[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h... |
|
Date: |
Sat, 02 Jun 2012 10:27:41 +0000 |
CVSROOT: /web/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 12/06/02 10:27:40
Modified files:
manual/gnun : gnun.dvi.gz gnun.html gnun.html.gz
gnun.html_node.tar.gz gnun.info.tar.gz gnun.pdf
gnun.ps.gz gnun.texi.tar.gz gnun.txt
gnun.txt.gz index.html
manual/gnun/html_node: Advantages.html Bugs.html
Comments-for-Translators.html
Compendia.html Concepts.html
Copying-This-Manual.html
Credits-Slot.html Disadvantages.html
GNU-News.html
GNUmakefile_002eteam-Variables.html
GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
Index.html Internals.html
Introduction.html Invoking-GNUN.html
Localized-URLs.html Main-Variables.html
Migrating.html
Modifying-Boilerplates.html
New-Translation.html Notes-Slot.html
Overview.html PO-Files-and-Team.html
PO-Files.html PO-Tips.html Rules.html
Runtime-Variables.html Scripts.html
Special-Targets.html Usage.html
Validation.html Webmaster-Tips.html
clean.html distclean.html
generic_002eLANG_002ehtml.html
gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
gnun_002dclear_002dprevious.html
gnun_002dvalidate_002dhtml.html
index.html languages_002etxt.html
mailfail.html make_002dprototype.html
no_002dgrace_002ditems.html report.html
sync.html triggers.html
update_002dlocalized_002dURLs.html
validate_002dhtml_002dnotify.html
manual/web-trans: index.html web-trans.dvi.gz web-trans.html
web-trans.html.gz web-trans.html_node.tar.gz
web-trans.info.tar.gz web-trans.pdf
web-trans.ps.gz web-trans.texi.tar.gz
web-trans.txt web-trans.txt.gz
manual/web-trans/html_node: CSS.html Capitalization.html
Co_002dleaders.html Commits.html
Copying-This-Manual.html
Distribution-Terms.html
Introduction.html Joining.html
Leaders.html Leaving-A-Team.html
Mailing-Lists.html Managing.html
Members.html Migrating.html
New-Team.html Priorities.html
RTL.html Reports.html Review.html
SSI.html Savannah-Bugs.html
Savannah-Homepage.html
Savannah-Mailing-Lists.html
Savannah-Members.html
Savannah-News.html
Savannah-Patch.html
Savannah-Projects.html
Savannah-Support.html
Savannah-Tasks.html
Savannah-VCS.html Savannah.html
Stepping-Down.html
Submitting-as-PO.html
Submitting-as-Plain-Text.html
Submitting.html Summary.html
Terminology.html Tracking-Tasks.html
Translation-Managers.html
Translation-Tips.html
Unreviewed-Translations.html
index.html topbanner.html
Added files:
manual/gnun/html_node: gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
gnun_002dpreconvert.html
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.ps.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Modifying-Boilerplates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Rules.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Validation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/clean.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/distclean.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/make_002dprototype.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: gnun/gnun.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvsszQbTG and /tmp/cvsQXeTdw differ
Index: gnun/gnun.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/gnun.html 20 Mar 2012 07:07:22 -0000 1.12
+++ gnun/gnun.html 2 Jun 2012 10:27:26 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
<link title="Top" rel="top" href="#Top">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -99,10 +99,12 @@
<ul>
<li><a href="#make_002dprototype">3.1.1 The <samp><span
class="command">make-prototype</span></samp> Script</a>
<li><a href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">3.1.2 The <samp><span
class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp> Script</a>
-<li><a href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</a>
-<li><a href="#mailfail">3.1.4 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</a>
-<li><a href="#validate_002dhtml_002dnotify">3.1.5 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</a>
-<li><a href="#gnun_002dclear_002dprevious">3.1.6 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#gnun_002dpreconvert">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-preconvert</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">3.1.4 The <samp><span
class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">3.1.5 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#mailfail">3.1.6 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#validate_002dhtml_002dnotify">3.1.7 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</a>
+<li><a href="#gnun_002dclear_002dprevious">3.1.8 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</a>
</li></ul>
<li><a href="#Rules">3.2 How The Recipes Work</a>
</li></ul>
@@ -124,7 +126,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNUnited Nations</h2>
-<p>This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+<p>This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
<pre class="sp">
@@ -505,7 +507,7 @@
<h3 class="section">2.1 Invoking GNUN</h3>
-<p><a name="index-invoking-1"></a><a name="index-invocation-2"></a><a
name="index-triggering_002c-build-3"></a>
+<p><a name="index-invoking-1"></a><a name="index-invocation-2"></a><a
name="index-triggering_002c-build-3"></a><a name="index-GNUmakefile-4"></a>
The central part of GNUnited Nations is a makefile; actually a
<samp><span class="file">GNUmakefile</span></samp> since it heavily relies on
features and extensions
available in GNU Make. Thus, invoking a build consists of typing
@@ -523,10 +525,14 @@
<code>make </code><var>target</var>. Some of the variables in the next section
apply to them, and some do not.
- <p>Note that GNUN expects <samp><span
class="file">GNUmakefile</span></samp>, <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> and
+ <p><a name="index-config_002emk-5"></a><a name="index-gnun_002emk-6"></a><a
name="index-priorities_002emk-7"></a>Note that GNUN expects <samp><span
class="file">GNUmakefile</span></samp>, <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> and
<samp><span class="file">gnun.mk</span></samp> to be <em>present</em> under
<samp><span class="file">server/gnun</span></samp> of the
`www' web repository, otherwise <samp><span class="command">make</span></samp>
has no way to know what
-and how should be built. Since the location of the repository working
+and how should be built. Another file, <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp>, is
+expected to be present under <samp><span
class="file">server/gnun</span></samp> in order to define
+the priorities when reporting about the outdated translations. If
+absent, the <code>report</code> target will not sort the translations by
+priority. Since the location of the repository working
copy is strictly user-specific and cannot be determined in any way,
<samp><span class="file">GNUmakefile</span></samp> and <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> must be copied there manually
after the package installation. For convenience, these files are
@@ -561,7 +567,7 @@
<h4 class="subsection">2.1.1 Variables to Control the Build Process</h4>
-<p><a name="index-variables-4"></a><a
name="index-variable_002c-behavior-5"></a>
+<p><a name="index-variables-8"></a><a
name="index-variable_002c-behavior-9"></a>
The build process has several modes of operation, and they all relate to
the handling of files that are to be added to the repository or
performing certain sanity checks at build time. The variables are
@@ -570,12 +576,12 @@
additional features will be implemented in a similar fashion.
-<a name="index-VCS-6"></a>
-<a name="index-CVS-7"></a>
-<a name="index-Subversion-8"></a>
-<a name="index-SVN-9"></a>
-<a name="index-Bazaar-10"></a>
-<a name="index-bzr-11"></a>
+<a name="index-VCS-10"></a>
+<a name="index-CVS-11"></a>
+<a name="index-Subversion-12"></a>
+<a name="index-SVN-13"></a>
+<a name="index-Bazaar-14"></a>
+<a name="index-bzr-15"></a>
<dl><dt>‘<samp><span
class="samp">VCS=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>
Do not add any files to the repository. This is the default. You may
as well omit to define <code>VCS</code> entirely; there is no special code
@@ -599,7 +605,7 @@
enables additional check and forcefully adds all files. Use it
sparingly, since it is very slow and generally less reliable.
- <p><a name="index-VALIDATE-12"></a><a name="index-validation-13"></a><a
name="index-sanity-checks-14"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Does not perform validation of the
HTML articles and PO files. This
+ <p><a name="index-VALIDATE-16"></a><a name="index-validation-17"></a><a
name="index-sanity-checks-18"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Does not perform validation of the
HTML articles and PO files. This
is the default, and not defining this variable has the same effect.
<br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=yes</span></samp>’<dd>Validates all original
articles before generating the POTs, to ensure
@@ -615,7 +621,7 @@
GNUN supports HTML 5, so resorting to <code>no-validate-articles</code>
should not be necessary.
- <p><a name="index-NOTIFY-15"></a><a
name="index-mail_002c-notifications-16"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Do not send email notifications about
errors. This is the default.
+ <p><a name="index-NOTIFY-19"></a><a
name="index-mail_002c-notifications-20"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Do not send email notifications about
errors. This is the default.
<br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=yes</span></samp>’<dd>If an error occurs, send a mail
with a meaningful subject and the error
message as body to the concerned party. The variables
@@ -625,7 +631,7 @@
the configuration file <samp><span class="file">gnun.conf</span></samp> and by
default are set to
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- <p><a
name="index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-17"></a><a
name="index-announce-18"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ANNOUNCE=yes</span></samp>’<dd>If defined, automatic
announcements for new translations will be sent to
+ <p><a
name="index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-21"></a><a
name="index-announce-22"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ANNOUNCE=yes</span></samp>’<dd>If defined, automatic
announcements for new translations will be sent to
the address defined in the <code>ann-addr</code> variable (in
<samp><span class="file">gnun.conf</span></samp>). The email messages contain
the translated article
title as Subject, and the URL of the translation as its body. For the
@@ -636,13 +642,13 @@
<p>The default behavior is not to send such announcements.
