[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun licenses/why-not-lgpl.bg.html ...
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
trans-coord/gnun licenses/why-not-lgpl.bg.html ... |
Date: |
Tue, 27 Jul 2010 18:25:21 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/07/27 18:25:21
Modified files:
gnun/licenses : why-not-lgpl.bg.html
gnun/philosophy: sun-in-night-time.bg.html
gnun/server : takeaction.bg.html
gnun/server/po : takeaction.bg.po takeaction.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/licenses/why-not-lgpl.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.74&r2=1.75
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.70&r2=1.71
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.62&r2=1.63
Patches:
Index: licenses/why-not-lgpl.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/licenses/why-not-lgpl.bg.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/why-not-lgpl.bg.html 6 Apr 2010 18:25:09 -0000 1.8
+++ licenses/why-not-lgpl.bg.html 27 Jul 2010 18:25:20 -0000 1.9
@@ -137,7 +137,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/04/06 18:25:09 $
+$Date: 2010/07/27 18:25:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -180,7 +180,7 @@
<!-- Dutch -->
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
Index: philosophy/sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/sun-in-night-time.bg.html 2 Aug 2009 18:25:30 -0000
1.7
+++ philosophy/sun-in-night-time.bg.html 27 Jul 2010 18:25:21 -0000
1.8
@@ -139,7 +139,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2010/07/27 18:25:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -179,7 +179,7 @@
<!-- Dutch -->
<li><a
href="/philosophy/sun-in-night-time.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.pl.html">polski</a> [pl]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/takeaction.bg.html 12 Jul 2010 18:25:18 -0000 1.74
+++ server/takeaction.bg.html 27 Jul 2010 18:25:21 -0000 1.75
@@ -22,56 +22,80 @@
<!-- There are "Other action items's" header in a bottom -->
<!-- Under this header put items with GNU project relation -->
<!-- Please note in a comment when items should expire -->
+<h3>For Free Software Activists…</h3>
+
<dl>
- <!-- Expire/update when drafting status changes -->
-<dt><a id="licenses"><strong>ÐÑоÑеÑеÑе и коменÑиÑайÑе
пÑедложениÑе пÑомени по
-лиÑензиÑе</strong></a></dt>
+ <!-- Don't expire -->
+<dt id="campaigns"><b>Support current FSF campaigns</b></dt>
+ <dd>Please support the <a href="http://www.fsf.org/campaigns">FSF
campaigns</a>,
+currently including: <a href="http://www.fsf.org/campaigns/drm.html">against
+DRM</a>, <a href="http://windows7sins.org/">Windows 7 sins</a>, <a
+href="http://playogg.org/">PlayOGG</a>, <a
+href="http://endsoftpatents.org/">end software patents</a>, <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/odf.html">OpenDocument</a>, <a
+href="http://www.coreboot.org/">free BIOS</a>, and <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/">against ACTA</a>. The overall
+community site for the global movement for free software is <a
+href="http://libreplanet.org/">LibrePlanet</a>.</dd>
+
+<!-- Expire if we ever succeed -->
+<dt id="swpat"><b>Help fight software patents</b></dt>
+ <dd>Please help <a href="http://endsoftpatents.org/">end software patents</a>
+worldwide. Please also support <a
+href="http://eupat.ffii.org/">anti-software patent efforts in Europe</a>
+specifically.</dd>
+
+<!-- Check expiry periodically -->
+<dt id="wipochange"><b>Call on WIPO to change its name and mission</b></dt>
+ <dd>Please <a href="http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html">support this
+declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission.</dd>
+
+<!-- Expire/update when drafting status changes -->
+<dt id="licenses"><strong>Read and comment on proposed license
changes</strong></dt>
<dd>Please <a href="http://gplv3.fsf.org">read and leave comments</a> on the
current drafts of the GNU Free Documentation License, and the GNU Simple
Free Documentation License. </dd>
- <!-- Don't expire -->
-<dt><a id="priority"><b>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑи за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð²Ð¸Ñок
-пÑиоÑиÑеÑ</b></a></dt>
- <dd>ÐÑоекÑиÑе Ñа избÑоени на <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа
на ФСС</a>.
