[5313] do not translate C-_ when creating a dir file

[karl]

Revision: 5313
          http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=texinfo&revision=5313
Author:   karl
Date:     2013-08-15 16:07:06 +0000 (Thu, 15 Aug 2013)
Log Message:
-----------
do not translate C-_ when creating a dir file

Modified Paths:
--------------
    trunk/ChangeLog
    trunk/install-info/install-info.c

Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog     2013-08-13 22:31:47 UTC (rev 5312)
+++ trunk/ChangeLog     2013-08-15 16:07:06 UTC (rev 5313)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2013-08-15  Karl Berry  <address@hidden>
+
+       * install-info/install-info.c (ensure_dirfile_exists): do not
+       translate the ^_ byte; the Italian translation missed it,
+       and it makes more sense to consider it a keyword anyway.
+       Report frmo Thien-Thi Nguyen, 17 May 2013 11:16:41.
+
 2013-08-13  Karl Berry  <address@hidden>
 
        * doc/info-stnd.texi (Variables, Searching Commands): tweak

Modified: trunk/install-info/install-info.c
===================================================================
--- trunk/install-info/install-info.c   2013-08-13 22:31:47 UTC (rev 5312)
+++ trunk/install-info/install-info.c   2013-08-15 16:07:06 UTC (rev 5313)
@@ -630,7 +630,7 @@
           fprintf (f, _("This is the file .../info/dir, which contains the\n\
 topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.\n\
 The first time you invoke Info you start off looking at this node.\n\
-\x1f\n\
+%c\n\
 %s\tThis is the top of the INFO tree\n\
 \n\
   This (the Directory node) gives a menu of major topics.\n\
@@ -642,9 +642,9 @@
   to select it.\n\
 \n\
 %s\n\
-"), "File: dir,\tNode: Top",  /* These keywords must not be translated.  */
-    "* Menu:"
-);
+"),         /* These keywords must not be translated:  */
+            '\x1f',  "File: dir,\tNode: Top",  "* Menu:"
+          );
           if (fclose (f) < 0)
             pfatal_with_name (dirfile);
         }