- <p><a name="index-VERBOSE-19"></a><a
name="index-output_002c-detailed-20"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VERBOSE=yes</span></samp>’<dd>If defined, the value of the
variables <code>templates-translated</code>,
+ <p><a name="index-VERBOSE-23"></a><a
name="index-output_002c-detailed-24"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VERBOSE=yes</span></samp>’<dd>If defined, the value of the
variables <code>templates-translated</code>,
<code>home-translated</code>, <code>ALL_POTS</code>,
<code>articles-translated</code> and
<code>gnunews</code> will be printed to the standard output. This is off by
default, but recommended in general since it will show a bug in the
computation of the basic variables.
- <p><a name="index-GRACE-21"></a><a name="index-fuzzy-strings-22"></a><a
name="index-grace-period-23"></a><a
name="index-deferred-generation-of-articles-24"></a><a
name="GRACE"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>If defined, ordinary
articles that have fuzzy strings and are not older
+ <p><a name="index-GRACE-25"></a><a name="index-fuzzy-strings-26"></a><a
name="index-grace-period-27"></a><a
name="index-deferred-generation-of-articles-28"></a><a
name="GRACE"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>If defined, ordinary
articles that have fuzzy strings and are not older
than <var>days</var> will not be regenerated. This functionality is
implemented specifically to prevent gratuitous replacement of translated
strings with the English text when there are only minor formatting
@@ -652,7 +658,7 @@
variable has no effect on the homepage, the server templates, gnunews
and all articles defined in the variable <code>no-grace-articles</code>.
- <p><a name="index-OUTDATED_002dGRACE-25"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">OUTDATED-GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>Grace
period for the out-of-date notice. When the variable
+ <p><a name="index-OUTDATED_002dGRACE-29"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">OUTDATED-GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>Grace
period for the out-of-date notice. When the variable
<code>GRACE</code> is defined, <code>OUTDATED-GRACE</code> defaults to 60 days
(see <a href="#GRACE">grace period</a>). The out-of-date notice is a special
text (<samp><span class="file">server/outdated.html</span></samp> in the `www'
repository) that is
@@ -661,7 +667,7 @@
translation does not correspond to the original English article, which
has been changed since the translation was last updated.
- <p><a name="index-TEAM-26"></a><a
name="index-variable_002c-team-27"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">TEAM=</span><var>lang</var></samp>’<dd>The translation team
which articles need to be checked for
+ <p><a name="index-TEAM-30"></a><a
name="index-variable_002c-team-31"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">TEAM=</span><var>lang</var></samp>’<dd>The translation team
which articles need to be checked for
completeness. This variable is applicable only for the <code>report</code>
target, and is mandatory for it. See <a href="#report">report</a>.
@@ -772,7 +778,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.1.2.3 The <code>sync</code> target</h5>
-<p><a name="index-synchronization_002c-repository-28"></a>
+<p><a name="index-synchronization_002c-repository-32"></a>
The <code>sync</code> target has a simple task: synchronize the
<em>original English</em> articles from a canonical repository, like
`www'. It is very important that such synchronization happens,
@@ -820,7 +826,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.1.2.4 The <code>report</code> target</h5>
-<p><a name="index-reporting-29"></a><a
name="index-status_002c-translations-30"></a>
+<p><a name="index-reporting-33"></a><a
name="index-status_002c-translations-34"></a>
This target exists solely for convenience to translators, enabling them
to check which articles are not 100% translated and have to be updated.
The way to check this is by running <code>make report
TEAM=</code><var>lang</var>,
@@ -835,6 +841,12 @@
up-to-date. In fact, this is one of the main reasons GNUN is being
developed, if you recall.
+ <p><a name="index-priorities_002emk-35"></a>When present, <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp> defines four classes of articles by
+priority: <var>priority-articles</var> for the most important translations,
+<var>important-articles</var> for the second priority level,
+<var>important-directories</var> for the directories with important articles;
+all other translations are reported as less important.
+
<div class="node">
<a name="triggers"></a>
<p><hr>
@@ -943,7 +955,7 @@
<h3 class="section">2.2 Defining Articles to be Built</h3>
-<p><a name="index-variables-31"></a><a name="index-gnun_002emk-32"></a>
+<p><a name="index-variables-36"></a><a name="index-gnun_002emk-37"></a>
The file <samp><span class="file">gnun.mk</span></samp> contains variable
definitions, based on which
almost all other important variables are computed. In other words,
the variables defined in that file directly affect the overall
@@ -959,9 +971,9 @@
should be reported and fixed.
-<a name="index-TEMPLATE_005fLINGUAS-33"></a>
-<a name="index-templates_002c-defining-34"></a>
-<a name="index-defining-templates-35"></a>
+<a name="index-TEMPLATE_005fLINGUAS-38"></a>
+<a name="index-templates_002c-defining-39"></a>
+<a name="index-defining-templates-40"></a>
<dl><dt>‘<samp><span
class="samp">TEMPLATE_LINGUAS</span></samp>’<dd>A space-separated list
with languages. Add here your language code
<em>if and only if</em> you have all the SSI templates translated, and
have already committed all template files:
@@ -985,25 +997,25 @@
<p>Additional templates can be defined via the <var>extra-templates</var>
variable in <samp><span class="file">server/gnun/gnun.mk</span></samp>.
- <p><a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-36"></a><a
name="index-previous_002c-diff-37"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">FUZZY_DIFF_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code
here if you want GNUN to add differences to
+ <p><a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-41"></a><a
name="index-previous_002c-diff-42"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">FUZZY_DIFF_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code
here if you want GNUN to add differences to
previous msgids in your PO files. The differences are shown in
<samp><span class="command">wdiff</span></samp> format. See <a
href="wdiff.html#wdiff">wdiff</a>, for more information.
- <p><a name="index-HOME_005fLINGUAS-38"></a><a
name="index-homepage_002c-defining-39"></a><a
name="index-defining-homepage-40"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">HOME_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code if you
have already committed
+ <p><a name="index-HOME_005fLINGUAS-43"></a><a
name="index-homepage_002c-defining-44"></a><a
name="index-defining-homepage-45"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">HOME_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code if you
have already committed
<samp><span class="file">po/home.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp>, that way the homepage for your language
will be built. It is not acceptable to have your language code
defined in this variable, but not in <code>TEMPLATE_LINGUAS</code>.
- <p><a name="index-ROOT-41"></a><a
name="index-articles-in-root-directory_002c-defining-42"></a><a
name="index-defining-articles-in-the-root-dir-43"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ROOT</span></samp>’<dd>Add here articles that are in the
server root, like
+ <p><a name="index-ROOT-46"></a><a
name="index-articles-in-root-directory_002c-defining-47"></a><a
name="index-defining-articles-in-the-root-dir-48"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ROOT</span></samp>’<dd>Add here articles that are in the
server root, like
<samp><span class="file">keepingup.html</span></samp> and <samp><span
class="file">provide.html</span></samp>. Always write only the
basename of the article, i.e. if you add these two articles, the value
of <code>ROOT</code> should be <code>keepingup provide</code>. This is true
for
all the variables that expect values in the form of article names.
- <p><a name="index-ALL_005fDIRS-44"></a><a
name="index-directories_002c-defining-45"></a><a
name="index-defining-directories-46"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ALL_DIRS</span></samp>’<dd>The list of directories
containing articles, like <samp><span class="file">philosophy</span></samp>,
+ <p><a name="index-ALL_005fDIRS-49"></a><a
name="index-directories_002c-defining-50"></a><a
name="index-defining-directories-51"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ALL_DIRS</span></samp>’<dd>The list of directories
containing articles, like <samp><span class="file">philosophy</span></samp>,
<samp><span class="file">gnu</span></samp>, <samp><span
class="file">licenses</span></samp>, etc.
- <p><a
name="index-POT-generation_002c-articles-47"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">gnu</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">philosophy</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...directory...</span></samp>’<dd>A space-separated list of
basenames for articles residing in
+ <p><a
name="index-POT-generation_002c-articles-52"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">gnu</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">philosophy</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...directory...</span></samp>’<dd>A space-separated list of
basenames for articles residing in
<var>directory</var>, for which POTs will be generated and updated when the
original article changes. If an article is missing here, there is no
way its translations to be maintained via GNUN.
@@ -1020,7 +1032,7 @@
<h3 class="section">2.3 Working with PO Files</h3>
-<p><a name="index-PO_002c-editing-48"></a>
+<p><a name="index-PO_002c-editing-53"></a>
We anticipate that some gnu.org translators will find this format odd
or inconvenient, if they never happened to work with PO files before.