-</dd>
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="directory"><b>Enhance the Free Software Directory</b></dt>
+ <dd>We would like your suggestions for free software packages to add to the
<a
+href="/directory">Free Software Directory</a>. Please look up your favorite
+free software packages there, and for any that are not found, please <a
+href="mailto:address@hidden">email us the package name and url</a>
+where it can be found. You can help further by <a
+href="http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries"> writing a
+draft entry</a> for us to start with.</dd>
+
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="create_gug"><strong>Start a GNU/Linux User Group in your area, and
send us your group's
+information</strong></dt>
+ <dd>For more information: <a href="/gnu/gnu-user-groups.html">GNU Users
+Groups</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h3>For Software Developers…</h3>
+
+<dl>
<!-- Expire if priority changes -->
-<dt><a id="gnustep"><strong>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑа
GNUstep</strong></a></dt>
+<dt id="gnustep"><strong>Contribute to GNUstep</strong></dt>
<dd>ÐолÑ, допÑинеÑеÑе каÑо поÑÑебиÑел и
ÑазÑабоÑÑик за <a
href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, Ñвободна
обекÑно-оÑиенÑиÑана
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа за ÑазÑабоÑка на
пÑиложениÑ, и помогнеÑе да доÑÑигне
-ÑÑÑÑоÑниеÑо на завÑÑÑена и пÑлноÑенна
ÑабоÑна ÑÑеда.
-</dd>
-
-<!-- Check expiry periodically -->
-<dt><a id="wipochange"><b>ÐÑедизвикайÑе СÐÐС (WIPO) да
Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа
-Ñи:</b></a></dt>
-<dd>
-Ðаним Ñ
оÑаÑа да подкÑепÑÑ Ñази деклаÑаÑиÑ,
коÑÑо пÑизовава СÐÐС (WIPO) да
-Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа Ñи. <a
-href="http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>
-</dd>
+ÑÑÑÑоÑниеÑо на завÑÑÑена и пÑлноÑенна
ÑабоÑна ÑÑеда.</dd>
-<!-- Check expiry periodically -->
-<dt><a id="swpat"><b>ÐомогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи в
-ÐвÑопа:</b></a></dt>
-<dd>
-ÐолÑ, вижÑе <a
-href="http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003">http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003</a>
-за Ñова, коеÑо биÑ
Ñе могли да напÑавиÑе, за
да помогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ
-ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи в ÐвÑопа. (Ðа
по-конкÑеÑно ÑÑаÑÑие вижÑе <a
-href="http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn">http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)
-</dd>
-
-<!-- Don't expire, but do keep in synch with the list -->
-<dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a></dt>
-<dd>
- <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
-href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
-href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="priority"><b>Contribute to high priority free software
projects</b></dt>
+ <dd>As listed on the FSF's <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">high-priority projects web
+page</a>.</dd>
+
+<!-- Don't expire, but do keep in sync with the list -->
+<dt id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package</b></dt>
+ <dd>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
+href="/software/alive/">alive</a>, <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
+<a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
href="/software/gift/">gift</a>, <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
@@ -87,58 +111,69 @@
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
href="mailto:address@hidden">address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects. Of course, many GNU
-projects are seeking other help of various kinds; see the <a
-href="/prep/tasks.html">GNU Task list</a>.
-</dd>
-
-<!-- Don't expire -->
-<dt><a id="directory"><b>РазÑиÑÑвайÑе ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ:</b></a></dt>
-<dd>
-ÐиÑ
ме Ñе Ñадвали на ваÑиÑе пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободни пакеÑи за добавÑне кÑм <a
-href="/directory">ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>.
ÐолÑ, пÑегледайÑе
-лÑбимиÑе Ñи Ñвободни ÑоÑÑÑеÑни пакеÑи Ñам
и ако нÑкой оÑÑÑÑ
липÑва,
-пÑедложеÑе го. <a href="mailto:address@hidden">ÐолÑ,
изпÑаÑеÑе ни по
-е-поÑа</a> имеÑо на пакеÑа и адÑеÑ, кÑдеÑо
може да бÑде намеÑен. Ðоже да
-помогнеÑе доÑи и повеÑе, каÑо <a
-href="/help/directory.html#adding-entries">напиÑеÑе ÑеÑнова
за запиÑ</a>, Ñ
-коÑÑо да запоÑнем.
-</dd>
-
-<!-- Remove or replace petitions as status changes, check periodically -->
-<dt><a id="antidmca"><b>ÐеÑиÑии за подпиÑване:</b></a></dt>
-<dd>
-<!-- digitalspeech.org's domain is expired?
