+"коÑоÑÑий ÑезÑлÑÑаÑ)\n"
+" Ñакож, зазвиÑай виводиÑи
Ñ ÑÑандаÑÑний "
+"вивÑд.\n"
+" --no-split не ÑозбиваÑи вивÑд Ñ Info Ñа
HTML,\n"
+" ÑÑвоÑиÑи лиÑе один Ñайл
виводÑ.\n"
+" --number-sections виводиÑи номеÑи ÑоздÑлÑв
Ñа ÑекÑÑй.\n"
+" -o, --output=ФÐÐРвиводиÑи до ФÐÐÐУ (Ñи
диÑекÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ HTML з "
+"ÑозбиÑÑÑм).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"ÐаÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ Info Ñа пÑоÑÑого ÑекÑÑÑ:\n"
+" --disable-encoding не виводиÑи ÑпеÑÑалÑнÑ
Ñимволи Ñа Ñимволи з "
+"наголоÑом\n"
+" пÑи Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Info, Ñо
заÑновано на "
+"@documentencoding.\n"
+" --enable-encoding ÑкаÑÑваÑи --disable-encoding
(Ñипово).\n"
+" --fill-column=ЧÐСÐРпеÑеноÑиÑи ÑÑдки Info на
ЧÐСÐÐ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ (Ñипово "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=СТÐÐЬ виводиÑи виноÑки Ñ Info
вÑдповÑдно до СТÐÐЮ:\n"
+" `separate' - ÑозмÑÑÑиÑи в
окÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑзлÑ;\n"
+" `end' - ÑозмÑÑÑиÑи в кÑнÑÑ
вÑзла, де\n"
+" ÑÑ
визнаÑено (Ñипово)\n"
+" --paragraph-indent=ÐÐÐЧÐÐÐЯ ÑобиÑи вÑдÑÑÑп длÑ
паÑагÑаÑÑв Info на "
+"ÐÐÐЧÐÐÐЯ пÑопÑÑкÑв (Ñипово %d).\n"
+" ЯкÑо ÐÐÐЧÐÐÐЯ `none' - не
ÑобиÑи вÑдÑÑÑпÑ; "
+"ÑкÑо ÐÐÐЧÐÐÐЯ\n"
+" `asis' - збеÑÑгаÑи ÑÑнÑÑÑий
вÑдÑÑÑп.\n"
+" --split-size=ЧÐСÐÐ ÑозбиваÑи Ñайли Info,
коли вони бÑлÑÑÑ Ð·Ð° "
+"ЧÐСÐÐ (Ñипово %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"ÐаÑамеÑÑи Ð´Ð»Ñ HTML:\n"
+" --css-include=ФÐÐРдодаÑи ФÐÐРдо Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñ
HTML <style>;\n"
+" ÑиÑÐ°Ñ ÑÑандаÑÑний ввÑд,
ÑкÑо вказано -.\n"
+" --css-ref=URL додаÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайл
CSS.\n"
+" --internal-links=ФÐÐРзапиÑаÑи ÑпиÑок
внÑÑÑÑÑнÑÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ ФÐÐÐУ.\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" ÑÑанÑлÑÑеÑовÑваÑи Ñ ASCII
назви ÑайлÑв.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"ÐаÑамеÑÑи вÑ
Ñдного ÑайлÑ:\n"
+" --commands-in-node-names дозволиÑи @-команди Ñ
назваÑ
вÑзлÑв.\n"
+" -D ÐÐÐÐÐРвизнаÑиÑи змÑннÑ
ÐÐÐÐÐÐ, Ñе ж Ñаме, Ñо "
+"@set.\n"
+" -I ТÐÐРдодаÑи ТÐÐУ до кÑнÑÑ
ÑлÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ @include.\n"
+" -P ТÐÐРдодаÑи ТÐÐУ на поÑаÑкÑ
ÑлÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ "
+"@include.\n"
+" -U ÐÐÐÐÐÐ ÑкинÑÑи знаÑеннÑ
ÐÐÐÐÐÐÐ, Ñе ж Ñаме, Ñо "
+"@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"ÐбÑобка ÑмовниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй Ñ Ð²Ñ
ÑдниÑ
даниÑ
:\n"
+" --ifdocbook обÑоблÑÑи @ifdocbook Ñа @docbook навÑÑÑ
ÑкÑо\n"
+" генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Docbook.\n"
+" --ifhtml обÑоблÑÑи @ifhtml Ñа @html навÑÑÑ
ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ "
+"HTML.\n"
+" --ifinfo обÑоблÑÑи @ifinfo навÑÑÑ ÑкÑо
генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Info.\n"
+" --ifplaintext обÑоблÑÑи @ifplaintext навÑÑÑ ÑкÑо
генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ "
+"ÑекÑÑ.\n"
+" --iftex обÑоблÑÑи @iftex Ñа @tex; вмикаÑ
--no-split.\n"
+" --ifxml обÑоблÑÑи @ifxml Ñа @xml.\n"
+" --no-ifdocbook не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifdocbook Ñа @docbook.\n"
+" --no-ifhtml не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifhtml Ñа @html.\n"
+" --no-ifinfo не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifplaintext.\n"
+" --no-iftex не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@iftex Ñа @tex.\n"
+" --no-ifxml не обÑоблÑÑи ÑекÑÑ ÑÑеÑединÑ
@ifxml Ñа @xml.\n"
+"\n"
+" ÐаÑамеÑÑи --no-ifФÐÐ ÐÐТ Ñакож вмикаÑÑÑ
обÑÐ¾Ð±ÐºÑ ÑекÑÑÑ Ñ @ifnotФÐÐ ÐÐТ.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи ÑмовниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
@if... залежаÑÑ Ð²Ñд ÑоÑмаÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ:\n"
+" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ HTML - --ifhtml ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено;\n"
+" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Info - --ifinfo ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено;\n"
+" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑий ÑекÑÑ - --ifplaintext
ввÑмкнено, а ÑнÑÑ - "
+"вимкнено;\n"
+" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ XML - --ifxml ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
+"ÐÑиклади:\n"
+" makeinfo foo.texi запиÑаÑи Info до
@setfilename з "
+"foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi запиÑаÑи HTML до
@setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi запиÑаÑи Texinfo XML до "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi запиÑаÑи DocBook XML до "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi вивеÑÑи пÑоÑÑий
ÑекÑÑ Ñ ÑÑандаÑÑний "
+"вивÑд\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi запиÑаÑи html без
ÑÑдкÑв вÑзлÑв Ñа "
+"менÑ\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi запиÑаÑи Info з
пÑонÑмеÑованими "
+"ÑекÑÑÑми\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi запиÑаÑи вÑе в один
Ñайл Info (вÑн "
+"бÑде великим)\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
+"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "ÐÑзол `%s' не Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ `%s', Ñ
оÑа й Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑÑнÑм вÑзлом"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: ÐÑопÑÑено невÑдоме знаÑеннÑ
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° неÑÑнÑÑÑий вÑзол `%s'
(мабÑÑÑ, з-за непÑавилÑного "
-"ÑекÑÑÑваннÑ?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Ñайл @image `%s' (Ð´Ð»Ñ HTML) неможливо
пÑоÑиÑаÑи: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file закÑнÑивÑÑ ÑÑеÑединÑ
коменÑаÑÑ"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "не знайдено %cend macro"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "СпÑобÑйÑе `%s --help', Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе
ÑнÑоÑмаÑÑÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "ÐокажÑик `%s' вже ÑÑнÑÑ"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Цей вÑзол не Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "показаÑи ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÑ Ð¹ вийÑи"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "ÑпÑÑмÑваÑи вивÑд до ФÐÐÐУ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого вÑзла)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо веÑÑÑÑ Ð¹
вийÑи"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]... ФÐÐÐ...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "ÐенеÑÑÑ ÑпоÑÑдкований покажÑик длÑ
кожного ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ TeX.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи вÑзол `%s'."
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "ÐазвиÑай, ФÐÐÐ... вказÑÑÑÑÑÑ Ñк `foo.%c%c'
Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ `foo.texi'.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"@strong{Note...} ÑÑвоÑÑÑ Ñ
Ð¸Ð±Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑнÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Info; пеÑеÑоÑмÑлÑйÑе, "
-"ÑникаÑÑи ÑÑого"
+"\n"
+"ÐаÑамеÑÑи:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "помилка повÑоÑного вÑдкÑиÑÑÑ %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: Ñе не Ñайл покажÑÐ¸ÐºÑ texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Ðема номеÑÑ ÑÑоÑÑнки Ñ %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "пÑÐ½ÐºÑ %s йде за пÑнкÑом, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑоÑиннÑ
назвÑ"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "аÑгÑменÑи @%s ÑгноÑÑÑÑÑÑÑ"
Index: vi.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/vi.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- vi.po 19 Apr 2012 21:14:46 -0000 1.60
+++ vi.po 24 Apr 2012 18:01:14 -0000 1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:25+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@
msgstr "Hãy thá» lá»nh trợ giúp « --help » Äá» xem thông tin
thêm.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1135,12 +1135,10 @@
"nháºt nó"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "Gặp dữ liá»u sai trong táºp tin infokey nên bá» qua má»t sá»
tá» hợp phÃm"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
"Gặp dữ liá»u sai trong táºp tin infokey nên bá» qua má»t sá» cách
thiết láºp « var "
@@ -1265,17 +1263,14 @@
msgstr "Kế"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "Không có nút nữa trong tà i liá»u nà y."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "Không có « Lùi » cho nút nà y"
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "Không có « Lùi » hay « Lên » cho nút nà y trong tà i liá»u
nà y."
@@ -1367,7 +1362,6 @@
msgstr "Xóa cá»a sá» hiá»n có"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "Không thá» xóa cá»a sá» lâu bá»n"
@@ -1426,7 +1420,6 @@
msgstr "Chá»n nút cuá»i trong táºp tin nà y"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "Cá»a sá» nà y không có nút thêm"
@@ -1549,7 +1542,6 @@
msgstr "Không thỠgiết nút « %s »"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "Không thá» giết nút cuá»i"
@@ -1580,7 +1572,6 @@
msgstr "Không thá» tạo táºp tin xuất « %s »."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "Hoà n tất."