Don't worry, you will soon get accustomed to it. It is the
@@ -1034,7 +1046,7 @@
necessary to make it valid. Here is a list of widely used PO editors:
-<a name="index-PO-editors-49"></a>
+<a name="index-PO-editors-54"></a>
<ul><li>PO mode. We recommend using GNU Emacs in PO mode, because Emacs is the
program that is suitable for performing any task when it comes to
maintaining the GNU Project's website. Provided that you have GNU
@@ -1095,7 +1107,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.1 Starting a New Translation</h4>
-<p><a name="index-translation_002c-new-50"></a><a
name="index-new-translation-51"></a>
+<p><a name="index-translation_002c-new-55"></a><a
name="index-new-translation-56"></a>
To start a new translation, the easiest way is to copy the existing POT
as <samp><span class="file">article.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp>, where <var>lang</var> is your language code.
For example, to prepare for a new translation of the essay
@@ -1134,7 +1146,7 @@
conventions, and the rules for gnu.org translations. For reference,
here is a list with all fields explained:
- <p><a name="index-PO-headers-52"></a>
+ <p><a name="index-PO-headers-57"></a>
<dl>
<dt>‘<samp><span
class="samp">Project-Id-Version</span></samp>’<dd>Add here the filename
of the original article, without the
sub-directory, like “body-include-1.html” or
“free-sw.html”.
@@ -1198,20 +1210,20 @@
<p>There are some special messages that appear in the POT and PO:
-<a name="index-notes_002c-translators-53"></a>
-<a name="index-translators_0027-notes-54"></a>
+<a name="index-notes_002c-translators-58"></a>
+<a name="index-translators_0027-notes-59"></a>
<dl><dt>‘<samp><span class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S
NOTES*</span></samp>’<dd>This is for translator's notes that are injected
in the resulting
translation. See <a href="#Notes-Slot">Notes Slot</a>, for more information.
If your
translation does not have notes, you <em>must</em> translate this as a
space, that is, <SPC>.
- <p><a name="index-credits_002c-translators-55"></a><a
name="index-translators_0027-credits-56"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</span></samp>’<dd>This is
again optional, and should contain the name (and address) of
+ <p><a name="index-credits_002c-translators-60"></a><a
name="index-translators_0027-credits-61"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</span></samp>’<dd>This is
again optional, and should contain the name (and address) of
the person who made the translation. “Translate” this string as a
space (<SPC>) if you do not want your name to appear there.
See <a href="#Credits-Slot">Credits Slot</a>.
</dl>
- <p><a name="index-wrapping-long-lines-57"></a><a
name="index-long-lines_002c-wrap-58"></a>Most of the PO editors do not wrap
long lines that inevitably appear in
+ <p><a name="index-wrapping-long-lines-62"></a><a
name="index-long-lines_002c-wrap-63"></a>Most of the PO editors do not wrap
long lines that inevitably appear in
<code>msgstr</code>'s. If that happens, long lines make reading subsequent
diffs harder, and are generally annoying for most people. If this issue
bothers you, you can “normalize” the already finished PO
translation
@@ -1269,15 +1281,14 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.1.1 The Special Slot for Translator's Notes</h5>
-<p><a name="index-notes_002c-translators-59"></a><a
name="index-translators_0027-notes-60"></a>
+<p><a name="index-notes_002c-translators-64"></a><a
name="index-translators_0027-notes-65"></a>
Sometimes it is necessary to complement the translation of an essay
with translator's notes. The special message <code>*GNUN-SLOT:
TRANSLATOR'S NOTES*</code> is designed to serve this purpose. If your
translation doesn't have notes, you should “translate” the
-<code>msgstr</code> as a space (<SPC>)—otherwise the text of the
-<code>msgid</code> will appear in the HTML translation, which is not what
-you want. Here is an example how to use translators' notes in a PO
-file:
+<code>msgstr</code> as a space (<SPC>)—otherwise the PO file will
be
+considered incomplete, which is not what you want. Here is an example
+how to use translators' notes in a PO file:
<pre class="example"> # type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1293,7 +1304,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
- "<b>Translator's notes</b>:\n"
+ "<h3>Translator's notes</h3>\n"
"<ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Note clarifying the text.</li>\n"
"</ol>\n"
@@ -1326,7 +1337,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.1.2 The Special Slot for Translator's
Credits</h5>
-<p><a name="index-credits_002c-translators-61"></a><a
name="index-translators_0027-credits-62"></a>
+<p><a name="index-credits_002c-translators-66"></a><a
name="index-translators_0027-credits-67"></a>
Most of the translators usually put their name under the translation,
in the “footer” area. This is entirely acceptable, since some
readers prefer to send buggestions directly to the translator. Also,
@@ -1358,7 +1369,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.2 Transforming existing translation in PO
format</h4>
-<p><a name="index-migration_002c-translations-63"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-64"></a>
+<p><a name="index-migration_002c-translations-68"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-69"></a>
Migrating an existing translation to a PO file format is basically
editing the header as described in the previous section, and
populating each of the messages by copying the already translated text
@@ -1379,6 +1390,30 @@
you are confident that the translation you have been yanking strings
from is a completely up-to-date translation.
+ <p>There is also a semi-automatic way to produce an initial PO file. You
+checkout the revision of the English page, <samp><span
class="file">foo.html</span></samp>, that
+corresponds to the latest revision of the translation,
+<samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp>. Then you run <samp><span
class="command">gnun-preconvert</span></samp>
+which invokes <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp> (See
See <a href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>.):
+
+<pre class="example"> gnun-preconvert foo.lang.html foo.html
+</pre>
+ <p>If some passages in <samp><span
class="file">foo.</span><var>lang</var><span class="file">.html</span></samp>
don't match the structure
+of <samp><span class="file">foo.html</span></samp>, error messages will be
displayed. Check them,
+adjust the files and try again. When you succeed, the result will be
+written to foo.lang.po. After that, run
+<samp><span class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp> (See See <a
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>.):
+
+<pre class="example"> gnun-merge-preconverted -C compendium.lang.po
foo.lang.po foo.pot
+</pre>
+ <p>If you have no compendium, just omit the “-C
compendium.lang.po” part.
+
+ <p>You get <samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp> where all messages are marked as
+“fuzzy” (unless you use a compendium); you still should make sure
that
+the translations correspond to the original and remove those
“fuzzy”
+marks. The script adds differences against previous msgids to
+facilitate checking.
+
<p>There is no need to delete the existing HTML translation, GNUN will
automatically overwrite it. The only thing a translator should do is to
commit the PO file in the repository.
@@ -1411,7 +1446,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.3 Special Handling For GNU News</h4>
-<p><a name="index-gnunews-65"></a><a name="index-whatsnew-66"></a><a
name="index-gnusflashes-67"></a>
+<p><a name="index-gnunews-70"></a><a name="index-whatsnew-71"></a><a
name="index-gnusflashes-72"></a>
<strong>Pay attention:</strong> The practice of news handling that is
described here has been obsolete for some time now, as they are being
fed automatically from Planet GNU (<a
href="http://planet.gnu.org";>http://planet.gnu.org</a>).
@@ -1452,7 +1487,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.4 Useful Hints For Editing PO Files</h4>
-<p><a name="index-tips_002c-translators-68"></a><a
name="index-recommendations_002c-PO-files-69"></a>
+<p><a name="index-tips_002c-translators-73"></a><a
name="index-recommendations_002c-PO-files-74"></a>
This section contains additional explanations, some in the form of
advices and recommendations; not all of them are strictly related to
PO files editing.
@@ -1536,7 +1571,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.5 The <samp><span
class="file">generic.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp> file</h4>
-<p><a name="index-team-information-70"></a><a
name="index-generic-notice_002c-translations-71"></a>
+<p><a name="index-team-information-75"></a><a
name="index-generic-notice_002c-translations-76"></a>
The files <samp><span
class="file">server/gnun/generic.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp> are special: if
no such file exists for your language, an empty file will be created
(and added to the repository if specified <code>VCS=yes</code>). This file
@@ -1611,7 +1646,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.7 Maintaining Translations in Your Team's
Repository</h4>
-<p><a name="index-project-repository-72"></a><a
name="index-repository_002c-translation-project-73"></a><a
name="index-team-maintenance-74"></a>
+<p><a name="index-project-repository-77"></a><a
name="index-repository_002c-translation-project-78"></a><a
name="index-team-maintenance-79"></a><a
name="index-GNUmakefile_002eteam-80"></a>
GNUN operates on the “official” Web repository of the Savannah
project
`www', where normally only the coordinators of translation teams have
write access. However, all translation teams have their own projects,
@@ -1630,7 +1665,7 @@
project's repository as a place to keep their draft translations, until
they ripe and are ready to be installed officially.
- <p><a name="index-team-workflow-75"></a>The following diagram illustrates a
typical workflow—it is applicable
+ <p><a name="index-team-workflow-81"></a>The following diagram illustrates a
typical workflow—it is applicable
for small, medium and large teams:
<pre class="example"> +----------+ +-------------------+
@@ -1682,6 +1717,9 @@
|
+--...
</pre>
+ <p><a name="index-priorities_002emk-82"></a>Add <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp> in order to make the
<code>report</code> target sort
+the files by priority.
+
<p>The next sections explain how to adopt the makefile for your team and
how to invoke a “build”.