-Please visit
-<a href="http://www.digitalspeech.org/">
-http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
-companies' campaign to impose restrictions on what your computer
-can do.-->
-ÐолÑ, подпиÑеÑе и <em>двеÑе</em>: <a
-href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html">ÐеÑиÑиÑ
пÑоÑив
-ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи</a> и <a
-href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html">ÐеÑиÑиÑ
пÑоÑив
-ÐÐÐЦХ (DMCA)</a>.
-</dd>
-<dt>Ðоже да помогнеÑе на пÑоекÑа GNU, поÑеÑеÑе
ÑледниÑе вÑÑзки:</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Ðа ÑазÑабоÑка на Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
докÑменÑаÑиÑ, наÑиÑнеÑе <a
-href="http://savannah.gnu.org">ÑÑк</a> и <a
-href="/software/devel.html">ÑеÑÑÑÑи за ÑазÑабоÑка на
GNU</a></li>
-<li>Ðко имаÑе нÑжда Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑазÑабоÑка,
поÑеÑеÑе <a
-href="/help/gethelp.html">ÐолÑÑаване на помоÑ</a></li>
-<li>ÐÑновеÑе гÑÑпа на поÑÑебиÑели на
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð²Ñв ваÑÐ¸Ñ Ð³Ñад или ÑÑÑана, и ни
-изпÑаÑеÑе имеÑо Ñ. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑиÑ
вижÑе <a
-href="/gnu/gnu-user-groups.html">ÐÑÑпи на поÑÑебиÑели на
GNU</a></li>
-<li>УÑаÑÑвайÑе в пÑоекÑи на GNU.</li>
-</ul>
+and interest in taking over one of these projects. Of course, many <a
+href="http://savannah.gnu.org/people">GNU projects are seeking other
+help</a> of various kinds.</dd>
+
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="help_gnu_package"><strong>Contribute to the development of a GNU
package</strong></dt>
+ <dd>See “<a href="http://savannah.gnu.org/people">help
wanted</a>”
+requests from the maintainers of many packages.
+ </dd>
+
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="contribute_your_program"><strong>Make your program a GNU
package</strong></dt>
+ <dd>To make your free software package part of the GNU System, see this <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint">information on
+starting your application</a>.
+ </dd>
+</dl>
-<p>Finally visit <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a>
-for more information.</p>
-</dd>
+
+<h3>For System Administrators…</h3>
+
+<dl>
+
+ <!-- Don't expire -->
+<dt id="join_savannah"><strong>Help with administration of
Savannah</strong></dt>
+ <dd>Help maintain the <a href="http://savannah.gnu.org/">free software
hosting
+site</a> sponsored by GNU: <a
+href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker"> more
+information</a>.</dd>
+
+<!-- Don't expire -->
+<dt id="join_sysadmins"><strong>Help with administration of GNU
machines</strong></dt>
+ <dd>Email <a
+href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>.
+ </dd>
</dl>
+
+<h3>For Webmasters…</h3>
+
+<dl>
+
+ <!-- Don't expire -->
+<dt id="join_webmasters"><strong>Join the GNU webmasters team</strong></dt>
+ <dd><a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html">More
information</a>.</dd>
+</dl>
+
+
+<h3>For Translators…</h3>
+
+<dl>
+
+ <!-- Don't expire -->
+<dt id="join_translators"><strong>Join a GNU translation team</strong></dt>
+ <dd>Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a
+href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html">more
+information</a>.</dd>
+</dl>
+
+
+<p>Finally, visit <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU
+Project</a> for more information.</p>
+
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
@@ -156,11 +191,11 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
+broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -188,11 +223,10 @@
пÑоÑледÑване на гÑеÑки</a>
на <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg/">пÑоекÑа за
пÑевод на www.gnu.org</a>. ÐлагодаÑим Ðи!</p>
- <p>
-<!-- timestamp start -->
+ <p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/07/12 18:25:18 $
+$Date: 2010/07/27 18:25:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -201,20 +235,24 @@
<div id="translations">
<h4>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</h4>
-<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
-<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
-<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
-<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
-<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
-<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities.