@@ -1652,7 +1643,6 @@
msgstr "Tìm kiếm"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "Lá»i tìm kiếm."
@@ -1661,7 +1651,6 @@
msgstr "Là m lại viá»c tìm kiếm cuá»i, vá» cùng phÃa hÆ°á»ng"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "Không có chuá»i tìm kiếm trÆ°á»c"
@@ -1710,7 +1699,6 @@
msgstr "Hủy thao tác Äang chạy"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -1999,7 +1987,7 @@
" --test thu há»i nâng cấp TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n"
" --version hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i thoát."
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2128,546 +2116,287 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "lá»i fflush trên thiết bá» xuất chuẩn\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "hiá»n thá» trợ giúp nà y rá»i thoát"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "xuất ra TẬP_TIN"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i thoát"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "@quote-arg bá» phản Äá»i; các Äá»i sá» Äược trÃch dẫn
theo mặc Äá»nh"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... [TẬP_TIN]...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Tạo ra chá» mục Äã sắp xếp cho má»i TẬP_TIN xuất
TeX.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
-"ThÆ°á»ng TẬP_TIN... Äược ghi rõ dạng « phu.%c%c » cho tà i liá»u
dạng « phu.texi "
-"».\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tùy chá»n:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "lá»i má» lại %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: không phải táºp tin chá» mục texinfo"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "Không tìm thấy « %s »"
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "Không có sỠthứ tự trang trong %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "Không thá» gỡ bá» táºp tin « %s »: %s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "mục nháºp %s nằm theo má»t mục nháºp có tên phụ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: không nháºn ra tùy chá»n « --%s »\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Không thá» gỡ bá» táºp tin « %s »: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Láºp biến: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "không thá» má» táºp tin nháºp và o « %s »"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr ""
-"Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... TTT...\n"
-"\n"
-"[TTT\t\tTáºp Tin Texinfo]\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "Không thá» Äá»c táºp tin @image « %s »: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "Táºp tin @image « %s » (cho HTML) không Äá»c Äược: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... TTT...\n"
-"\n"
-"[TTT\t\tTáºp Tin Texinfo]\n"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"Dá»ch tà i liá»u nguá»n Texinfo sang nhiá»u Äá»nh dạng khác nhau,
mặc Äá»nh là táºp "
-"tin Info thÃch hợp Äá» Äá»c trá»±c tuyến bằng Emacs hoặc Info
GNU Äá»c nhất.\n"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: táºp tin CSS « --css-file » kết thúc vá»i ghi chú"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#, perl-format
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Tùy chá»n chung:\n"
-" --error-limit=Sá» thoát sau khi gặp sá» lá»i nà y (mặc
Äá»nh là %d).\n"
-"\t\t(_sá»± hạn chế lá»i_)\n"
-" --document-language=CHUá»I\t miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng cần dùng\n"
-"\t\tÄá» dá»ch các từ khoá Texinfo cho tà i liá»u xuất (mặc
Äá»nh là C).\n"
-"\t\t(_ngôn ngữ tà i liá»u_)\n"
-" --force bảo tá»n kết xuất tháºm chà nếu có
lá»i (_ép "
-"buá»c_).\n"
-" --help hiá»n thá» trợ giúp nà y rá»i thoát
(_trợ giúp_)\n"
-" --no-validate thu há»i khả nÄng thầm tra tham chiếu
chéo.\n"
-"\t\t(_không thẩm tra_)\n"
-" --no-warn thu há»i các cảnh báo (không phải
lá»i).\n"
-"\t\t(_không cảnh báo_)\n"
-" -v, --verbose diá»
n tả viá»c Äang Äược là m (_chi
tiết_)\n"
-" --version hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i
thoát (_phiên "
-"bản_)\n"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "Không tìm thấy vÄ© lá»nh %cend"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-"Chá»n Äá»nh dạng xuất (mặc Äá»nh là tạo Info):\n"
-" --docbook \txuất XML Docbook thay cho Info.\n"
-" --html \txuất HTML thay cho Info.\n"
-" --xml \txuất XML Texinfo thay cho Info.\n"
-" --plaintext \txuất vÄn bản thô thay cho Info (_nháºp
thô_).\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"Tùy chá»n xuất chung:\n"
-" -E, --macro-expand TẬP_TIN xuất và o táºp tin nà y nguá»n Äã
má» rá»ng\n"
-"\t\tbằng vÄ© lá»nh, cÅ©ng bá» qua @setfilename nà o.\n"
-"\t\t(_vÄ© lá»nh má» rá»ng_)\n"
-" --no-headers thu há»i các bá» phân cách nút, dòng
Node:\n"
-"\t\tvà trình ÄÆ¡n từ kết xuất Info (thì xuất vÄn bản thô),\n"
-"\t\thoặc từ HTML (thì tạo kết xuất ngắn hơn);\n"
-"\t\tcÅ©ng ghi và o Äầu ra tiêu chuẩn theo mặc Äá»nh.\t\t(_không
có dòng Äầu_)\n"
-" --no-split thu há»i khả nÄng chia tách kết xuất
kiá»u Info "
-"hoặc HTML,\n"
-"\t\ttạo ra chá» má»t táºp tin xuất (_không chia tách_).\n"
-" --number-sections xuất các sá» thứ tá»± chÆ°Æ¡ng vÃ
phần.\n"
-"\t\t(_Äánh sá» các phần_)\n"
-" -o, --output=TẬP_TIN\txuất ra táºp tin nà y (và o thÆ° mục nếu\n"
-"\t\tHTML Äã chia tách) (_kết xuất_).\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-"Tùy chá»n Äá»i vá»i Info và nháºp thô :\n"
-" --disable-encoding Äừng xuất các ký tá»± có dấu phụ vÃ
các ký tự\n"
-"\t\tÄặc biá»t trong kết xuất Info dá»±a và o bảng mã tà i liá»u "
-"@documentencoding.\n"
-" --enable-encoding xuất các ký tự có dấu phụ và ký
tá»± Äặc biá»t\n"
-"\t\ttrong kết xuất Info dựa và o @documentencoding.\n"
-"\t\t(_báºt bảng mã_)\n"
-" --fill-column=SỠngắt các dòng Info ỠsỠký tự nà y
(mặc Äá»nh là "
-"%d).\n"
-"\t\t(_tô Äầy cá»t_)\n"
-" --footnote-style=KIá»U_DÃNG\txuất các cÆ°á»c chú trong Info\n"
-"\t\ttùy theo kiá»u dáng nà y:\n"
-"\t\t\t« separate » (riêng) Äá» Äặt cÆ°á»c chú trong cùng nút;\n"
-"\t\t\t« end » (cuá»i) Äá» Äặt cÆ°á»c chú á» cuá»i nút trong
Äó\n"
-"\t\t\tnó Äược xác Äá»nh (Äây là mặc Äá»nh) (_kiá»u dáng
cÆ°á»c chú_)\n"
-" --paragraph-indent=GIÃ_TRá»\t\tthụt lá» các Äoạn vÄn Info\n"
-"\t\ttheo sá» dấu cách nà y (mặc Äá»nh là %d).\n"
-"\t\t\tGIà TRá» là « none » (không có) thì Äừng thụt lá»;\n"
-"\t\t\tGIà TRá» là « asis » (nhÆ° thế) thì bảo tá»n sá»± thụt
lá» Äã có.\t\t(_Äoạn "
-"vÄn thụt lá»_)\n"
-" --split-size=Sá» chia tách các táºp tin Info á» kÃch cỡ
SỠ(mặc "
-"Äá»nh là %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"Tùy chá»n HTML:\n"
-" --css-include=TẬP_TIN táºp tin bao gá»m (include)\n"
-"\t\txuất theo kiá»u dáng <style> HTML;\n"
-"\t\tTẬP_TIN là « - » thì Äá»c thiết bá» nháºp chuẩn.\n"
-" --css-ref=URL tạo ra tham chiếu Äến táºp tin CSS.\n"
-" --internal-links=TẬP_TIN cung cấp danh sách các liên kết
ná»i bá»\n"
-" trong táºp tin nà y\n"
-" --transliterate-file-names\ttạo các tên táºp tin Äã chuyá»n
chữ ASCII.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "Chá» mục « %s » Äã có."