@@ -1833,7 +1871,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.7.2 Automatic Synchronization and Status
Reports</h5>
-<p><a name="index-team-maintenance_002c-cron-76"></a><a
name="index-cron_002c-team-maintenance-77"></a>
+<p><a name="index-team-maintenance_002c-cron-83"></a><a
name="index-cron_002c-team-maintenance-84"></a>
It is convenient to invoke such synchronization automatically, for
example once every day. If you have enabled commit notifications for
the project's repository, any new changes will be visible for
@@ -1867,7 +1905,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.8 Using Compendia</h4>
-<p><a name="index-compendia-78"></a><a
name="index-translation-memory-79"></a><a
name="index-exclude_002epot-80"></a><a name="index-compendium_002epot-81"></a>
+<p><a name="index-compendia-85"></a><a
name="index-translation-memory-86"></a><a
name="index-exclude_002epot-87"></a><a name="index-compendium_002epot-88"></a>
Compendium is a PO file including translations for common strings; it is
used to fill other PO files. See <a
href="gettext.html#Compendium">gettext</a>. One example of such common strings
is the footer
text about reporting bugs and sending inquiries: when a webmaster
@@ -1913,7 +1951,7 @@
<h3 class="section">2.4 Tips and Hints for Webmasters</h3>
-<p><a name="index-tips_002c-webmasters-82"></a><a
name="index-webmaster-tips-83"></a>
+<p><a name="index-tips_002c-webmasters-89"></a><a
name="index-webmaster-tips-90"></a>
This section contains some tips and general recommendations for
webmasters in no particular order—it is not mandatory to follow them,
but doing so will make translators' lives substantially easier.
@@ -1967,7 +2005,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.2 Comments for Translators</h4>
-<p><a name="index-comments-for-translators-84"></a>
+<p><a name="index-comments-for-translators-91"></a>
<!-- Emacs Lisp code goes here... -->
<p>If you want a comment to be visible for translators, place it
@@ -2001,7 +2039,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.3 Modifying Boilerplates</h4>
-<p><a name="index-boilerplates-85"></a>
+<p><a name="index-boilerplates-92"></a>
<strong>Warning:</strong> Any structural diversion from <samp><span
class="file">boilerplate.html</span></samp>
in a specific article is likely to result in errors from GNUN. Any
unexpected updates to the server templates (such as changing the entire
@@ -2020,7 +2058,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.4 Localized URLs</h4>
-<p><a name="index-localized-URLs-86"></a>
+<p><a name="index-localized-URLs-93"></a>
Some articles may contain diagrams or other images with English text
that can and should be translated. In order to make the translated
versions appear in the respective translations, GNUN should be told
@@ -2086,10 +2124,12 @@
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="#make_002dprototype">make-prototype</a>
<li><a accesskey="2"
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>
-<li><a accesskey="3" href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>
-<li><a accesskey="4" href="#mailfail">mailfail</a>
-<li><a accesskey="5"
href="#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>
-<li><a accesskey="6"
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>
+<li><a accesskey="3" href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>
+<li><a accesskey="4"
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>
+<li><a accesskey="5" href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>
+<li><a accesskey="6" href="#mailfail">mailfail</a>
+<li><a accesskey="7"
href="#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>
+<li><a accesskey="8"
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>
</ul>
<div class="node">
@@ -2103,7 +2143,7 @@
<h4 class="subsection">3.1.1 The <samp><span
class="command">make-prototype</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-POT-generation-87"></a><a
name="index-prototype-generation-88"></a><a
name="index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-89"></a>
+<p><a name="index-POT-generation-94"></a><a
name="index-prototype-generation-95"></a><a
name="index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-96"></a>
This is a Guile script which makes the “prototype” file,
<samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.proto</span></samp>, from which the POT is generated. GNUN is
designed in such a way, because it would be no big improvement if links
@@ -2149,7 +2189,7 @@
<a name="gnun-add-fuzzy-diff"></a>
<a name="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff"></a>
<p><hr>
-Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>,
Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="#make_002dprototype">make-prototype</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
@@ -2157,7 +2197,7 @@
<h4 class="subsection">3.1.2 The <samp><span
class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-previous_002c-diff-90"></a>
+<p><a name="index-previous_002c-diff-97"></a>
This script adds comments with differences of current msgids against
previous ones to fuzzy translations in a PO file. To produce
the differences <samp><span class="command">wdiff</span></samp> is used. This
may be useful to figure
@@ -2175,18 +2215,76 @@
</dl>
<div class="node">
+<a name="gnun-preconvert"></a>
+<a name="gnun_002dpreconvert"></a>
+<p><hr>
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
+Up: <a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
+
+</div>
+
+<h4 class="subsection">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-preconvert</span></samp> Script</h4>
+
+<p><a name="index-migration_002c-translations-98"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-99"></a>
+This script uses <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp> to
convert a translation
+from HTML to PO format
+(see <a
href="http://po4a.alioth.debian.org/man/man7/po4a.7.php#lbAO";>http://po4a.alioth.debian.org/man/man7/po4a.7.php#lbAO</a>).
+If the conversion is successful, you can merge the result with new POT
+using <samp><span class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp>.
+
+<pre class="example"> gnun-preconvert [OPTION...] TRANSLATION MASTER
+</pre>
+ <dl>
+<dt><samp><span class="option">-e</span></samp><dt><samp><span
class="option">--encoding</span></samp><dd>Specify the encoding of TRANSLATION
(if other than UTF-8).
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--version</span></samp><dd>Display
copyright and version information and exit.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--help</span></samp><dd>Display usage
information and exit
+</dl>
+
+<div class="node">
+<a name="gnun-merge-preconverted"></a>
+<a name="gnun_002dmerge_002dpreconverted"></a>
+<p><hr>
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>,
+Up: <a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
+
+</div>
+
+<h4 class="subsection">3.1.4 The <samp><span
class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp> Script</h4>
+
+<p><a name="index-migration_002c-translations-100"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-101"></a>
+This script takes <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp>
output, adds current msgids
+as “previous” values, merges the file with new POT, and adds
+differences against previous values like <samp><span
class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp>
+does.
+
+<pre class="example"> gnun-merge-preconverted [OPTION...] PO POT
+</pre>
+ <dl>
+<dt><samp><span class="option">-C</span></samp><dt><samp><span
class="option">--compendium</span></samp><dd>Specify the compendium (if any).
This option can be used
+more than once to specify multiple compendia.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--version</span></samp><dd>Display
copyright and version information and exit.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--help</span></samp><dd>Display usage
information and exit
+</dl>
+
+<div class="node">
<a name="gnun-validate-html"></a>
<a name="gnun_002dvalidate_002dhtml"></a>
<p><hr>
Next: <a rel="next" accesskey="n" href="#mailfail">mailfail</a>,
-Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.5 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-91"></a>
+<p><a name="index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-102"></a>
This is a Bash script whose purpose is to “validate” both the
original and translated articles to make sure that they conform to the
respective W3C standard. Sometimes webmasters make mistakes, and
@@ -2215,9 +2313,9 @@
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.4 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.6 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-mail_002c-notifications-92"></a>
+<p><a name="index-mail_002c-notifications-103"></a>
This is a helper script that runs a command, and mails the output of
that command in case it exits with a non-zero exit status.
<samp><span class="command">mailfail</span></samp> depends on GNU Mailutils,
or a compatible
@@ -2266,7 +2364,7 @@
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.5 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.7 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</h4>
<p>This script is a wrapper around <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp>
(see <a href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>); it is
necessary because it is hard to
@@ -2299,9 +2397,9 @@
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.6 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.8 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-previous_002c-manipulating-PO-files-93"></a>
+<p><a name="index-previous_002c-manipulating-PO-files-104"></a>
This simple script is not used internally in GNUN. It is merely for
convenience only, for those who find it hard to remember the various
‘<samp><span class="samp">gettext</span></samp>’ tools and their
options.