+
+ See also '(web-trans)Capitalization':
+
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
+ -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
<li><a
href="/server/takeaction.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
Index: server/po/takeaction.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/po/takeaction.bg.po 12 Jul 2010 18:25:19 -0000 1.70
+++ server/po/takeaction.bg.po 27 Jul 2010 18:25:21 -0000 1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:37+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -24,10 +24,64 @@
msgid "Take Action"
msgstr "ÐÑедпÑиемеÑе дейÑÑвие"
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Free Software Activists…"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<b>Support current FSF campaigns</b>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"<a id=\"licenses\"><strong>Read and comment on proposed license changes</"
-"strong></a>"
+"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\">FSF campaigns</"
+"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html"
+"\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\">Windows 7 "
+"sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://"
+"endsoftpatents.org/\">end software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/"
+"campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/"
+"\">free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\">against "
+"ACTA</a>. The overall community site for the global movement for free "
+"software is <a href=\"http://libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
+msgid "<b>Help fight software patents</b>"
+msgstr ""
+"<a id=\"swpat\"><b>ÐомогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи в ÐвÑопа:</"
+"b></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\">end software patents</a> "
+"worldwide. Please also support <a href=\"http://eupat.ffii.org/\">anti-"
+"software patent efforts in Europe</a> specifically."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and mission:</b></"
+#| "a>"
+msgid "<b>Call on WIPO to change its name and mission</b>"
+msgstr ""
+"<a id=\"wipochange\"><b>ÐÑедизвикайÑе СÐÐС (WIPO) да
Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа "
+"Ñи:</b></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\">support this "
+"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"licenses\"><strong>Read and comment on proposed license changes</"
+#| "strong></a>"
+msgid "<strong>Read and comment on proposed license changes</strong>"
msgstr ""
"<a id=\"licenses\"><strong>ÐÑоÑеÑеÑе и коменÑиÑайÑе
пÑедложениÑе пÑомени по "
"лиÑензиÑе</strong></a>"
@@ -46,24 +100,76 @@
"(GNU Simple Free Documentation License)."
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"priority\"><b>Contribute to high priority free software projects</"
-"b></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
+msgid "<b>Enhance the Free Software Directory</b>"
msgstr ""
-"<a id=\"priority\"><b>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑи за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð²Ð¸Ñок "
-"пÑиоÑиÑеÑ</b></a>"
+"<a id=\"directory\"><b>РазÑиÑÑвайÑе ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ:</b></a>"
# type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We would like your suggestions for free software packages to add to the "
+#| "<a href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
+#| "favorite free software packages there, and if one of them is not found, "
+#| "please suggest it. <a href=\"mailto:address@hidden">Please email "
+#| "us</a> the package name and the URL for where it can be found. You can "
+#| "also help even further by <a href=\"http://www.gnu.org/help/directory."
+#| "html#adding-entries\"> writing a draft entry</a> that we could start with."
msgid ""
-"As listed on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\">FSF "
-"web site</a>."
+"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
+"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
+"favorite free software packages there, and for any that are not found, "
+"please <a href=\"mailto:address@hidden">email us the package name "
+"and url</a> where it can be found. You can help further by <a href=\"http://"
+"www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\"> writing a draft entry</a> "
+"for us to start with."
msgstr ""
-"ÐÑоекÑиÑе Ñа избÑоени на <a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html"
-"\">Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа на ФСС</a>."
+"ÐиÑ
ме Ñе Ñадвали на ваÑиÑе пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободни пакеÑи за добавÑне кÑм <a "
+"href=\"/directory\">ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a>. ÐолÑ, пÑегледайÑе "
+"лÑбимиÑе Ñи Ñвободни ÑоÑÑÑеÑни пакеÑи Ñам
и ако нÑкой оÑÑÑÑ
липÑва, "
+"пÑедложеÑе го. <a href=\"mailto:address@hidden">ÐолÑ,
изпÑаÑеÑе ни "
+"по е-поÑа</a> имеÑо на пакеÑа и адÑеÑ, кÑдеÑо
може да бÑде намеÑен. Ðоже да "
+"помогнеÑе доÑи и повеÑе, каÑо <a
href=\"/help/directory.html#adding-entries"
+"\">напиÑеÑе ÑеÑнова за запиÑ</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑÑо да
запоÑнем."