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "nút chÆ°a Äược tham chiếu « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
+#, perl-format
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"Tùy chá»n táºp tin nháºp và o :\n"
-" --commands-in-node-names cho phép lá»nh kiá»u @ trong tên nút.\n"
-"\t\t(_các lá»nh trong tên nút_)\n"
-" -D BIẾN \txác Äá»nh biến nà y, nhÆ° bằng @set.\n"
-" -I THƯ_MỤC \tphụ thêm thÆ° mục nà y và o ÄÆ°á»ng dẫn tìm
kiếm @include.\n"
-" -P THƯ_MỤC \tthêm thÆ° mục nà y và o Äầu của ÄÆ°á»ng
dẫn tìm kiếm "
-"@include.\n"
-" -U BIẾN \thủy xác Äá»nh biến nà y, nhÆ° bằng
@clear.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:620
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"Xá» lý Äiá»u kiá»n trong kết nháºp:\n"
-" --ifdocbook \txá» lý @ifdocbook và @docbook tháºm chà nếu\n"
-"\t\tkhông tạo ra Docbook.\n"
-" --ifhtml \txá» lý @ifhtml và @html tháºm chà nếu không
tạo ra "
-"HTML.\n"
-" --ifinfo \txá» lý @ifinfo tháºm chà nếu không tạo ra
Info.\n"
-" --ifplaintext \txá» lý @ifplaintext tháºm chà nếu không tạo ra
nháºp "
-"thô.\n"
-" --iftex \txỠlý @iftex và @tex; ngụ ý « --no-split ».\n"
-" --ifxml \txỠlý @ifxml và @xml.\n"
-" --no-ifdocbook\tÄừng xá» lý vÄn bản @ifdocbook và @docbook.\n"
-" --no-ifhtml \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifhtml và @html.\n"
-" --no-ifinfo \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifinfo.\n"
-" --no-ifplaintext\tÄừng xá» lý vÄn bản @ifplaintext.\n"
-" --no-iftex \tÄừng xá» lý vÄn bản @iftex và @tex.\n"
-" --no-ifxml \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifxml và @xml.\n"
-"\n"
-" HÆ¡n nữa, Äá»i vá»i các tùy chá»n « --no-ifÄá»NH_DẠNG », có
phải xá» lý vÄn bản "
-"@ifnotÄá»NH_DẠNG.\n"
+msgid "Empty node name"
+msgstr "không tìm thấy gì trong chỠmục cho « %s »\n"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
+#, perl-format
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-" Giá trá» mặc Äá»nh cho các Äiá»u kiá»n @if... thì phụ thuá»c
và o Äá»nh dạng "
-"xuất:\n"
-" tạo ra HTML thì báºt « --ifhtml » và các Äiá»u khác bá»
tắt;\n"
-" tạo ra Info thì báºt « --ifinfo » và các Äiá»u khác bá»
tắt;\n"
-" tạo ra nháºp thô thì báºt « --ifplaintext » và các Äiá»u khác
bỠtắt;\n"
-" tạo ra XML thì báºt « --ifxml » và các Äiá»u khác bá» tắt;\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"Mẫu thà dụ :\n"
-" makeinfo phu.texi ghi Info và o @setfilename của
phu\n"
-" makeinfo --html phu.texi ghi HTML và o @setfilename\n"
-" makeinfo --xml phu.texi ghi Texinfo XML và o @setfilename "
-"makeinfo --docbook phu.texi ghi DocBook XML và o @setfilename "
-"makeinfo --no-headers phu.texi ghi nháºp thô và o thiết bá»
xuất chuẩn\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers phu.texi\n"
-" \t\tghi HTML không có dòng nút hay trình ÄÆ¡n\n"
-" makeinfo --number-sections phu.texi\n"
-"\t\tghi Info có các phần Äã Äánh sá»\n"
-" makeinfo --no-split phu.texi\n"
-"\t\tghi má»t táºp tin Info, bất chấp kÃch cỡ tá»i Äa\n"
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "Không có trình ÄÆ¡n trong nút thông tin nà y."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-"%s: Äá»i sỠ« --footnote-style » (kiá»u dáng cÆ°á»c chú) phải lÃ
:\n"
-" ⢠separate\triêng\n"
-" ⢠end\t\tcuá»inkhông phải « %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-"%s: Äá»i sỠ« --paragraph-indent » (thụt lá» Äoạn vÄn) phải lÃ
:\n"
-" ⢠numeric\tkiá»u sá»\n"
-" ⢠none\t\tkhông có\n"
-" ⢠asis\t\tnhư thế\n"
-"không phải « %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:892
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-"%s: Äang bá» qua giá trá» không Äược nháºn ra «
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT » (Äá»nh "
-"dạng xuất Texinfo) « %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
-msgstr ""
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "Mục nháºp cho chá» mục « %s » nằm á» ngoại nút nà o"
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: thiếu Äá»i sá» táºp tin.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:957
-#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Hãy thá» lá»nh trợ giúp « %s --help » Äá» xem thông tin
thêm.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr ""
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(Ỡngoại nút nà o)"
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
-
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
-
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "@quote-arg bá» phản Äá»i; các Äá»i sá» Äược trÃch dẫn
theo mặc Äá»nh"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ kiá»u ISO 639 hợp lá»"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "Không tìm thấy « %s »"
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "Không thá» Äá»c táºp tin @image « %s »: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "Không thá» gỡ bá» táºp tin « %s »: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "Không tìm thấy nút thông tin « %s »."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
+"« @strong{Note...} » tạo má»t tham chiếu chéo giả trong Info; hãy
sá»a Äá»i Äá» "
+"tránh nó"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: không nháºn ra tùy chá»n « --%s »\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "Không thá» gỡ bá» táºp tin « %s »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
+"@%s phải có dấu chấm « . » hay dấu phẩy « , » theo sau, không
phải « %c »"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
+"@%s phải có dấu chấm « . » hay dấu phẩy « , » theo sau, không
phải « %c »"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2752,15 +2481,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "ChÆ°a khá»p « %c%s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2792,11 +2512,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "Äây là lá»i xác Äá»nh trÆ°á»c của « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "Mục nháºp cho chá» mục « %s » nằm á» ngoại nút nà o"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2906,11 +2621,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3342,223 +3052,539 @@
msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "nút chÆ°a Äược tham chiếu « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+"Nút « %s » không có mục trình ÄÆ¡n cho « %s », không ká» nút nÃ
y là ÄÃch Lên "
+"của nó"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr ""
+"%s tham chiếu Äến nút không tá»n tại « %s » (có lẽ Äã chia
ra từng phần không "
+"Äúng?)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "không tìm thấy gì trong chỠmục cho « %s »\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "không thá» má» táºp tin nháºp và o « %s »"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr ""
+"Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... TTT...\n"
+"\n"
+"[TTT\t\tTáºp Tin Texinfo]\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr ""
+"Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... TTT...\n"
+"\n"
+"[TTT\t\tTáºp Tin Texinfo]\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"Dá»ch tà i liá»u nguá»n Texinfo sang nhiá»u Äá»nh dạng khác nhau,
mặc Äá»nh là táºp "
+"tin Info thÃch hợp Äá» Äá»c trá»±c tuyến bằng Emacs hoặc Info
GNU Äá»c nhất.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Tùy chá»n chung:\n"
+" --error-limit=Sá» thoát sau khi gặp sá» lá»i nà y (mặc
Äá»nh là %d).\n"
+"\t\t(_sá»± hạn chế lá»i_)\n"
+" --document-language=CHUá»I\t miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng cần dùng\n"
+"\t\tÄá» dá»ch các từ khoá Texinfo cho tà i liá»u xuất (mặc
Äá»nh là C).\n"
+"\t\t(_ngôn ngữ tà i liá»u_)\n"
+" --force bảo tá»n kết xuất tháºm chà nếu có
lá»i (_ép "
+"buá»c_).\n"
+" --help hiá»n thá» trợ giúp nà y rá»i thoát
(_trợ giúp_)\n"
+" --no-validate thu há»i khả nÄng thầm tra tham chiếu
chéo.\n"
+"\t\t(_không thẩm tra_)\n"
+" --no-warn thu há»i các cảnh báo (không phải
lá»i).\n"
+"\t\t(_không cảnh báo_)\n"
+" -v, --verbose diá»
n tả viá»c Äang Äược là m (_chi
tiết_)\n"
+" --version hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i
thoát (_phiên "
+"bản_)\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"Chá»n Äá»nh dạng xuất (mặc Äá»nh là tạo Info):\n"
+" --docbook \txuất XML Docbook thay cho Info.\n"
+" --html \txuất HTML thay cho Info.\n"
+" --xml \txuất XML Texinfo thay cho Info.\n"
+" --plaintext \txuất vÄn bản thô thay cho Info (_nháºp
thô_).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"Tùy chá»n xuất chung:\n"
+" -E, --macro-expand TẬP_TIN xuất và o táºp tin nà y nguá»n Äã
má» rá»ng\n"
+"\t\tbằng vÄ© lá»nh, cÅ©ng bá» qua @setfilename nà o.\n"
+"\t\t(_vÄ© lá»nh má» rá»ng_)\n"
+" --no-headers thu há»i các bá» phân cách nút, dòng
Node:\n"
+"\t\tvà trình ÄÆ¡n từ kết xuất Info (thì xuất vÄn bản thô),\n"
+"\t\thoặc từ HTML (thì tạo kết xuất ngắn hơn);\n"
+"\t\tcÅ©ng ghi và o Äầu ra tiêu chuẩn theo mặc Äá»nh.\t\t(_không
có dòng Äầu_)\n"
+" --no-split thu há»i khả nÄng chia tách kết xuất
kiá»u Info "
+"hoặc HTML,\n"
+"\t\ttạo ra chá» má»t táºp tin xuất (_không chia tách_).\n"
+" --number-sections xuất các sá» thứ tá»± chÆ°Æ¡ng vÃ
phần.\n"
+"\t\t(_Äánh sá» các phần_)\n"
+" -o, --output=TẬP_TIN\txuất ra táºp tin nà y (và o thÆ° mục nếu\n"
+"\t\tHTML Äã chia tách) (_kết xuất_).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Tùy chá»n Äá»i vá»i Info và nháºp thô :\n"
+" --disable-encoding Äừng xuất các ký tá»± có dấu phụ vÃ
các ký tự\n"
+"\t\tÄặc biá»t trong kết xuất Info dá»±a và o bảng mã tà i liá»u "
+"@documentencoding.\n"
+" --enable-encoding xuất các ký tự có dấu phụ và ký
tá»± Äặc biá»t\n"
+"\t\ttrong kết xuất Info dựa và o @documentencoding.\n"
+"\t\t(_báºt bảng mã_)\n"
+" --fill-column=SỠngắt các dòng Info ỠsỠký tự nà y
(mặc Äá»nh là "
+"%d).\n"
+"\t\t(_tô Äầy cá»t_)\n"
+" --footnote-style=KIá»U_DÃNG\txuất các cÆ°á»c chú trong Info\n"
+"\t\ttùy theo kiá»u dáng nà y:\n"
+"\t\t\t« separate » (riêng) Äá» Äặt cÆ°á»c chú trong cùng nút;\n"
+"\t\t\t« end » (cuá»i) Äá» Äặt cÆ°á»c chú á» cuá»i nút trong
Äó\n"
+"\t\t\tnó Äược xác Äá»nh (Äây là mặc Äá»nh) (_kiá»u dáng
cÆ°á»c chú_)\n"