@@ -2344,7 +2442,7 @@
<h2 class="chapter">4 Reporting Bugs</h2>
-<p><a name="index-bugs_002c-reporting-94"></a><a
name="index-reporting-bugs-95"></a>
+<p><a name="index-bugs_002c-reporting-105"></a><a
name="index-reporting-bugs-106"></a>
GNUnited Nations, like any other software, is not bug free. There are
some known bugs and annoyances, which are listed in the <samp><span
class="file">TODO</span></samp>
file, but it is absolutely certain that there are more which we know
@@ -2842,101 +2940,112 @@
<h2 class="unnumbered">Index</h2>
<ul class="index-cp" compact>
-<li><a href="#index-ALL_005fDIRS-44">ALL_DIRS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-announce-18">announce</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-articles-in-root-directory_002c-defining-42">articles in
root directory, defining</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-Bazaar-10">Bazaar</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-boilerplates-85">boilerplates</a>: <a
href="#Modifying-Boilerplates">Modifying Boilerplates</a></li>
-<li><a href="#index-bugs_002c-reporting-94">bugs, reporting</a>: <a
href="#Bugs">Bugs</a></li>
-<li><a href="#index-bzr-11">bzr</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-comments-for-translators-84">comments for translators</a>:
<a href="#Comments-for-Translators">Comments for Translators</a></li>
-<li><a href="#index-compendia-78">compendia</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="#index-compendium_002epot-81">compendium.pot</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="#index-conversion-of-existing-translations-64">conversion of
existing translations</a>: <a href="#Migrating">Migrating</a></li>
-<li><a href="#index-credits_002c-translators-61">credits, translators</a>: <a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
-<li><a href="#index-credits_002c-translators-55">credits, translators</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-cron_002c-team-maintenance-77">cron, team maintenance</a>:
<a href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></li>
-<li><a href="#index-CVS-7">CVS</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-deferred-generation-of-articles-24">deferred generation of
articles</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-defining-articles-in-the-root-dir-43">defining articles in
the root dir</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-defining-directories-46">defining directories</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-defining-homepage-40">defining homepage</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-defining-templates-35">defining templates</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-directories_002c-defining-45">directories, defining</a>:
<a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-exclude_002epot-80">exclude.pot</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="#index-fuzzy-strings-22">fuzzy strings</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-36">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-89">generation, POT,
.proto</a>: <a href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a href="#index-generic-notice_002c-translations-71">generic notice,
translations</a>: <a
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
-<li><a href="#index-gnun_002emk-32">gnun.mk</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-gnunews-65">gnunews</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
-<li><a href="#index-gnusflashes-67">gnusflashes</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
-<li><a href="#index-GRACE-21">GRACE</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-grace-period-23">grace period</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-HOME_005fLINGUAS-38">HOME_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-homepage_002c-defining-39">homepage, defining</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-ALL_005fDIRS-49">ALL_DIRS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-announce-22">announce</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-articles-in-root-directory_002c-defining-47">articles in
root directory, defining</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-Bazaar-14">Bazaar</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-boilerplates-92">boilerplates</a>: <a
href="#Modifying-Boilerplates">Modifying Boilerplates</a></li>
+<li><a href="#index-bugs_002c-reporting-105">bugs, reporting</a>: <a
href="#Bugs">Bugs</a></li>
+<li><a href="#index-bzr-15">bzr</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-comments-for-translators-91">comments for translators</a>:
<a href="#Comments-for-Translators">Comments for Translators</a></li>
+<li><a href="#index-compendia-85">compendia</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="#index-compendium_002epot-88">compendium.pot</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="#index-config_002emk-5">config.mk</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="#index-conversion-of-existing-translations-101">conversion of
existing translations</a>: <a
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></li>
+<li><a href="#index-conversion-of-existing-translations-99">conversion of
existing translations</a>: <a
href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></li>
+<li><a href="#index-conversion-of-existing-translations-69">conversion of
existing translations</a>: <a href="#Migrating">Migrating</a></li>
+<li><a href="#index-credits_002c-translators-66">credits, translators</a>: <a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
+<li><a href="#index-credits_002c-translators-60">credits, translators</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-cron_002c-team-maintenance-84">cron, team maintenance</a>:
<a href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></li>
+<li><a href="#index-CVS-11">CVS</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-deferred-generation-of-articles-28">deferred generation of
articles</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-defining-articles-in-the-root-dir-48">defining articles in
the root dir</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-defining-directories-51">defining directories</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-defining-homepage-45">defining homepage</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-defining-templates-40">defining templates</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-directories_002c-defining-50">directories, defining</a>:
<a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-exclude_002epot-87">exclude.pot</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="#index-fuzzy-strings-26">fuzzy strings</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-41">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-96">generation, POT,
.proto</a>: <a href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a href="#index-generic-notice_002c-translations-76">generic notice,
translations</a>: <a
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
+<li><a href="#index-GNUmakefile-4">GNUmakefile</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="#index-GNUmakefile_002eteam-80">GNUmakefile.team</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-gnun_002emk-37">gnun.mk</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-gnun_002emk-6">gnun.mk</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="#index-gnunews-70">gnunews</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
+<li><a href="#index-gnusflashes-72">gnusflashes</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
+<li><a href="#index-GRACE-25">GRACE</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-grace-period-27">grace period</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-HOME_005fLINGUAS-43">HOME_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-homepage_002c-defining-44">homepage, defining</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
<li><a href="#index-invocation-2">invocation</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
<li><a href="#index-invoking-1">invoking</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
-<li><a href="#index-localized-URLs-86">localized URLs</a>: <a
href="#Localized-URLs">Localized URLs</a></li>
-<li><a href="#index-long-lines_002c-wrap-58">long lines, wrap</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-mail_002c-notifications-92">mail, notifications</a>: <a
href="#mailfail">mailfail</a></li>
-<li><a href="#index-mail_002c-notifications-16">mail, notifications</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-migration_002c-translations-63">migration,
translations</a>: <a href="#Migrating">Migrating</a></li>
-<li><a href="#index-new-translation-51">new translation</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a
href="#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-17">new
translations, notifications/announcements</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-notes_002c-translators-59">notes, translators</a>: <a
href="#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
-<li><a href="#index-notes_002c-translators-53">notes, translators</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-NOTIFY-15">NOTIFY</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-OUTDATED_002dGRACE-25">OUTDATED-GRACE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-output_002c-detailed-20">output, detailed</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-PO-editors-49">PO editors</a>: <a href="#PO-Files">PO
Files</a></li>
-<li><a href="#index-PO-headers-52">PO headers</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-PO_002c-editing-48">PO, editing</a>: <a
href="#PO-Files">PO Files</a></li>
-<li><a href="#index-POT-generation-87">POT generation</a>: <a
href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a href="#index-POT-generation_002c-articles-47">POT generation,
articles</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-previous_002c-diff-90">previous, diff</a>: <a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></li>
-<li><a href="#index-previous_002c-diff-37">previous, diff</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-previous_002c-manipulating-PO-files-93">previous,
manipulating PO files</a>: <a
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></li>
-<li><a href="#index-project-repository-72">project repository</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
-<li><a href="#index-prototype-generation-88">prototype generation</a>: <a
href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a href="#index-recommendations_002c-PO-files-69">recommendations, PO
files</a>: <a href="#PO-Tips">PO Tips</a></li>
-<li><a href="#index-reporting-29">reporting</a>: <a
href="#report">report</a></li>
-<li><a href="#index-reporting-bugs-95">reporting bugs</a>: <a
href="#Bugs">Bugs</a></li>
-<li><a href="#index-repository_002c-translation-project-73">repository,
translation project</a>: <a href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
-<li><a href="#index-ROOT-41">ROOT</a>: <a href="#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-sanity-checks-14">sanity checks</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-status_002c-translations-30">status, translations</a>: <a
href="#report">report</a></li>
-<li><a href="#index-Subversion-8">Subversion</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-SVN-9">SVN</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-synchronization_002c-repository-28">synchronization,
repository</a>: <a href="#sync">sync</a></li>
-<li><a href="#index-TEAM-26">TEAM</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-team-information-70">team information</a>: <a
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
-<li><a href="#index-team-maintenance-74">team maintenance</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
-<li><a href="#index-team-maintenance_002c-cron-76">team maintenance, cron</a>:
<a href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></li>
-<li><a href="#index-team-workflow-75">team workflow</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
-<li><a href="#index-TEMPLATE_005fLINGUAS-33">TEMPLATE_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-templates_002c-defining-34">templates, defining</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-tips_002c-translators-68">tips, translators</a>: <a
href="#PO-Tips">PO Tips</a></li>
-<li><a href="#index-tips_002c-webmasters-82">tips, webmasters</a>: <a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
-<li><a href="#index-translation-memory-79">translation memory</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="#index-translation_002c-new-50">translation, new</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-translators_0027-credits-62">translators' credits</a>: <a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
-<li><a href="#index-translators_0027-credits-56">translators' credits</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="#index-translators_0027-notes-60">translators' notes</a>: <a