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
+#| "name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html"
+#| "\">GNU Users Groups</a>"
+msgid ""
+"<strong>Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
+"information</strong>"
+msgstr ""
+"ÐÑновеÑе гÑÑпа на поÑÑебиÑели на GNU/ÐинÑкÑ
вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð³Ñад или ÑÑÑана, и ни "
+"изпÑаÑеÑе имеÑо Ñ. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑиÑ
вижÑе <a href=\"/gnu/gnu-user-"
+"groups.html\">ÐÑÑпи на поÑÑебиÑели на GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
+#| "name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html"
+#| "\">GNU Users Groups</a>"
msgid ""
-"<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep Project</strong></a>"
+"For more information: <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU Users "
+"Groups</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑновеÑе гÑÑпа на поÑÑебиÑели на GNU/ÐинÑкÑ
вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð³Ñад или ÑÑÑана, и ни "
+"изпÑаÑеÑе имеÑо Ñ. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑиÑ
вижÑе <a href=\"/gnu/gnu-user-"
+"groups.html\">ÐÑÑпи на поÑÑебиÑели на GNU</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Software Developers…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep Project</strong></a>"
+msgid "<strong>Contribute to GNUstep</strong>"
msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑа
GNUstep</strong></a>"
# type: Content of: <dl><dd>
@@ -79,64 +185,51 @@
"пÑлноÑенна ÑабоÑна ÑÑеда."
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and mission:</b></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"priority\"><b>Contribute to high priority free software projects</"
+#| "b></a>"
+msgid "<b>Contribute to high priority free software projects</b>"
msgstr ""
-"<a id=\"wipochange\"><b>ÐÑедизвикайÑе СÐÐС (WIPO) да
Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа "
-"Ñи:</b></a>"
+"<a id=\"priority\"><b>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑи за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð²Ð¸Ñок "
+"пÑиоÑиÑеÑ</b></a>"
# type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As listed on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html"
+#| "\">FSF web site</a>."
msgid ""
-"People are invited to support this declaration calling on WIPO to change its "
-"name and mission. <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html"
-"\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html"
+"\">high-priority projects web page</a>."
msgstr ""
-"Ðаним Ñ
оÑаÑа да подкÑепÑÑ Ñази
деклаÑаÑиÑ, коÑÑо пÑизовава СÐÐС (WIPO) да "
-"Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа Ñи. <a
href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en."
-"html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+"ÐÑоекÑиÑе Ñа избÑоени на <a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html"
+"\">Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа на ФСС</a>."
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"swpat\"><b>ÐомогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи в ÐвÑопа:</"
-"b></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\"> http://eupat.ffii."
-"org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight against software "
-"patents in Europe. (For more specific involvement see <a href=\"http://"
-"kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\"> http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
-msgstr ""
-"ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\">http://eupat.ffii."
-"org/girzu/#hd003</a> за Ñова, коеÑо биÑ
Ñе могли да
напÑавиÑе, за да "
-"помогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи в ÐвÑопа. (Ðа по-конкÑеÑно "
-"ÑÑаÑÑие вижÑе <a
href=\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\">http://kwiki.ffii."
-"org/FfiiprojEn</a>.)"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a>"
+msgid "<b>Take over an unmaintained GNU package</b>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/"
-"gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-"software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
-"a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
-"href=\"/software/sather/\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>. We are also "
-"looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/"
-"\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</"
-"a>. See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
-"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
-"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden"
-"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
-"of these projects. Of course, many GNU projects are seeking other help of "
-"various kinds; see the <a href=\"/prep/tasks.html\">GNU Task list</a>."
+"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/"
+"fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/"
+"software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, "
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
+"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
+"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
+"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href="
+"\"/software/vmslib/\">vmslib</a>. We are also looking for a co-maintainer "
+"for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug "
+"tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web "
+"pages for specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
+"\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and then "
+"email <a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> if you "
+"have time and interest in taking over one of these projects. Of course, "
+"many <a href=\"http://savannah.gnu.org/people\">GNU projects are seeking "
+"other help</a> of various kinds."
msgstr ""
"<a id=\"unmaint\"><b>ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа на
неподдÑÑжан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</b></"
"a> <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/"
@@ -145,95 +238,85 @@
"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"directory\"><b>РазÑиÑÑвайÑе ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ:</b></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep Project</strong></a>"
+msgid "<strong>Contribute to the development of a GNU package</strong>"
+msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>ÐопÑинеÑеÑе за пÑоекÑа
GNUstep</strong></a>"
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
-"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
-"favorite free software packages there, and if one of them is not found, "
-"please suggest it. <a href=\"mailto:address@hidden">Please email "
-"us</a> the package name and the URL for where it can be found. You can also "
-"help even further by <a href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-"
-"entries\"> writing a draft entry</a> that we could start with."