+" --paragraph-indent=GIÃ_TRá»\t\tthụt lá» các Äoạn vÄn Info\n"
+"\t\ttheo sá» dấu cách nà y (mặc Äá»nh là %d).\n"
+"\t\t\tGIà TRá» là « none » (không có) thì Äừng thụt lá»;\n"
+"\t\t\tGIà TRá» là « asis » (nhÆ° thế) thì bảo tá»n sá»± thụt
lá» Äã có.\t\t(_Äoạn "
+"vÄn thụt lá»_)\n"
+" --split-size=Sá» chia tách các táºp tin Info á» kÃch cỡ
SỠ(mặc "
+"Äá»nh là %d).\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"Tùy chá»n HTML:\n"
+" --css-include=TẬP_TIN táºp tin bao gá»m (include)\n"
+"\t\txuất theo kiá»u dáng <style> HTML;\n"
+"\t\tTẬP_TIN là « - » thì Äá»c thiết bá» nháºp chuẩn.\n"
+" --css-ref=URL tạo ra tham chiếu Äến táºp tin CSS.\n"
+" --internal-links=TẬP_TIN cung cấp danh sách các liên kết
ná»i bá»\n"
+" trong táºp tin nà y\n"
+" --transliterate-file-names\ttạo các tên táºp tin Äã chuyá»n
chữ ASCII.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"Tùy chá»n táºp tin nháºp và o :\n"
+" --commands-in-node-names cho phép lá»nh kiá»u @ trong tên nút.\n"
+"\t\t(_các lá»nh trong tên nút_)\n"
+" -D BIẾN \txác Äá»nh biến nà y, nhÆ° bằng @set.\n"
+" -I THƯ_MỤC \tphụ thêm thÆ° mục nà y và o ÄÆ°á»ng dẫn tìm
kiếm @include.\n"
+" -P THƯ_MỤC \tthêm thÆ° mục nà y và o Äầu của ÄÆ°á»ng
dẫn tìm kiếm "
+"@include.\n"
+" -U BIẾN \thủy xác Äá»nh biến nà y, nhÆ° bằng
@clear.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"Xá» lý Äiá»u kiá»n trong kết nháºp:\n"
+" --ifdocbook \txá» lý @ifdocbook và @docbook tháºm chà nếu\n"
+"\t\tkhông tạo ra Docbook.\n"
+" --ifhtml \txá» lý @ifhtml và @html tháºm chà nếu không
tạo ra "
+"HTML.\n"
+" --ifinfo \txá» lý @ifinfo tháºm chà nếu không tạo ra
Info.\n"
+" --ifplaintext \txá» lý @ifplaintext tháºm chà nếu không tạo ra
nháºp "
+"thô.\n"
+" --iftex \txỠlý @iftex và @tex; ngụ ý « --no-split ».\n"
+" --ifxml \txỠlý @ifxml và @xml.\n"
+" --no-ifdocbook\tÄừng xá» lý vÄn bản @ifdocbook và @docbook.\n"
+" --no-ifhtml \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifhtml và @html.\n"
+" --no-ifinfo \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifinfo.\n"
+" --no-ifplaintext\tÄừng xá» lý vÄn bản @ifplaintext.\n"
+" --no-iftex \tÄừng xá» lý vÄn bản @iftex và @tex.\n"
+" --no-ifxml \tÄừng xá» lý vÄn bản @ifxml và @xml.\n"
+"\n"
+" HÆ¡n nữa, Äá»i vá»i các tùy chá»n « --no-ifÄá»NH_DẠNG », có
phải xá» lý vÄn bản "
+"@ifnotÄá»NH_DẠNG.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" Giá trá» mặc Äá»nh cho các Äiá»u kiá»n @if... thì phụ thuá»c
và o Äá»nh dạng "
+"xuất:\n"
+" tạo ra HTML thì báºt « --ifhtml » và các Äiá»u khác bá»
tắt;\n"
+" tạo ra Info thì báºt « --ifinfo » và các Äiá»u khác bá»
tắt;\n"
+" tạo ra nháºp thô thì báºt « --ifplaintext » và các Äiá»u khác
bỠtắt;\n"
+" tạo ra XML thì báºt « --ifxml » và các Äiá»u khác bá» tắt;\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"Mẫu thà dụ :\n"
+" makeinfo phu.texi ghi Info và o @setfilename của
phu\n"
+" makeinfo --html phu.texi ghi HTML và o @setfilename\n"
+" makeinfo --xml phu.texi ghi Texinfo XML và o @setfilename "
+"makeinfo --docbook phu.texi ghi DocBook XML và o @setfilename "
+"makeinfo --no-headers phu.texi ghi nháºp thô và o thiết bá»
xuất chuẩn\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers phu.texi\n"
+" \t\tghi HTML không có dòng nút hay trình ÄÆ¡n\n"
+" makeinfo --number-sections phu.texi\n"
+"\t\tghi Info có các phần Äã Äánh sá»\n"
+" makeinfo --no-split phu.texi\n"
+"\t\tghi má»t táºp tin Info, bất chấp kÃch cỡ tá»i Äa\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Äá»i sỠ« --footnote-style » (kiá»u dáng cÆ°á»c chú) phải lÃ
:\n"
+" ⢠separate\triêng\n"
+" ⢠end\t\tcuá»inkhông phải « %s ».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
+"%s: Äá»i sỠ« --paragraph-indent » (thụt lá» Äoạn vÄn) phải lÃ
:\n"
+" ⢠numeric\tkiá»u sá»\n"
+" ⢠none\t\tkhông có\n"
+" ⢠asis\t\tnhư thế\n"
+"không phải « %s ».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "nút chÆ°a Äược tham chiếu « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-"Nút « %s » không có mục trình ÄÆ¡n cho « %s », không ká» nút nÃ
y là ÄÃch Lên "
-"của nó"
+"%s: Äang bá» qua giá trá» không Äược nháºn ra «
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT » (Äá»nh "
+"dạng xuất Texinfo) « %s ».\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-"%s tham chiếu Äến nút không tá»n tại « %s » (có lẽ Äã chia
ra từng phần không "
-"Äúng?)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "không tìm thấy gì trong chỠmục cho « %s »\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "Không thỠtạo thư mục « %s »: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "Không thá» Äá»c táºp tin @image « %s »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "Táºp tin @image « %s » (cho HTML) không Äá»c Äược: %s"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "Lá»nh không rõ « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: táºp tin CSS « --css-file » kết thúc vá»i ghi chú"
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: thiếu Äá»i sá» táºp tin.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "Không tìm thấy vÄ© lá»nh %cend"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Hãy thá» lá»nh trợ giúp « %s --help » Äá» xem thông tin
thêm.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: không thá» má» táºp tin CSS « --css-file »: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "Chá» mục « %s » Äã có."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "nút chÆ°a Äược tham chiếu « %s »"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "gặp lá»i khi ghi và o « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "hiá»n thá» trợ giúp nà y rá»i thoát"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "không tìm thấy gì trong chỠmục cho « %s »\n"
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "xuất ra TẬP_TIN"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "Không có trình ÄÆ¡n trong nút thông tin nà y."
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i thoát"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Cách sá» dụng: %s [TÃY_CHá»N]... [TẬP_TIN]...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "Tạo ra chá» mục Äã sắp xếp cho má»i TẬP_TIN xuất
TeX.\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
msgstr ""
+"ThÆ°á»ng TẬP_TIN... Äược ghi rõ dạng « phu.%c%c » cho tà i liá»u
dạng « phu.texi "
+"».\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(Ỡngoại nút nà o)"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "gặp lá»i khi Äóng táºp tin xuất « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "Không thá» Äá»c táºp tin @image « %s »: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "Không tìm thấy nút thông tin « %s »."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
-"« @strong{Note...} » tạo má»t tham chiếu chéo giả trong Info; hãy
sá»a Äá»i Äá» "
-"tránh nó"
+"\n"
+"Tùy chá»n:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr ""
-"@%s phải có dấu chấm « . » hay dấu phẩy « , » theo sau, không
phải « %c »"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "lá»i má» lại %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr ""
-"@%s phải có dấu chấm « . » hay dấu phẩy « , » theo sau, không
phải « %c »"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: không phải táºp tin chá» mục texinfo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "Không có sỠthứ tự trang trong %s"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "mục nháºp %s nằm theo má»t mục nháºp có tên phụ"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "các Äá»i sá» tá»i @%s bá» bá» qua"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- zh_CN.po 19 Apr 2012 21:14:46 -0000 1.81
+++ zh_CN.po 24 Apr 2012 18:01:14 -0000 1.82
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:08ä¸å½æ åæ¶é´\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden"
@@ -322,7 +322,7 @@
msgstr "å°è¯ --æ´å¤çæ±å©ä¿¡æ¯ã\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1108,12 +1108,10 @@
msgstr "éæ³ç infokey æ件â%sâ (é误çèç¼ç ) -- è¿è¡
infokey 以便æ´æ°"
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr "infokey æ件ä¸çé误æ°æ® -- 忽ç¥æäºæé®ç»å®"
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr "infokey æ件ä¸çé误æ°æ® -- 忽ç¥æäºåé设置"
@@ -1234,17 +1232,14 @@
msgstr "ä¸ä¸ä¸ª"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "æ¬ææ¡£ä¸æ²¡ææ´å¤çèç¹ã"
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "æ¬èç¹æ²¡æâä¸ä¸ä¸ªâã"
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr
"å¨æ¬ææ¡£ä¸æ²¡ææ¬èç¹çâä¸ä¸ä¸ªâæâä¸å±âèç¹ã"
@@ -1332,7 +1327,6 @@
msgstr "å é¤å½åçªå£"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "æ æ³å é¤æ°¸ä¹
çªå£"
@@ -1391,7 +1385,6 @@
msgstr "éæ©æ¬æ件çæåä¸ä¸ªèç¹"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "该çªå£æ²¡æéå èç¹"
@@ -1515,7 +1508,6 @@
msgstr "æ æ³å é¤èç¹â%sâ"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "æ æ³å é¤æåçèç¹"
@@ -1546,7 +1538,6 @@
msgstr "æ æ³å建è¾åºæ件â%sâã"
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "å®æã"
@@ -1616,7 +1607,6 @@
msgstr "æç´¢"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "æ索失败ã"
@@ -1625,7 +1615,6 @@
msgstr "以ç¸åçæ¹åéå¤æåçæç´¢"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "没æä¸æ¬¡æç´¢å符串"
@@ -1674,7 +1663,6 @@
msgstr "åæ¶å½åæä½"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "éåº"
@@ -1960,7 +1948,7 @@
" --test ä¸æ´æ° DIR-FILEã\n"
" --version æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåºã"
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2078,493 +2066,283 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr "æ åè¾åºä¸ fflush é误\n"
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "æ¾ç¤ºè¯¥æ±å©ä¿¡æ¯å¹¶éåº"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "å°è¾åºéå
¥ FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåº"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+#, fuzzy
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr "ä¸èµæä½¿ç¨ @quote-argï¼åæ°æ¯é»è®¤å¼ç¨ç"
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... æ件...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "为æ¯ä¸ª TeX è¾åºæ件çææåºçç´¢å¼ã\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "对äºææ¡£âfoo.texiâï¼FILE...