href="#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
-<li><a href="#index-translators_0027-notes-54">translators' notes</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-localized-URLs-93">localized URLs</a>: <a
href="#Localized-URLs">Localized URLs</a></li>
+<li><a href="#index-long-lines_002c-wrap-63">long lines, wrap</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-mail_002c-notifications-103">mail, notifications</a>: <a
href="#mailfail">mailfail</a></li>
+<li><a href="#index-mail_002c-notifications-20">mail, notifications</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-migration_002c-translations-100">migration,
translations</a>: <a
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></li>
+<li><a href="#index-migration_002c-translations-98">migration,
translations</a>: <a href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></li>
+<li><a href="#index-migration_002c-translations-68">migration,
translations</a>: <a href="#Migrating">Migrating</a></li>
+<li><a href="#index-new-translation-56">new translation</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a
href="#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-21">new
translations, notifications/announcements</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-notes_002c-translators-64">notes, translators</a>: <a
href="#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
+<li><a href="#index-notes_002c-translators-58">notes, translators</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-NOTIFY-19">NOTIFY</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-OUTDATED_002dGRACE-29">OUTDATED-GRACE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-output_002c-detailed-24">output, detailed</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-PO-editors-54">PO editors</a>: <a href="#PO-Files">PO
Files</a></li>
+<li><a href="#index-PO-headers-57">PO headers</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-PO_002c-editing-53">PO, editing</a>: <a
href="#PO-Files">PO Files</a></li>
+<li><a href="#index-POT-generation-94">POT generation</a>: <a
href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a href="#index-POT-generation_002c-articles-52">POT generation,
articles</a>: <a href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-previous_002c-diff-97">previous, diff</a>: <a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></li>
+<li><a href="#index-previous_002c-diff-42">previous, diff</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-previous_002c-manipulating-PO-files-104">previous,
manipulating PO files</a>: <a
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></li>
+<li><a href="#index-priorities_002emk-82">priorities.mk</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-priorities_002emk-35">priorities.mk</a>: <a
href="#report">report</a></li>
+<li><a href="#index-priorities_002emk-7">priorities.mk</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="#index-project-repository-77">project repository</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-prototype-generation-95">prototype generation</a>: <a
href="#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a href="#index-recommendations_002c-PO-files-74">recommendations, PO
files</a>: <a href="#PO-Tips">PO Tips</a></li>
+<li><a href="#index-reporting-33">reporting</a>: <a
href="#report">report</a></li>
+<li><a href="#index-reporting-bugs-106">reporting bugs</a>: <a
href="#Bugs">Bugs</a></li>
+<li><a href="#index-repository_002c-translation-project-78">repository,
translation project</a>: <a href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-ROOT-46">ROOT</a>: <a href="#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-sanity-checks-18">sanity checks</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-status_002c-translations-34">status, translations</a>: <a
href="#report">report</a></li>
+<li><a href="#index-Subversion-12">Subversion</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-SVN-13">SVN</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-synchronization_002c-repository-32">synchronization,
repository</a>: <a href="#sync">sync</a></li>
+<li><a href="#index-TEAM-30">TEAM</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-team-information-75">team information</a>: <a
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
+<li><a href="#index-team-maintenance-79">team maintenance</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-team-maintenance_002c-cron-83">team maintenance, cron</a>:
<a href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></li>
+<li><a href="#index-team-workflow-81">team workflow</a>: <a
href="#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="#index-TEMPLATE_005fLINGUAS-38">TEMPLATE_LINGUAS</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-templates_002c-defining-39">templates, defining</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-tips_002c-translators-73">tips, translators</a>: <a
href="#PO-Tips">PO Tips</a></li>
+<li><a href="#index-tips_002c-webmasters-89">tips, webmasters</a>: <a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
+<li><a href="#index-translation-memory-86">translation memory</a>: <a
href="#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="#index-translation_002c-new-55">translation, new</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-translators_0027-credits-67">translators' credits</a>: <a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
+<li><a href="#index-translators_0027-credits-61">translators' credits</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-translators_0027-notes-65">translators' notes</a>: <a
href="#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
+<li><a href="#index-translators_0027-notes-59">translators' notes</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
<li><a href="#index-triggering_002c-build-3">triggering, build</a>: <a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
-<li><a href="#index-VALIDATE-12">VALIDATE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-validation-13">validation</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-91">validation, HTML,
XHTML</a>: <a href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></li>
-<li><a href="#index-variable_002c-behavior-5">variable, behavior</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-variable_002c-team-27">variable, team</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-variables-31">variables</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="#index-variables-4">variables</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-VCS-6">VCS</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="#index-VERBOSE-19">VERBOSE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="#index-webmaster-tips-83">webmaster tips</a>: <a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
-<li><a href="#index-whatsnew-66">whatsnew</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
-<li><a href="#index-wrapping-long-lines-57">wrapping long lines</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="#index-VALIDATE-16">VALIDATE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-validation-17">validation</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-102">validation, HTML,
XHTML</a>: <a href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></li>
+<li><a href="#index-variable_002c-behavior-9">variable, behavior</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-variable_002c-team-31">variable, team</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-variables-36">variables</a>: <a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="#index-variables-8">variables</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-VCS-10">VCS</a>: <a href="#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="#index-VERBOSE-23">VERBOSE</a>: <a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="#index-webmaster-tips-90">webmaster tips</a>: <a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
+<li><a href="#index-whatsnew-71">whatsnew</a>: <a href="#GNU-News">GNU
News</a></li>
+<li><a href="#index-wrapping-long-lines-62">wrapping long lines</a>: <a
href="#New-Translation">New Translation</a></li>
</ul><div class="footnote">
<hr>
<a name="texinfo-footnotes-in-document"></a><h4>Footnotes</h4><p
class="footnote"><small>[<a name="fn-1" href="#fnd-1">1</a>]</small> Actually,
it is
Index: gnun/gnun.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvscHA5HG and /tmp/cvsW8aS6v differ
Index: gnun/gnun.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvsSB6xGJ and /tmp/cvsihpw6y differ
Index: gnun/gnun.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvsWYQ4iK and /tmp/cvsQiwaKz differ
Index: gnun/gnun.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvshY8JCI and /tmp/cvsw37X7x differ
Index: gnun/gnun.ps.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.ps.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvshNKL1K and /tmp/cvsVpsLAA differ
Index: gnun/gnun.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvsROHodP and /tmp/cvsXP6lOE differ
Index: gnun/gnun.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/gnun.txt 20 Mar 2012 07:07:26 -0000 1.12
+++ gnun/gnun.txt 2 Jun 2012 10:27:27 -0000 1.13
@@ -42,10 +42,12 @@
3.1 Internally Used Scripts
3.1.1 The `make-prototype' Script
3.1.2 The `gnun-add-fuzzy-diff' Script
- 3.1.3 The `gnun-validate-html' Script
- 3.1.4 The `mailfail' Script
- 3.1.5 The `validate-html-notify' Script
- 3.1.6 The `gnun-clear-previous' Script
+ 3.1.3 The `gnun-preconvert' Script
+ 3.1.4 The `gnun-merge-preconverted' Script
+ 3.1.5 The `gnun-validate-html' Script
+ 3.1.6 The `mailfail' Script
+ 3.1.7 The `validate-html-notify' Script
+ 3.1.8 The `gnun-clear-previous' Script
3.2 How The Recipes Work
4 Reporting Bugs
Appendix A GNU Free Documentation License
@@ -55,7 +57,7 @@
GNUnited Nations
****************
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
other articles.
@@ -372,13 +374,16 @@
Note that GNUN expects `GNUmakefile', `config.mk' and `gnun.mk' to
be _present_ under `server/gnun' of the `www' web repository, otherwise
-`make' has no way to know what and how should be built. Since the
-location of the repository working copy is strictly user-specific and
-cannot be determined in any way, `GNUmakefile' and `config.mk' must be
-copied there manually after the package installation. For convenience,
-these files are installed in `$(pkgdatadadir)' (`/usr/local/share/gnun'
-with the default `prefix') so you can just create symlinks pointing to
-them, e.g.:
+`make' has no way to know what and how should be built. Another file,
+`priorities.mk', is expected to be present under `server/gnun' in order
+to define the priorities when reporting about the outdated
+translations. If absent, the `report' target will not sort the
+translations by priority. Since the location of the repository working
+copy is strictly user-specific and cannot be determined in any way,
+`GNUmakefile' and `config.mk' must be copied there manually after the
+package installation. For convenience, these files are installed in
+`$(pkgdatadadir)' (`/usr/local/share/gnun' with the default `prefix')
+so you can just create symlinks pointing to them, e.g.:
ln -s /usr/local/share/gnun/config.mk /path/to/www/server/gnun/
ln -s /usr/local/share/gnun/GNUmakefile /path/to/www/server/gnun/
@@ -631,6 +636,12 @@
up-to-date. In fact, this is one of the main reasons GNUN is being
developed, if you recall.
+ When present, `priorities.mk' defines four classes of articles by
+priority: PRIORITY-ARTICLES for the most important translations,
+IMPORTANT-ARTICLES for the second priority level, IMPORTANT-DIRECTORIES
+for the directories with important articles; all other translations are
+reported as less important.
+
2.1.2.5 The `triggers' target
.............................
@@ -994,9 +1005,9 @@
with translator's notes. The special message `*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S
NOTES*' is designed to serve this purpose. If your translation doesn't
have notes, you should "translate" the `msgstr' as a space
-(<SPC>)--otherwise the text of the `msgid' will appear in the HTML
-translation, which is not what you want. Here is an example how to use
-translators' notes in a PO file:
+(<SPC>)--otherwise the PO file will be considered incomplete, which is
+not what you want. Here is an example how to use translators' notes in
+a PO file:
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1012,7 +1023,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
- "<b>Translator's notes</b>:\n"
+ "<h3>Translator's notes</h3>\n"
"<ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Note clarifying the text.</li>\n"
"</ol>\n"
@@ -1080,6 +1091,31 @@
translation you have been yanking strings from is a completely
up-to-date translation.
+ There is also a semi-automatic way to produce an initial PO file.
+You checkout the revision of the English page, `foo.html', that
+corresponds to the latest revision of the translation, `foo.LANG.html'.