+"See “<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\">help wanted</a>” "
+"requests from the maintainers of many packages."
msgstr ""
-"ÐиÑ
ме Ñе Ñадвали на ваÑиÑе пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободни пакеÑи за добавÑне кÑм <a "
-"href=\"/directory\">ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a>. ÐолÑ, пÑегледайÑе "
-"лÑбимиÑе Ñи Ñвободни ÑоÑÑÑеÑни пакеÑи Ñам
и ако нÑкой оÑÑÑÑ
липÑва, "
-"пÑедложеÑе го. <a href=\"mailto:address@hidden">ÐолÑ,
изпÑаÑеÑе ни "
-"по е-поÑа</a> имеÑо на пакеÑа и адÑеÑ, кÑдеÑо
може да бÑде намеÑен. Ðоже да "
-"помогнеÑе доÑи и повеÑе, каÑо <a
href=\"/help/directory.html#adding-entries"
-"\">напиÑеÑе ÑеÑнова за запиÑ</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑÑо да
запоÑнем."
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
-msgstr "<a id=\"antidmca\"><b>ÐеÑиÑии за
подпиÑване:</b></a>"
+msgid "<strong>Make your program a GNU package</strong>"
+msgstr ""
-#
-#
-#
-#
-#
# type: Content of: <dl><dd>
-#. digitalspeech.org's domain is expired?
-#. Please visit
-#. <a href="http://www.digitalspeech.org/">
-#. http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
-#. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
-#. can do.
msgid ""
-"Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/"
-"petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a href="
-"\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\"> Anti-DMCA Petition</"
-"a>."
+"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
+"\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint\">information on "
+"starting your application</a>."
msgstr ""
-"ÐолÑ, подпиÑеÑе и <em>двеÑе</em>: <a
href=\"http://www.petitiononline.com/"
-"pasp01/petition.html\">ÐеÑиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи</a> и <a href="
-"\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\">ÐеÑиÑиÑ
пÑоÑив ÐÐÐЦХ "
-"(DMCA)</a>."
-# type: Content of: <p>
-msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
-msgstr "Ðоже да помогнеÑе на пÑоекÑа GNU,
поÑеÑеÑе ÑледниÑе вÑÑзки:"
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For System Administrators…"
+msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Help with administration of Savannah</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"For Development free software and documents click <a href=\"http://savannah."
-"gnu.org\">here</a>. And <a href=\"/software/devel.html\">GNU Development "
-"Resources</a>"
-msgstr ""
-"Ðа ÑазÑабоÑка на Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
докÑменÑаÑиÑ, наÑиÑнеÑе <a href=\"http://"
-"savannah.gnu.org\">ÑÑк</a> и <a
href=\"/software/devel.html\">ÑеÑÑÑÑи за "
-"ÑазÑабоÑка на GNU</a>"
+"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\">free software hosting "
+"site</a> sponsored by GNU: <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/"
+"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
+msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Help with administration of GNU machines</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
-"Help</a>"
+"Email <a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden"
+"org</a>."
msgstr ""
-"Ðко имаÑе нÑжда Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑазÑабоÑка,
поÑеÑеÑе <a href=\"/help/gethelp.html"
-"\">ÐолÑÑаване на помоÑ</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Webmasters…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Join the GNU webmasters team</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
-"name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
-"Users Groups</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\">More information</a>."
msgstr ""
-"ÐÑновеÑе гÑÑпа на поÑÑебиÑели на GNU/ÐинÑкÑ
вÑв ваÑÐ¸Ñ Ð³Ñад или ÑÑÑана, и ни "
-"изпÑаÑеÑе имеÑо Ñ. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑиÑ
вижÑе <a href=\"/gnu/gnu-user-"
-"groups.html\">ÐÑÑпи на поÑÑебиÑели на GNU</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "Work in GNU projects."
-msgstr "УÑаÑÑвайÑе в пÑоекÑи на GNU."
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Translators…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Join a GNU translation team</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www."