é常为âfoo.%c%câçå½¢å¼ã\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"é项ï¼\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "éæ°æå¼ %s 失败"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%sï¼ä¸æ¯ texinfo ç´¢å¼æ件"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "%s ä¸æ²¡æ页ç "
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr "æ¡ç® %s åºç°å¨å
·æ次è¦å称çæ¡ç®ä¹å"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
#, fuzzy, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
-msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%sï¼ä¸è½è¯å«çé项â--%sâ\n"
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "设å®åéï¼"
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "æ æ³æå¼è¾å
¥æ件â%sâ"
-
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
-"å° Texinfo æºæ件转æ¢ä¸ºå
¶å®åç§æ ¼å¼ï¼é»è®¤è½¬æ¢ä¸ºéäº\n"
-"ç± Emacs æç¬ç« GNU Info å¨çº¿æµè§ç Info æ件ã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
#, fuzzy, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-"éç¨é项ï¼\n"
-" --error-limit=NUM å¨ NUM 个é误åéåº (é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
-" --document-language=STR 为è¾åºçææ¡£ç¿»è¯ Texinfo å
³é®åæ¶æç¨\n"
-" çå°åºä»£ç (é»è®¤ä¸º C)ã\n"
-" --force å³ä½¿åºç°é误ä¹ä¿çè¾åºæ件ã\n"
-" --help æ¾ç¤ºè¯¥æ±å©ä¿¡æ¯å¹¶éåºã\n"
-" --no-validate ä¸è¿è¡äº¤åå¼ç¨æ£æ¥ã\n"
-" --no-warn ä¸è¾åºè¦å (ä¸æ¶åé误)ã\n"
-" -v, --verbose 解éé½åäºäºä»ä¹ã\n"
-" --version æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåºã\n"
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image æ件â%sâ(对 HTML)ä¸å¯è¯»ï¼%s"
-#: tp/texi2any.pl:551
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#, perl-format
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-"è¾åºæ ¼å¼éæ© (é»è®¤çæ Info æ件)ï¼\n"
-" --docbook è¾åº DocBook èä¸æ¯ Infoã\n"
-" --html è¾åº HTML èä¸æ¯ Infoã\n"
-" --xml è¾åº XML (TexinfoML) èä¸æ¯ Infoã\n"
-" --plaintext è¾åºæ®éææ¬èä¸æ¯ Infoã\n"
-#: tp/texi2any.pl:559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-"éç¨è¾åºé项ï¼\n"
-" -E, --macro-expand FILE å°å®æ©å±æºè¾åºå°æ件 FILEã\n"
-" 忽ç¥ææ @setfilenameã\n"
-" --no-headers ä¸å¨ Info è¾åºæ HTML
è¾åºä¸çæèç¹åé符ï¼\n"
-"
èç¹ï¼è¡ï¼åèåãä»èçææ®éææ¬(Info\n"
-" è¾åº)æè¾ççè¾åº(HTML è¾åº)ï¼\n"
-" æ¤å¤, é»è®¤è¾åºå°æ åè¾åºã\n"
-" --no-split ä¸æ¯çæåå²ç Info æ HTML è¾åºï¼\n"
-" èæ¯çæå个è¾åºæ件ã\n"
-" --number-sections è¾åºç« èç¼å·ã\n"
-" -o, --output=FILE è¾åºå°æ件 FILE (å¦ææ¯åå²ç HTML
å为ç®å½)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-file 以注éç»å°¾"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-"Info åæ®éææ¬é项ï¼\n"
-" --disable-encoding ä¸è¦æ ¹æ® @documentencoding è¾åº Info
è¾åºä¸ç\n"
-" éé³åç¹æ®å符ã\n"
-" --enable-encoding è¦ç --disable-encoding 设置(é»è®¤)ã\n"
-" --fill-column=NUM å¨ç¬¬ NUM 个å符å¤åå Info è¡
(é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
-" --footnote-style=STYLE æ ¹æ® STYLE è¾åº Info ä¸çè注ï¼\n"
-"
âseparateâå°è注置äºç¬ç«çèç¹ï¼\n"
-"
âendâå°è注置äºå®ä¹å®çèç¹çæ«å°¾(é»è®¤)ã\n"
-" --paragraph-indent=VAL å° Info 段对é½å° VAL ä¸ªç©ºæ ¼ (é»è®¤ä¸º
%d).\n"
-" å¦æ VAL
为ânoneâï¼åä¸å¯¹é½ï¼å¦æ VAL 为\n"
-" âasisâï¼ä¿çç°æç对é½ã\n"
-" --split-size=NUM å¨å¤§å° NUM çæ¶åæå Info æ件
(é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:596
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
-"HTML é项:\n"
-" --css-include=FILE å¨ HTML <style> è¾åºä¸å
å« FILEï¼\n"
-" å¦æ FILE æ¯ - å°ä»æ åè¾å
¥è¯»åå
容ã\n"
-" --css-ref=URL çæä¸ä¸ª CSS æ件çåèã\n"
-" --internal-links=FILE çæ FILE ä¸å
é¨è¿æ¥å表ã\n"
-" --transliterate-file-names\n"
-" 以 ASCII åä¹çææ件åã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "æ¾ä¸å°å® %cend"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:613
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-"è¾å
¥æ件é项ï¼\n"
-" --commands-in-node-names å
许å¨èç¹åä¸ä½¿ç¨ @ å½ä»¤ã\n"
-" -D VAR å®ä¹åé VARï¼å°±è±¡ @setã\n"
-" -I DIR å° DIR éå å° @include
æ索路å¾ä¹åã\n"
-" -P DIR å° DIR 追å å° @include
æ索路å¾ä¹åã\n"
-" -U VAR åæ¶åé VAR çå®ä¹ï¼å°±è±¡
@clearã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:620
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
-"è¾å
¥ä¸çæ¡ä»¶å¤çï¼\n"
-" --ifdocbook å³ä½¿ä¸çæ Docbook \n"
-" ä¹å¤ç @ifdocbook å @docbookã\n"
-" --ifhtml å³ä½¿ä¸æ¯çæ HTML ä¹å¤ç @ifhtml å @htmlã\n"
-" --ifinfo å³ä½¿ä¸æ¯çæ Info ä¹å¤ç @ifinfoã\n"
-" --ifplaintext å³ä½¿ä¸æ¯çææ®éææ¬ä¹å¤ç @ifplaintextã\n"
-" --iftex å¤ç @iftex å @texï¼éå« --no-splitã\n"
-" --no-ifhtml ä¸è¦å¤ç @ifhtml å @html ææ¬ã\n"
-" --no-ifinfo ä¸è¦å¤ç @ifinfo ææ¬ã\n"
-" --no-ifplaintext ä¸è¦å¤ç @ifplaintext ææ¬ã\n"
-" --no-iftex ä¸è¦å¤ç @iftex å @tex ææ¬ã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
+#, perl-format
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-" @if... æ¡ä»¶çé»è®¤å¼åèµäºè¾åºæ ¼å¼ï¼\n"
-" å¦æçæ HTMLï¼å --ifhtml é»è®¤å¼å¯èå
¶å®çé»è®¤å
³éï¼\n"
-" å¦æçæ Infoï¼å --ifinfo é»è®¤å¼å¯èå
¶å®çé»è®¤å
³éï¼\n"
-" å¦æçææ®éææ¬ï¼å --ifplaintext é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éï¼\n"
-" å¦æçæ XMLï¼å --ifxml é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éã\n"
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-"示ä¾ï¼\n"
-" makeinfo foo.texi å° Info åå
¥å° foo ç
@setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi å° HTML åå
¥å° @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi å° Texinfo XML åå
¥å°
@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi å° DocBook XML åå
¥å°
@setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi å°æ®éææ¬åå
¥å°æ
åè¾åº\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi è¾åº html
èä¸è¾åºèç¹è¡åèå\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi è¾åºå¸¦æç¼å·çèç Info\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi è¾åºå个 Info
æ件èä¸è®ºå¤§å°\n"
-#: tp/texi2any.pl:688
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "ç´¢å¼â%sâå·²ç»åå¨"
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr "%s: 忽ç¥ä¸å¯è¾¨è®¤ç TEXINFO_OUTPUT_FORMAT å¼â%sâã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-#: tp/texi2any.pl:923
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "该èç¹ä¸æ²¡æèåã"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "è¯ç¨â%s --helpâ以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã\n"
+msgid "Rename %s failed: %s"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "å
³äºç´¢å¼â%sâçæ¡ç®è¶
åºäºææèç¹"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(è¶
åºä»»ä½èç¹)"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "æ æ³æ¾å°èç¹â%sâã"
-#: tp/texi2any.pl:1080
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr "@strong{Note...} å¨ Info
ä¸å½¢æäºä¸ä¸ªåç交åå¼ç¨ï¼å¯éè¿éåé¿å
æ¤äº"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-#, fuzzy
-msgid "arguments are quoted by default"
-msgstr "ä¸èµæä½¿ç¨ @quote-argï¼åæ°æ¯é»è®¤å¼ç¨ç"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%sï¼ä¸è½è¯å«çé项â--%sâ\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
-#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2649,15 +2427,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "æªå¹é
çâ%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2688,11 +2457,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "è¿éæ¯â%sâåé¢çå®ä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "å
³äºç´¢å¼â%sâçæ¡ç®è¶
åºäºææèç¹"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2802,11 +2566,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3191,235 +2950,502 @@
msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:346
+#, perl-format
+msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#, perl-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#, perl-format
+msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
+msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
+#, perl-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr "尽管èç¹â%sâæ¯â%sâçä¸å±èç¹ï¼ä½ç¼ºå°ç¸å
³çèå项"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#, perl-format
+msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
+msgstr "%s å¼ç¨å°ä¸åå¨çèç¹â%sâ(ä¹è®¸å段ä¸æ£ç¡®ï¼)"
+
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Empty index key in @%s"
+msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