+Then you run `gnun-preconvert' which invokes `po4a-gettextize' (See
+*Note gnun-preconvert::.):
+
+ gnun-preconvert foo.lang.html foo.html
+
+ If some passages in `foo.LANG.html' don't match the structure of
+`foo.html', error messages will be displayed. Check them, adjust the
+files and try again. When you succeed, the result will be written to
+foo.lang.po. After that, run `gnun-merge-preconverted' (See *Note
+gnun-merge-preconverted::.):
+
+ gnun-merge-preconverted -C compendium.lang.po foo.lang.po foo.pot
+
+ If you have no compendium, just omit the "-C compendium.lang.po"
+part.
+
+ You get `foo.LANG.po' where all messages are marked as "fuzzy"
+(unless you use a compendium); you still should make sure that the
+translations correspond to the original and remove those "fuzzy" marks.
+The script adds differences against previous msgids to facilitate
+checking.
+
There is no need to delete the existing HTML translation, GNUN will
automatically overwrite it. The only thing a translator should do is to
commit the PO file in the repository.
@@ -1331,6 +1367,9 @@
|
+--...
+ Add `priorities.mk' in order to make the `report' target sort the
+files by priority.
+
The next sections explain how to adopt the makefile for your team and
how to invoke a "build".
@@ -1708,7 +1747,48 @@
`--help'
Display usage information and exit
-3.1.3 The `gnun-validate-html' Script
+3.1.3 The `gnun-preconvert' Script
+----------------------------------
+
+This script uses `po4a-gettextize' to convert a translation from HTML
+to PO format (see
+`http://po4a.alioth.debian.org/man/man7/po4a.7.php#lbAO'). If the
+conversion is successful, you can merge the result with new POT using
+`gnun-merge-preconverted'.
+
+ gnun-preconvert [OPTION...] TRANSLATION MASTER
+
+`-e'
+`--encoding'
+ Specify the encoding of TRANSLATION (if other than UTF-8).
+
+`--version'
+ Display copyright and version information and exit.
+
+`--help'
+ Display usage information and exit
+
+3.1.4 The `gnun-merge-preconverted' Script
+------------------------------------------
+
+This script takes `po4a-gettextize' output, adds current msgids as
+"previous" values, merges the file with new POT, and adds differences
+against previous values like `gnun-add-fuzzy-diff' does.
+
+ gnun-merge-preconverted [OPTION...] PO POT
+
+`-C'
+`--compendium'
+ Specify the compendium (if any). This option can be used more
+ than once to specify multiple compendia.
+
+`--version'
+ Display copyright and version information and exit.
+
+`--help'
+ Display usage information and exit
+
+3.1.5 The `gnun-validate-html' Script
-------------------------------------
This is a Bash script whose purpose is to "validate" both the original
@@ -1730,7 +1810,7 @@
As a side effect, the expanded HTML can be saved in a file specified
through `--expand-to' option.
-3.1.4 The `mailfail' Script
+3.1.6 The `mailfail' Script
---------------------------
This is a helper script that runs a command, and mails the output of
@@ -1774,7 +1854,7 @@
argument is missing, the usage information is printed to the standard
output and the exit code is 1.
-3.1.5 The `validate-html-notify' Script
+3.1.7 The `validate-html-notify' Script
---------------------------------------
This script is a wrapper around `gnun-validate-html' (*note
@@ -1800,7 +1880,7 @@
wrapper has a specific task and cannot be used to invoke an arbitrary
command--use `mailfail' for that. *Note mailfail::.
-3.1.6 The `gnun-clear-previous' Script
+3.1.8 The `gnun-clear-previous' Script
--------------------------------------
This simple script is not used internally in GNUN. It is merely for
@@ -2325,98 +2405,109 @@
Index
*****
-ALL_DIRS: See 2.2. (line 761)
-announce: See 2.1.1. (line 466)
-articles in root directory, defining: See 2.2. (line 754)
-Bazaar: See 2.1.1. (line 405)
-boilerplates: See 2.4.3. (line 1586)
-bugs, reporting: See 4. (line 1833)
-bzr: See 2.1.1. (line 405)
-comments for translators: See 2.4.2. (line 1563)
-compendia: See 2.3.8. (line 1496)
-compendium.pot: See 2.3.8. (line 1496)
-conversion of existing translations: See 2.3.2. (line 1063)
-credits, translators <1>: See 2.3.1.2. (line 1040)
-credits, translators: See 2.3.1. (line 941)
-cron, team maintenance: See 2.3.7.2. (line 1470)
-CVS: See 2.1.1. (line 405)
-deferred generation of articles: See 2.1.1. (line 486)
-defining articles in the root dir: See 2.2. (line 754)
-defining directories: See 2.2. (line 761)
-defining homepage: See 2.2. (line 748)
-defining templates: See 2.2. (line 719)
-directories, defining: See 2.2. (line 761)
-exclude.pot: See 2.3.8. (line 1496)
-fuzzy strings: See 2.1.1. (line 486)
-FUZZY_DIFF_LINGUAS: See 2.2. (line 743)
-generation, POT, .proto: See 3.1.1. (line 1642)
-generic notice, translations: See 2.3.5. (line 1208)
-gnun.mk: See 2.2. (line 706)
-gnunews: See 2.3.3. (line 1107)
-gnusflashes: See 2.3.3. (line 1107)
-GRACE: See 2.1.1. (line 486)
-grace period: See 2.1.1. (line 486)
-HOME_LINGUAS: See 2.2. (line 748)
-homepage, defining: See 2.2. (line 748)
-invocation: See 2.1. (line 357)
-invoking: See 2.1. (line 357)
-localized URLs: See 2.4.4. (line 1597)
-long lines, wrap: See 2.3.1. (line 947)
-mail, notifications <1>: See 3.1.4. (line 1736)
-mail, notifications: See 2.1.1. (line 453)
-migration, translations: See 2.3.2. (line 1063)
-new translation: See 2.3.1. (line 829)
-new translations, notifications/announcements: See 2.1.1. (line 466)
-notes, translators <1>: See 2.3.1.1. (line 993)
-notes, translators: See 2.3.1. (line 935)
-NOTIFY: See 2.1.1. (line 453)
-OUTDATED-GRACE: See 2.1.1. (line 498)
-output, detailed: See 2.1.1. (line 479)
-PO editors: See 2.3. (line 794)
-PO headers: See 2.3.1. (line 868)
-PO, editing: See 2.3. (line 782)
-POT generation: See 3.1.1. (line 1642)
-POT generation, articles: See 2.2. (line 765)
-previous, diff <1>: See 3.1.2. (line 1693)
-previous, diff: See 2.2. (line 743)
-previous, manipulating PO files: See 3.1.6. (line 1806)
-project repository: See 2.3.7. (line 1264)
-prototype generation: See 3.1.1. (line 1642)
-recommendations, PO files: See 2.3.4. (line 1137)
-reporting: See 2.1.2.4. (line 620)
-reporting bugs: See 4. (line 1833)
-repository, translation project: See 2.3.7. (line 1264)
-ROOT: See 2.2. (line 754)
-sanity checks: See 2.1.1. (line 432)
-status, translations: See 2.1.2.4. (line 620)
-Subversion: See 2.1.1. (line 405)
-SVN: See 2.1.1. (line 405)
-synchronization, repository: See 2.1.2.3. (line 584)
-TEAM: See 2.1.1. (line 508)
-team information: See 2.3.5. (line 1208)
-team maintenance: See 2.3.7. (line 1264)
-team maintenance, cron: See 2.3.7.2. (line 1470)
-team workflow: See 2.3.7. (line 1282)
-TEMPLATE_LINGUAS: See 2.2. (line 719)
-templates, defining: See 2.2. (line 719)
-tips, translators: See 2.3.4. (line 1137)
-tips, webmasters: See 2.4. (line 1533)
-translation memory: See 2.3.8. (line 1496)
-translation, new: See 2.3.1. (line 829)
-translators' credits <1>: See 2.3.1.2. (line 1040)
-translators' credits: See 2.3.1. (line 941)
-translators' notes <1>: See 2.3.1.1. (line 993)
-translators' notes: See 2.3.1. (line 935)
-triggering, build: See 2.1. (line 357)
-VALIDATE: See 2.1.1. (line 432)
-validation: See 2.1.1. (line 432)
-validation, HTML, XHTML: See 3.1.3. (line 1714)
-variable, behavior: See 2.1.1. (line 398)
-variable, team: See 2.1.1. (line 508)
-variables <1>: See 2.2. (line 706)
-variables: See 2.1.1. (line 398)
-VCS: See 2.1.1. (line 405)
-VERBOSE: See 2.1.1. (line 479)
-webmaster tips: See 2.4. (line 1533)
-whatsnew: See 2.3.3. (line 1107)
-wrapping long lines: See 2.3.1. (line 947)
+ALL_DIRS: See 2.2. (line 772)
+announce: See 2.1.1. (line 471)
+articles in root directory, defining: See 2.2. (line 765)
+Bazaar: See 2.1.1. (line 410)
+boilerplates: See 2.4.3. (line 1625)
+bugs, reporting: See 4. (line 1913)
+bzr: See 2.1.1. (line 410)
+comments for translators: See 2.4.2. (line 1602)
+compendia: See 2.3.8. (line 1535)
+compendium.pot: See 2.3.8. (line 1535)
+config.mk: See 2.1. (line 375)