+"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
+msgstr ""
# type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
+"Finally, visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
"a> for more information."
msgstr ""
"Ðай-накÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑеÑе <a href=\"/help/help.html\">Ðак
може да помогнеÑе на "
@@ -245,12 +328,19 @@
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden"
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden"
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden"
+#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden"
+#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden"><"
+"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other corrections "
+"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:"
"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ðма и дÑÑги
наÑини за <a href=\"/"
@@ -302,6 +392,77 @@
# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
+#~ "People are invited to support this declaration calling on WIPO to change "
+#~ "its name and mission. <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en."
+#~ "html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðаним Ñ
оÑаÑа да подкÑепÑÑ Ñази
деклаÑаÑиÑ, коÑÑо пÑизовава СÐÐС (WIPO) да "
+#~ "Ñмени имеÑо и миÑиÑÑа Ñи. <a
href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo."
+#~ "en.html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
+#~ "Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\"> http://eupat."
+#~ "ffii.org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight against "
+#~ "software patents in Europe. (For more specific involvement see <a href="
+#~ "\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\"> http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</"
+#~ "a>.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\">http://eupat."
+#~ "ffii.org/girzu/#hd003</a> за Ñова, коеÑо биÑ
Ñе могли
да напÑавиÑе, за да "
+#~ "помогнеÑе в боÑбаÑа ÑÑеÑÑ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи в ÐвÑопа. (Ðа по-конкÑеÑно "
+#~ "ÑÑаÑÑие вижÑе <a
href=\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\">http://kwiki."
+#~ "ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#~ msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
+#~ msgstr "<a id=\"antidmca\"><b>ÐеÑиÑии за
подпиÑване:</b></a>"
+
+#
+#
+#
+#
+#
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
+#~ "Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/"
+#~ "pasp01/petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a "
+#~ "href=\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\"> Anti-DMCA "
+#~ "Petition</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐолÑ, подпиÑеÑе и <em>двеÑе</em>: <a
href=\"http://www.petitiononline.com/"
+#~ "pasp01/petition.html\">ÐеÑиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи</a> и <a href="
+#~ "\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\">ÐеÑиÑиÑ
пÑоÑив "
+#~ "ÐÐÐЦХ (DMCA)</a>."
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
+#~ msgstr "Ðоже да помогнеÑе на пÑоекÑа GNU,
поÑеÑеÑе ÑледниÑе вÑÑзки:"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "For Development free software and documents click <a href=\"http://"
+#~ "savannah.gnu.org\">here</a>. And <a href=\"/software/devel.html\">GNU "
+#~ "Development Resources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðа ÑазÑабоÑка на Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
докÑменÑаÑиÑ, наÑиÑнеÑе <a href="
+#~ "\"http://savannah.gnu.org\">ÑÑк</a> и <a href=\"/software/devel.html"
+#~ "\">ÑеÑÑÑÑи за ÑазÑабоÑка на GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html"
+#~ "\">Get Help</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðко имаÑе нÑжда Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑазÑабоÑка,
поÑеÑеÑе <a href=\"/help/gethelp."
+#~ "html\">ÐолÑÑаване на помоÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "Work in GNU projects."
+#~ msgstr "УÑаÑÑвайÑе в пÑоекÑи на GNU."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
#~ "See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
#~ "evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages "
#~ "and maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden"
Index: server/po/takeaction.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/po/takeaction.pot 12 Jul 2010 18:25:19 -0000 1.62
+++ server/po/takeaction.pot 27 Jul 2010 18:25:21 -0000 1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -23,10 +23,53 @@
msgid "Take Action"
msgstr ""
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Free Software Activists…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<b>Support current FSF campaigns</b>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\">FSF "
+"campaigns</a>, currently including: <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a "
+"href=\"http://windows7sins.org/\">Windows 7 sins</a>, <a "
+"href=\"http://playogg.org/\">PlayOGG</a>, <a "
+"href=\"http://endsoftpatents.org/\">end software patents</a>, <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a "
+"href=\"http://www.coreboot.org/\">free BIOS</a>, and <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\">against ACTA</a>. The overall "
+"community site for the global movement for free software is <a "
+"href=\"http://libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<b>Help fight software patents</b>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"<a id=\"licenses\"><strong>Read and comment on proposed license "
-"changes</strong></a>"
+"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\">end software patents</a> "
+"worldwide. Please also support <a "
+"href=\"http://eupat.ffii.org/\">anti-software patent efforts in Europe</a> "
+"specifically."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<b>Call on WIPO to change its name and mission</b>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\">support this "
+"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Read and comment on proposed license changes</strong>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
@@ -37,60 +80,67 @@
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"priority\"><b>Contribute to high priority free software "
-"projects</b></a>"
+msgid "<b>Enhance the Free Software Directory</b>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"As listed on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\">FSF "
-"web site</a>."