+
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output %s missing"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
+#, perl-format
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:311
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error loading %s: %s\n"
+msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+
+#: tp/texi2any.pl:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:402
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "æ æ³æå¼è¾å
¥æ件â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+"å° Texinfo æºæ件转æ¢ä¸ºå
¶å®åç§æ ¼å¼ï¼é»è®¤è½¬æ¢ä¸ºéäº\n"
+"ç± Emacs æç¬ç« GNU Info å¨çº¿æµè§ç Info æ件ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:537
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"éç¨é项ï¼\n"
+" --error-limit=NUM å¨ NUM 个é误åéåº (é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
+" --document-language=STR 为è¾åºçææ¡£ç¿»è¯ Texinfo å
³é®åæ¶æç¨\n"
+" çå°åºä»£ç (é»è®¤ä¸º C)ã\n"
+" --force å³ä½¿åºç°é误ä¹ä¿çè¾åºæ件ã\n"
+" --help æ¾ç¤ºè¯¥æ±å©ä¿¡æ¯å¹¶éåºã\n"
+" --no-validate ä¸è¿è¡äº¤åå¼ç¨æ£æ¥ã\n"
+" --no-warn ä¸è¾åºè¦å (ä¸æ¶åé误)ã\n"
+" -v, --verbose 解éé½åäºäºä»ä¹ã\n"
+" --version æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåºã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:551
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+"è¾åºæ ¼å¼éæ© (é»è®¤çæ Info æ件)ï¼\n"
+" --docbook è¾åº DocBook èä¸æ¯ Infoã\n"
+" --html è¾åº HTML èä¸æ¯ Infoã\n"
+" --xml è¾åº XML (TexinfoML) èä¸æ¯ Infoã\n"
+" --plaintext è¾åºæ®éææ¬èä¸æ¯ Infoã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+msgstr ""
+"éç¨è¾åºé项ï¼\n"
+" -E, --macro-expand FILE å°å®æ©å±æºè¾åºå°æ件 FILEã\n"
+" 忽ç¥ææ @setfilenameã\n"
+" --no-headers ä¸å¨ Info è¾åºæ HTML
è¾åºä¸çæèç¹åé符ï¼\n"
+"
èç¹ï¼è¡ï¼åèåãä»èçææ®éææ¬(Info\n"
+" è¾åº)æè¾ççè¾åº(HTML è¾åº)ï¼\n"
+" æ¤å¤, é»è®¤è¾åºå°æ åè¾åºã\n"
+" --no-split ä¸æ¯çæåå²ç Info æ HTML è¾åºï¼\n"
+" èæ¯çæå个è¾åºæ件ã\n"
+" --number-sections è¾åºç« èç¼å·ã\n"
+" -o, --output=FILE è¾åºå°æ件 FILE (å¦ææ¯åå²ç HTML
å为ç®å½)ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:579
+#, perl-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+"Info åæ®éææ¬é项ï¼\n"
+" --disable-encoding ä¸è¦æ ¹æ® @documentencoding è¾åº Info
è¾åºä¸ç\n"
+" éé³åç¹æ®å符ã\n"
+" --enable-encoding è¦ç --disable-encoding 设置(é»è®¤)ã\n"
+" --fill-column=NUM å¨ç¬¬ NUM 个å符å¤åå Info è¡
(é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
+" --footnote-style=STYLE æ ¹æ® STYLE è¾åº Info ä¸çè注ï¼\n"
+"
âseparateâå°è注置äºç¬ç«çèç¹ï¼\n"
+"
âendâå°è注置äºå®ä¹å®çèç¹çæ«å°¾(é»è®¤)ã\n"
+" --paragraph-indent=VAL å° Info 段对é½å° VAL ä¸ªç©ºæ ¼ (é»è®¤ä¸º
%d).\n"
+" å¦æ VAL
为ânoneâï¼åä¸å¯¹é½ï¼å¦æ VAL 为\n"
+" âasisâï¼ä¿çç°æç对é½ã\n"
+" --split-size=NUM å¨å¤§å° NUM çæ¶åæå Info æ件
(é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:596
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
+"HTML é项:\n"
+" --css-include=FILE å¨ HTML <style> è¾åºä¸å
å« FILEï¼\n"
+" å¦æ FILE æ¯ - å°ä»æ åè¾å
¥è¯»åå
容ã\n"
+" --css-ref=URL çæä¸ä¸ª CSS æ件çåèã\n"
+" --internal-links=FILE çæ FILE ä¸å
é¨è¿æ¥å表ã\n"
+" --transliterate-file-names\n"
+" 以 ASCII åä¹çææ件åã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:613
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+"è¾å
¥æ件é项ï¼\n"
+" --commands-in-node-names å
许å¨èç¹åä¸ä½¿ç¨ @ å½ä»¤ã\n"
+" -D VAR å®ä¹åé VARï¼å°±è±¡ @setã\n"
+" -I DIR å° DIR éå å° @include
æ索路å¾ä¹åã\n"
+" -P DIR å° DIR 追å å° @include
æ索路å¾ä¹åã\n"
+" -U VAR åæ¶åé VAR çå®ä¹ï¼å°±è±¡
@clearã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:620
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+"è¾å
¥ä¸çæ¡ä»¶å¤çï¼\n"
+" --ifdocbook å³ä½¿ä¸çæ Docbook \n"
+" ä¹å¤ç @ifdocbook å @docbookã\n"
+" --ifhtml å³ä½¿ä¸æ¯çæ HTML ä¹å¤ç @ifhtml å @htmlã\n"
+" --ifinfo å³ä½¿ä¸æ¯çæ Info ä¹å¤ç @ifinfoã\n"
+" --ifplaintext å³ä½¿ä¸æ¯çææ®éææ¬ä¹å¤ç @ifplaintextã\n"
+" --iftex å¤ç @iftex å @texï¼éå« --no-splitã\n"
+" --no-ifhtml ä¸è¦å¤ç @ifhtml å @html ææ¬ã\n"
+" --no-ifinfo ä¸è¦å¤ç @ifinfo ææ¬ã\n"
+" --no-ifplaintext ä¸è¦å¤ç @ifplaintext ææ¬ã\n"
+" --no-iftex ä¸è¦å¤ç @iftex å @tex ææ¬ã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:637
+#, fuzzy
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+" @if... æ¡ä»¶çé»è®¤å¼åèµäºè¾åºæ ¼å¼ï¼\n"
+" å¦æçæ HTMLï¼å --ifhtml é»è®¤å¼å¯èå
¶å®çé»è®¤å
³éï¼\n"
+" å¦æçæ Infoï¼å --ifinfo é»è®¤å¼å¯èå
¶å®çé»è®¤å
³éï¼\n"
+" å¦æçææ®éææ¬ï¼å --ifplaintext é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éï¼\n"
+" å¦æçæ XMLï¼å --ifxml é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éã\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:644
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"示ä¾ï¼\n"
+" makeinfo foo.texi å° Info åå
¥å° foo ç
@setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi å° HTML åå
¥å° @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi å° Texinfo XML åå
¥å°
@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi å° DocBook XML åå
¥å°
@setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi å°æ®éææ¬åå
¥å°æ
åè¾åº\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi è¾åº html
èä¸è¾åºèç¹è¡åèå\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi è¾åºå¸¦æç¼å·çèç Info\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi è¾åºå个 Info
æ件èä¸è®ºå¤§å°\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:691
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:536
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:577
+#: tp/texi2any.pl:781
#, perl-format
-msgid "unreferenced node `%s'"
-msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:623
+#: tp/texi2any.pl:897
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr ""
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr "%s: 忽ç¥ä¸å¯è¾¨è®¤ç TEXINFO_OUTPUT_FORMAT å¼â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:630
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:648
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:713
+#: tp/texi2any.pl:924
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
-msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:732
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "尽管èç¹â%sâæ¯â%sâçä¸å±èç¹ï¼ä½ç¼ºå°ç¸å
³çèå项"
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:740
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1225
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
-msgstr "%s å¼ç¨å°ä¸åå¨çèç¹â%sâ(ä¹è®¸å段ä¸æ£ç¡®ï¼)"
-
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1836
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
-msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
-msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image æ件â%sâ(对 HTML)ä¸å¯è¯»ï¼%s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/texi2any.pl:964
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/texi2any.pl:965
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-file 以注éç»å°¾"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "è¯ç¨â%s --helpâ以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
-#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "æ¾ä¸å°å® %cend"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
-msgstr ""
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "ç´¢å¼â%sâå·²ç»åå¨"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
-#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "该èç¹ä¸æ²¡æèåã"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "æ¾ç¤ºè¯¥æ±å©ä¿¡æ¯å¹¶éåº"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
-#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "å°è¾åºéå
¥ FILE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(è¶
åºä»»ä½èç¹)"
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåº"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
-msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... æ件...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
-#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "为æ¯ä¸ª TeX è¾åºæ件çææåºçç´¢å¼ã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "æ æ³æ¾å°èç¹â%sâã"
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "对äºææ¡£âfoo.texiâï¼FILE...