+"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
+"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
+"favorite free software packages there, and for any that are not found, "
+"please <a href=\"mailto:address@hidden">email us the package name "
+"and url</a> where it can be found. You can help further by <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\"> writing a "
+"draft entry</a> for us to start with."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep
Project</strong></a>"
+msgid ""
+"<strong>Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
+"information</strong>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Please contribute as a user and developer to <a "
-"href=\"http://www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented "
-"framework for application development, and help it achieve the status of a "
-"complete and featured desktop environment."
+"For more information: <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU Users "
+"Groups</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Software Developers…"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and
mission:</b></a>"
+msgid "<strong>Contribute to GNUstep</strong>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"People are invited to support this declaration calling on WIPO to change its "
-"name and mission. <a "
-"href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+"Please contribute as a user and developer to <a "
+"href=\"http://www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented "
+"framework for application development, and help it achieve the status of a "
+"complete and featured desktop environment."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
+msgid "<b>Contribute to high priority free software projects</b>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\"> "
-"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight "
-"against software patents in Europe. (For more specific involvement see <a "
-"href=\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\"> "
-"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
+"As listed on the FSF's <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\">high-priority projects "
+"web page</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a>"
+msgid "<b>Take over an unmaintained GNU package</b>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a "
+"These GNU packages are looking for a maintainer: <a "
+"href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a "
"href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a "
"href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a "
"href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
@@ -108,77 +158,88 @@
"href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU "
"packages and maintenance</a>, and then email <a "
"href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> if you have time "
-"and interest in taking over one of these projects. Of course, many GNU "
-"projects are seeking other help of various kinds; see the <a "
-"href=\"/prep/tasks.html\">GNU Task list</a>."
+"and interest in taking over one of these projects. Of course, many <a "
+"href=\"http://savannah.gnu.org/people\">GNU projects are seeking other "
+"help</a> of various kinds."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
+msgid "<strong>Contribute to the development of a GNU package</strong>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
-"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
-"favorite free software packages there, and if one of them is not found, "
-"please suggest it. <a href=\"mailto:address@hidden">Please email "
-"us</a> the package name and the URL for where it can be found. You can also "
-"help even further by <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\"> writing a "
-"draft entry</a> that we could start with."
+"See “<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\">help wanted</a>” "
+"requests from the maintainers of many packages."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
+msgid "<strong>Make your program a GNU package</strong>"
msgstr ""
-#. digitalspeech.org's domain is expired?
-#. Please visit
-#. <a href="http://www.digitalspeech.org/">
-#. http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
-#. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
-#. can do.
# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Please sign <em>both</em> the <a "
-"href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html\"> Petition "
-"Against Software Patents</a> and the <a "
-"href=\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\"> Anti-DMCA "
-"Petition</a>."
+"To make your free software package part of the GNU System, see this <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint\">information on "
+"starting your application</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For System Administrators…"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
+msgid "<strong>Help with administration of Savannah</strong>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li>
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"For Development free software and documents click <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org\">here</a>. And <a "
-"href=\"/software/devel.html\">GNU Development Resources</a>"
+"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\">free software hosting "
+"site</a> sponsored by GNU: <a "
+"href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\"> "
+"more information</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
-"Help</a>"
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Help with administration of GNU machines</strong>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li>
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
-"name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
-"Users Groups</a>"
+"Email <a "
+"href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid "Work in GNU projects."
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Webmasters…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Join the GNU webmasters team</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\">More
information</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "For Translators…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong>Join a GNU translation team</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more "
+"information</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><p>
+# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU "
+"Finally, visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU "
"Project</a> for more information."
msgstr ""
@@ -190,10 +251,10 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
"broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun licenses/why-not-lgpl.bg.html ...,
Yavor Doganov <=