é常为âfoo.%c%câçå½¢å¼ã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
-msgstr "@strong{Note...} å¨ Info
ä¸å½¢æäºä¸ä¸ªåç交åå¼ç¨ï¼å¯éè¿éåé¿å
æ¤äº"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"é项ï¼\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "éæ°æå¼ %s 失败"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%sï¼ä¸æ¯ texinfo ç´¢å¼æ件"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "%s ä¸æ²¡æ页ç "
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr "æ¡ç® %s åºç°å¨å
·æ次è¦å称çæ¡ç®ä¹å"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "@%s çåæ°è¢«å¿½ç¥äº"
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- zh_TW.po 19 Apr 2012 21:14:46 -0000 1.77
+++ zh_TW.po 24 Apr 2012 18:01:14 -0000 1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 10:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -322,7 +322,7 @@
msgstr "¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2133
-#: util/texindex.c:296 tp/texi2any.pl:665
+#: tp/texi2any.pl:668 util/texindex.c:296
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1066,12 +1066,10 @@
msgstr ""
#: info/infomap.c:1172
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
msgstr ""
#: info/infomap.c:1221
-#, c-format
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
msgstr ""
@@ -1190,17 +1188,14 @@
msgstr "address@hidden"
#: info/session.c:1171 info/session.c:1295
-#, c-format
msgid "No more nodes within this document."
msgstr "¥»¤å¥ó¤¤¨S¦³§ó¦hªº¸`ÂI¤F."
#: info/session.c:1320
-#, c-format
msgid "No `Prev' for this node."
msgstr "¥»¸`ÂI¨S¦³ address@hidden (Prev)' ¸`ÂI."
#: info/session.c:1340
-#, c-format
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
msgstr "¦b¥»¤å¥ó¤¤, ¥»¸`ÂI¨S¦³ address@hidden (Prev)' ¸`ÂI©Î address@hidden
(Up)' ¸`ÂI."
@@ -1292,7 +1287,6 @@
msgstr "§R°£¥Ø«eªº¤À¹jµøµ¡"
#: info/session.c:1867
-#, c-format
msgid "Cannot delete a permanent window"
msgstr "µLªk§R°£©T©wªº¤À¹jµøµ¡"
@@ -1351,7 +1345,6 @@
msgstr "address@hidden"
#: info/session.c:2223 info/session.c:2257
-#, c-format
msgid "This window has no additional nodes"
msgstr "¥»¤À¹jµøµ¡¨S¦³ÃB¥~ªº¸`ÂI"
@@ -1475,7 +1468,6 @@
msgstr "µLªk§R°£¸`ÂI `%s'"
#: info/session.c:3316
-#, c-format
msgid "Cannot kill the last node"
msgstr "address@hidden"
@@ -1506,7 +1498,6 @@
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: info/session.c:3493 info/session.c:3614 info/session.c:3674
-#, c-format
msgid "Done."
msgstr "§¹¦¨."
@@ -1579,7 +1570,6 @@
msgstr "·j´M¦r¦ê"
#: info/session.c:4148
-#, c-format
msgid "Search failed."
msgstr "·j´M¥¢±Ñ."
@@ -1588,7 +1578,6 @@
msgstr "¥H¦P¼Ëªº·j´M¤è¦V«ÂФW¦¸ªº·j´M"
#: info/session.c:4169 info/session.c:4179
-#, c-format
msgid "No previous search string"
msgstr "address@hidden"
@@ -1639,7 +1628,6 @@
msgstr "address@hidden"
#: info/session.c:4865
-#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "µ²§ô"
@@ -1881,7 +1869,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:654
+#: install-info/install-info.c:589 tp/texi2any.pl:656
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2000,422 +1988,282 @@
msgid "fflush error on stdout\n"
msgstr ""
-#: util/texindex.c:224
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "Åã¥Ü¨D§U¸ê°T, µM«áÂ÷¶}"
+#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:57 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:518
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6445 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6812
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6869 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6945
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7012 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: util/texindex.c:226
-msgid "send output to FILE"
-msgstr "±N¿é¥X°e¦Ü FILE"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:721
+msgid "recursion is always allowed"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:228
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "Åã¥Üª©¥»¸ê°T, µM«áÂ÷¶}"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:722
+msgid "arguments are quoted by default"
+msgstr ""
-#: util/texindex.c:238
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:892
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-#: util/texindex.c:239
-#, c-format
-msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "¬°¨CÓ TeX ¿é¥X FILE address@hidden"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:897
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid region code"
+msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-#: util/texindex.c:242
-#, c-format
-msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "³q±`¤å¥ó `foo.texi' ªº FILE... ¤Þ¼Æ·|«ü©w¬° `foo.%c%c'.\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:915
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid split possibility"
+msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-#: util/texindex.c:244
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"¿ï¶µ:\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot read %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: util/texindex.c:744
-#, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr "«·s¶}±Ò %s ®Éµo¥Í¿ù»~"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr "%s: address@hidden texinfo ¯Á¤ÞÀÉ"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
-#: util/texindex.c:994
-#, c-format
-msgid "No page number in %s"
-msgstr "¦b %s ¤¤¨S¦³¶½X"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: util/texindex.c:1067
-#, c-format
-msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
+msgid "Missing type"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `--%s'\n"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-format
-msgid "error loading %s: %s\n"
+msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s"
-msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
+msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:373
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:392
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#, perl-format
+msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:374 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:393
+#: tp/texi2any.pl:323 tp/texi2any.pl:340
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "³]©wÅܼÆ: "
-#: tp/texi2any.pl:337
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
-msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
+msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:402
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
-msgstr "µLªk¶}±Ò¦Ü `%s' ªººÞ¹D."
+msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:531
-#, fuzzy
-msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6837
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6895 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245 tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/init/chm.pm:263 tp/init/chm.pm:334
+#: tp/init/chm.pm:395
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:532
-#, fuzzy
-msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
+msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/texi2any.pl:534
-msgid ""
-"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
-"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
+msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/texi2any.pl:537
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
#, perl-format
-msgid ""
-"General options:\n"
-" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
-" for the output document (default C).\n"
-" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
-" --force preserve output even if errors.\n"
-" --help display this help and exit.\n"
-" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
-" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
-" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
-" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
-" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
-" -v, --verbose explain what is being done.\n"
-" --version display version information and exit.\n"
+msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:551
-msgid ""
-"Output format selection (default is to produce Info):\n"
-" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
-" --html output HTML rather than Info.\n"
-" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
-" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
-" --dvi, --ps, --pdf call texi2dvi to generate specified output.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:559
-msgid ""
-"General output options:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
-" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
-"menus\n"
-" from Info output (thus producing plain "
-"text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter "
-"output).\n"
-" Also, if producing Info, write to\n"
-" standard output by default \n"
-" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
-" generate only one output file.\n"
-" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
-" default is on.\n"
-" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a "
-"directory\n"
-" and put the output files there.\n"
-" With non-split output, if DEST is already\n"
-" a directory or ends with a /,\n"
-" put the output file there.\n"
-" Otherwise, DEST names the output file.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#, perl-format
+msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:579
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
#, perl-format
-msgid ""
-"Options for Info and plain text:\n"
-" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
-" in Info output based on @documentencoding.\n"
-" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
-"%d).\n"
-" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
-" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node, "
-"in\n"
-" which they are defined (this is the "
-"default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
-"%d).\n"
-" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
-" `asis', preserve existing indentation.\n"
-" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:596
-msgid ""
-"Options for HTML:\n"
-" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
-" read stdin if FILE is -.\n"
-" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
-" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
-" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
-" `section' or `node'.\n"
-" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
-" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
-" anchors; default is set only if split.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "css file %s not found"
+msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/texi2any.pl:607
-msgid ""
-"Options for XML and Docbook:\n"
-" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:610
-msgid ""
-"Options for DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:613
-msgid ""
-"Input file options:\n"
-" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
-" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
-" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
-" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
-" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/texi2any.pl:620
-msgid ""
-"Conditional processing in input:\n"
-" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
-" not generating Docbook.\n"
-" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
-" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
-" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
-" --iftex process @iftex and @tex.\n"
-" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
-" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
-" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
-" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
-" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
-" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
-" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
-"\n"
-" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open --include-file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:637
-msgid ""
-" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
-" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
-" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
-" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
-" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:643
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examples:\n"
-" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
-"output\n"
-"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
-"menus\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"@if... µ¥§PÂ_«ü¥Oªº¹w³]È, ·|¨Ì¿é¥X®æ¦¡¤£¦P¦Ó¤£¦P:\n"
-"¦pªG²£¥Í HTML, --ifhtml ·|¶}±Ò, ¨ä¥¦«hÃö³¬;\n"
-"¦pªG²£¥Í Info ©Î´¶³qªº¤å¦rÀÉ, --ifinfo ·|¶}±Ò, ¨ä¥¦«hÃö³¬.\n"
-"\n"
-"½d¨Ò:\n"
-" makeinfo foo.texi ¿é¥X Info ¦Ü foo ªº @setfilename\n"
-" makeinfo --html foo.texi ¿é¥X HTML ¦Ü foo ªº @setfilename\n"
-" makeinfo --no-headers -o - foo.texi ¿é¥X´¶³q¤å¦r®æ¦¡¦Ü¼Ð·Ç¿é¥X\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi ¥H¦³½s¸¹ªº¸`¨Ó¿é¥X Info\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi ¤£ºÞÀɮצ³¦h¤j, address@hidden Info
ÀÉ\n"
-"\n"
-"µ{¦¡¯äÂÎ, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ¦^³ø¦Ü address@hidden,\n"
-"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6416
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:688
-#, perl-format
-msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6440
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:778
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6555
#, perl-format
-msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
+msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:892
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6758
+msgid "Must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:905
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6951
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:916
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6975
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
-msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-
-#: tp/texi2any.pl:923
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
-msgstr ""
+msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+msgstr "¯Á¤Þ `%s' ¤w¦s¦b"
-#: tp/texi2any.pl:956
-#, perl-format
-msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6979
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgstr "¥¼³Q°Ñ·Óªº¸`ÂI `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:957
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6991
#, perl-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "¸Õ¸Õ `%s --help' ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
-
-#: tp/texi2any.pl:1028
-msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1050
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-
-#: tp/texi2any.pl:1056 tp/texi2any.pl:1166 tp/texi2any.pl:1200
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7018
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1080
-msgid ""
-"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
-"section?"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7056
+#, fuzzy
+msgid "Empty node name"
+msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
-#: tp/texi2any.pl:1137 tp/texi2any.pl:1213
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7058 tp/Texinfo/Parser.pm:3359
#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1160 tp/texi2any.pl:1194
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#, fuzzy
+msgid "Document without nodes."
+msgstr "¥»¸`ÂI¨S¦³¿ï³æ."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:721
-msgid "recursion is always allowed"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
+msgid "Document without Top node."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:722
-msgid "arguments are quoted by default"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#, perl-format
+msgid "Rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:892
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid language code"
-msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:897
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid region code"
-msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#, perl-format
+msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:915
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s is not a valid split possibility"
-msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447 tp/Texinfo/Parser.pm:2446
+#, perl-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr "¯Á¤Þ `%s' ªº¶µ¥Ø¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:938 tp/Texinfo/Common.pm:1359
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+msgid "@%s outside of any node"
+msgstr "(¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:954
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "Error on closing image text file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:959 tp/Texinfo/Parser.pm:3033
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
-msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#, perl-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1259
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgstr "§ä¤£¨ì `%s' ¸`ÂI."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1287
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1290
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `--%s'\n"
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1306
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1351
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
+msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
+#, fuzzy
+msgid "`.' or `,' must follow @xref"
+msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1833
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:797
@@ -2500,15 +2348,6 @@
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr "¥¼°t¹ïªº `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1866 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:341
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6887
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:133 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:155
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:182 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:245
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:299
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1940
#, fuzzy, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
@@ -2539,11 +2378,6 @@
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "³o¸Ì¬O `%s' ¤§«eªº©w¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2446 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:447
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
-msgstr "¯Á¤Þ `%s' ªº¶µ¥Ø¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2728
#, fuzzy, perl-format
msgid "Missing name for @%s"
@@ -2653,11 +2487,6 @@
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3359 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7050
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3387
#, fuzzy
msgid "Empty node in menu entry"
@@ -3097,179 +2926,375 @@
msgid "Empty index key in @%s"
msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:517 tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6437
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6804 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6861
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6937 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7004
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:82 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:166
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:434
-#: tp/Texinfo/Convert/XML.pm:276
+#: tp/init/chm.pm:217 tp/init/chm.pm:273 tp/init/chm.pm:344
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:567
+#: tp/init/tex4ht.pm:121
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "tex4ht error opening %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+#: tp/init/tex4ht.pm:217
+#, perl-format
+msgid "chdir to %s failed"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:896
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
-msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1646
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2299
+#: tp/init/tex4ht.pm:241
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "tex4ht output %s missing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4766
+#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "tex4ht output got %d for %d items entered"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4768
+#: tp/init/tex4ht.pm:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "tex4ht output no text for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4770
+#: tp/texi2any.pl:311
#, perl-format
-msgid "%s:%d @import not finished in css file"
+msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4796
+#: tp/texi2any.pl:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
-msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
+msgid "Unknown variable %s"
+msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4802
+#: tp/texi2any.pl:337
#, fuzzy, perl-format
-msgid "could not open --include-file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+msgid "Unknown variable %s\n"
+msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4812
+#: tp/texi2any.pl:402
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+msgid "Can't read init file %s"
+msgstr "µLªk¶}±Ò¦Ü `%s' ªººÞ¹D."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+#: tp/texi2any.pl:531
+#, fuzzy
+msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6432
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+#: tp/texi2any.pl:532
+#, fuzzy
+msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6547
+#: tp/texi2any.pl:534
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:537
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid ""
+"General options:\n"
+" --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+" for the output document (default C).\n"
+" --error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).\n"
+" --force preserve output even if errors.\n"
+" --help display this help and exit.\n"
+" --no-validate suppress node cross-reference validation.\n"
+" --no-warn suppress warnings (but not errors).\n"
+" --conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.\n"
+" --init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.\n"
+" --set-init-variable VAR=VAL set configuration variable VAR to VAL.\n"
+" -v, --verbose explain what is being done.\n"
+" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6750
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/texi2any.pl:551
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
+" --html output HTML rather than Info.\n"
+" --plaintext output plain text rather than Info.\n"
+" --xml output Texinfo XML rather than Info.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:559
+msgid ""
+"General output options:\n"
+" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
+" ignoring any @setfilename.\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
+" Also, if producing Info, write to\n"
+" standard output by default \n"
+" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
+" generate only one output file.\n"
+" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
+" default is on.\n"
+" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
+" and put the output files there.\n"
+" With non-split output, if DEST is already\n"
+" a directory or ends with a /,\n"
+" put the output file there.\n"
+" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6943
+#: tp/texi2any.pl:579
#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
+" in Info output based on @documentencoding.\n"
+" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+" `separate' to put them in their own node;\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+" `asis', preserve existing indentation.\n"
+" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6967
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-msgstr "¯Á¤Þ `%s' ¤w¦s¦b"
+#: tp/texi2any.pl:596
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
+" read stdin if FILE is -.\n"
+" --css-ref=URL generate CSS reference to URL.\n"
+" --internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.\n"
+" --split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',\n"
+" `section' or `node'.\n"
+" --transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.\n"
+" --node-files produce redirection files for nodes and \n"
+" anchors; default is set only if split.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6971
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
-msgstr "¥¼³Q°Ñ·Óªº¸`ÂI `%s'"
+#: tp/texi2any.pl:607
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983
-#, perl-format
-msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
+#: tp/texi2any.pl:610
+msgid ""
+"Options for DVI/PS/PDF:\n"
+" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7010
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+#: tp/texi2any.pl:613
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
+" -D VAR define the variable VAR, as with @set.\n"
+" -I DIR append DIR to the @include search path.\n"
+" -P DIR prepend DIR to the @include search path.\n"
+" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
-#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
-msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
+#: tp/texi2any.pl:620
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+" not generating Docbook.\n"
+" --ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+" --ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+" --ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+" --iftex process @iftex and @tex.\n"
+" --ifxml process @ifxml and @xml.\n"
+" --no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+" --no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.\n"
+" --no-ifinfo do not process @ifinfo text.\n"
+" --no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.\n"
+" --no-iftex do not process @iftex and @tex text.\n"
+" --no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:91
+#: tp/texi2any.pl:637
+msgid ""
+" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
+" if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+" if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:644
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
-msgstr "¥»¸`ÂI¨S¦³¿ï³æ."
+msgid ""
+"Examples:\n"
+" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
+" makeinfo --dvi foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
+"\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"@if... µ¥§PÂ_«ü¥Oªº¹w³]È, ·|¨Ì¿é¥X®æ¦¡¤£¦P¦Ó¤£¦P:\n"
+"¦pªG²£¥Í HTML, --ifhtml ·|¶}±Ò, ¨ä¥¦«hÃö³¬;\n"
+"¦pªG²£¥Í Info ©Î´¶³qªº¤å¦rÀÉ, --ifinfo ·|¶}±Ò, ¨ä¥¦«hÃö³¬.\n"
+"\n"
+"½d¨Ò:\n"
+" makeinfo foo.texi ¿é¥X Info ¦Ü foo ªº @setfilename\n"
+" makeinfo --html foo.texi ¿é¥X HTML ¦Ü foo ªº @setfilename\n"
+" makeinfo --no-headers -o - foo.texi ¿é¥X´¶³q¤å¦r®æ¦¡¦Ü¼Ð·Ç¿é¥X\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi ¥H¦³½s¸¹ªº¸`¨Ó¿é¥X Info\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi ¤£ºÞÀɮצ³¦h¤j, address@hidden Info
ÀÉ\n"
+"\n"
+"µ{¦¡¯äÂÎ, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ¦^³ø¦Ü address@hidden,\n"
+"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:103
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/texi2any.pl:691
+#, perl-format
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:781
+#, perl-format
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:897
+#, perl-format
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:139
+#: tp/texi2any.pl:910
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:214
+#: tp/texi2any.pl:914
+msgid "--Xopt option without printed output"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:924
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:931
#, perl-format
-msgid "@%s `%s' output more than once"
+msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:492
+#: tp/texi2any.pl:964
+#, perl-format
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:965
+#, perl-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "¸Õ¸Õ `%s --help' ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:1036
+msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1058
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s outside of any node"
-msgstr "(¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º)"
+msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:996
+#: tp/texi2any.pl:1064 tp/texi2any.pl:1174 tp/texi2any.pl:1208
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1001
+#: tp/texi2any.pl:1088
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1145 tp/texi2any.pl:1221
#, perl-format
-msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
+msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1029
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "§ä¤£¨ì `%s' ¸`ÂI."
+#: tp/texi2any.pl:1168 tp/texi2any.pl:1202
+#, perl-format
+msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1365
+#: util/texindex.c:224
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "Åã¥Ü¨D§U¸ê°T, µM«áÂ÷¶}"
+
+#: util/texindex.c:226
+msgid "send output to FILE"
+msgstr "±N¿é¥X°e¦Ü FILE"
+
+#: util/texindex.c:228
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "Åã¥Üª©¥»¸ê°T, µM«áÂ÷¶}"
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
+
+#: util/texindex.c:239
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr "¬°¨CÓ TeX ¿é¥X FILE address@hidden"
+
+#: util/texindex.c:242
+#, c-format
+msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr "³q±`¤å¥ó `foo.texi' ªº FILE... ¤Þ¼Æ·|«ü©w¬° `foo.%c%c'.\n"
+
+#: util/texindex.c:244
+#, c-format
msgid ""
-"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
-"avoid that"
+"\n"
+"Options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"¿ï¶µ:\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1582
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
-msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
+#: util/texindex.c:744
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "«·s¶}±Ò %s ®Éµo¥Í¿ù»~"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1584
-#, fuzzy
-msgid "`.' or `,' must follow @xref"
-msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
+#: util/texindex.c:759 util/texindex.c:787
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: address@hidden texinfo ¯Á¤ÞÀÉ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2400
-#, perl-format
-msgid "Node expansion `%s' in menu differs from normal node expansion `%s'"
+#: util/texindex.c:994
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr "¦b %s ¤¤¨S¦³¶½X"
+
+#: util/texindex.c:1067
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr ""
#, fuzzy
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- texinfo/po POTFILES.in cs.po da.po de.po de_AT....,
Karl Berry <=