+conversion of existing translations <1>: See 3.1.4. (line 1774)
+conversion of existing translations <2>: See 3.1.3. (line 1753)
+conversion of existing translations: See 2.3.2. (line 1074)
+credits, translators <1>: See 2.3.1.2. (line 1051)
+credits, translators: See 2.3.1. (line 952)
+cron, team maintenance: See 2.3.7.2. (line 1509)
+CVS: See 2.1.1. (line 410)
+deferred generation of articles: See 2.1.1. (line 491)
+defining articles in the root dir: See 2.2. (line 765)
+defining directories: See 2.2. (line 772)
+defining homepage: See 2.2. (line 759)
+defining templates: See 2.2. (line 730)
+directories, defining: See 2.2. (line 772)
+exclude.pot: See 2.3.8. (line 1535)
+fuzzy strings: See 2.1.1. (line 491)
+FUZZY_DIFF_LINGUAS: See 2.2. (line 754)
+generation, POT, .proto: See 3.1.1. (line 1681)
+generic notice, translations: See 2.3.5. (line 1244)
+GNUmakefile: See 2.1. (line 359)
+GNUmakefile.team: See 2.3.7. (line 1300)
+gnun.mk <1>: See 2.2. (line 717)
+gnun.mk: See 2.1. (line 375)
+gnunews: See 2.3.3. (line 1143)
+gnusflashes: See 2.3.3. (line 1143)
+GRACE: See 2.1.1. (line 491)
+grace period: See 2.1.1. (line 491)
+HOME_LINGUAS: See 2.2. (line 759)
+homepage, defining: See 2.2. (line 759)
+invocation: See 2.1. (line 359)
+invoking: See 2.1. (line 359)
+localized URLs: See 2.4.4. (line 1636)
+long lines, wrap: See 2.3.1. (line 958)
+mail, notifications <1>: See 3.1.6. (line 1816)
+mail, notifications: See 2.1.1. (line 458)
+migration, translations <1>: See 3.1.4. (line 1774)
+migration, translations <2>: See 3.1.3. (line 1753)
+migration, translations: See 2.3.2. (line 1074)
+new translation: See 2.3.1. (line 840)
+new translations, notifications/announcements: See 2.1.1. (line 471)
+notes, translators <1>: See 2.3.1.1. (line 1004)
+notes, translators: See 2.3.1. (line 946)
+NOTIFY: See 2.1.1. (line 458)
+OUTDATED-GRACE: See 2.1.1. (line 503)
+output, detailed: See 2.1.1. (line 484)
+PO editors: See 2.3. (line 805)
+PO headers: See 2.3.1. (line 879)
+PO, editing: See 2.3. (line 793)
+POT generation: See 3.1.1. (line 1681)
+POT generation, articles: See 2.2. (line 776)
+previous, diff <1>: See 3.1.2. (line 1732)
+previous, diff: See 2.2. (line 754)
+previous, manipulating PO files: See 3.1.8. (line 1886)
+priorities.mk <1>: See 2.3.7. (line 1370)
+priorities.mk <2>: See 2.1.2.4. (line 639)
+priorities.mk: See 2.1. (line 375)
+project repository: See 2.3.7. (line 1300)
+prototype generation: See 3.1.1. (line 1681)
+recommendations, PO files: See 2.3.4. (line 1173)
+reporting: See 2.1.2.4. (line 625)
+reporting bugs: See 4. (line 1913)
+repository, translation project: See 2.3.7. (line 1300)
+ROOT: See 2.2. (line 765)
+sanity checks: See 2.1.1. (line 437)
+status, translations: See 2.1.2.4. (line 625)
+Subversion: See 2.1.1. (line 410)
+SVN: See 2.1.1. (line 410)
+synchronization, repository: See 2.1.2.3. (line 589)
+TEAM: See 2.1.1. (line 513)
+team information: See 2.3.5. (line 1244)
+team maintenance: See 2.3.7. (line 1300)
+team maintenance, cron: See 2.3.7.2. (line 1509)
+team workflow: See 2.3.7. (line 1318)
+TEMPLATE_LINGUAS: See 2.2. (line 730)
+templates, defining: See 2.2. (line 730)
+tips, translators: See 2.3.4. (line 1173)
+tips, webmasters: See 2.4. (line 1572)
+translation memory: See 2.3.8. (line 1535)
+translation, new: See 2.3.1. (line 840)
+translators' credits <1>: See 2.3.1.2. (line 1051)
+translators' credits: See 2.3.1. (line 952)
+translators' notes <1>: See 2.3.1.1. (line 1004)
+translators' notes: See 2.3.1. (line 946)
+triggering, build: See 2.1. (line 359)
+VALIDATE: See 2.1.1. (line 437)
+validation: See 2.1.1. (line 437)
+validation, HTML, XHTML: See 3.1.5. (line 1794)
+variable, behavior: See 2.1.1. (line 403)
+variable, team: See 2.1.1. (line 513)
+variables <1>: See 2.2. (line 717)
+variables: See 2.1.1. (line 403)
+VCS: See 2.1.1. (line 410)
+VERBOSE: See 2.1.1. (line 484)
+webmaster tips: See 2.4. (line 1572)
+whatsnew: See 2.3.3. (line 1143)
+wrapping long lines: See 2.3.1. (line 958)
Index: gnun/gnun.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvsrlNP7Q and /tmp/cvskhJ4LG differ
Index: gnun/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/index.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnun/index.html 20 Mar 2012 07:07:26 -0000 1.14
+++ gnun/index.html 2 Jun 2012 10:27:27 -0000 1.15
@@ -4,33 +4,33 @@
<h2>GNU GNUN manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated March 20, 2012</address>
+<address>last updated June 02, 2012</address>
<p>This manual (gnun) is available in the following formats:</p>
<ul>
<li><a href="gnun.html">HTML
- (160K bytes)</a> - entirely on one web page.</li>
+ (168K bytes)</a> - entirely on one web page.</li>
<li><a href="html_node/index.html">HTML</a> - with one web page per
node.</li>
<li><a href="gnun.html.gz">HTML compressed
- (44K gzipped characters)</a> - entirely on
+ (48K gzipped characters)</a> - entirely on
one web page.</li>
<li><a href="gnun.html_node.tar.gz">HTML compressed
- (52K gzipped tar file)</a> -
+ (56K gzipped tar file)</a> -
with one web page per node.</li>
<li><a href="gnun.info.tar.gz">Info document
(40K bytes gzipped tar file)</a>.</li>
<li><a href="gnun.txt">ASCII text
- (112K bytes)</a>.</li>
+ (116K bytes)</a>.</li>
<li><a href="gnun.txt.gz">ASCII text compressed
- (36K bytes gzipped)</a>.</li>
+ (40K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.dvi.gz">TeX dvi file
(64K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.ps.gz">PostScript file
(288K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.pdf">PDF file
- (392K bytes)</a>.</li>
+ (396K bytes)</a>.</li>
<li><a href="gnun.texi.tar.gz">Texinfo source
(64K bytes gzipped tar file).</a></li>
</ul>
Index: gnun/html_node/Advantages.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Advantages.html 20 Mar 2012 07:07:31 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Advantages.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Disadvantages.html#Disadvantages" title="Disadvantages">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Bugs.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Bugs.html 20 Mar 2012 07:07:31 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Bugs.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Index.html#Index" title="Index">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -49,7 +49,7 @@
<h2 class="chapter">4 Reporting Bugs</h2>
-<p><a name="index-bugs_002c-reporting-94"></a><a
name="index-reporting-bugs-95"></a>
+<p><a name="index-bugs_002c-reporting-105"></a><a
name="index-reporting-bugs-106"></a>
GNUnited Nations, like any other software, is not bug free. There are
some known bugs and annoyances, which are listed in the <samp><span
class="file">TODO</span></samp>
file, but it is absolutely certain that there are more which we know
Index: gnun/html_node/Comments-for-Translators.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 20 Mar 2012 07:07:31
-0000 1.2
+++ gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 2 Jun 2012 10:27:30
-0000 1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates"
title="Modifying Boilerplates">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.2 Comments for Translators</h4>
-<p><a name="index-comments-for-translators-84"></a>
+<p><a name="index-comments-for-translators-91"></a>
<!-- Emacs Lisp code goes here... -->
<p>If you want a comment to be visible for translators, place it
Index: gnun/html_node/Compendia.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnun/html_node/Compendia.html 20 Mar 2012 07:08:17 -0000 1.1
+++ gnun/html_node/Compendia.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000 1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team" title="PO
Files and Team">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.8 Using Compendia</h4>
-<p><a name="index-compendia-78"></a><a
name="index-translation-memory-79"></a><a
name="index-exclude_002epot-80"></a><a name="index-compendium_002epot-81"></a>
+<p><a name="index-compendia-85"></a><a
name="index-translation-memory-86"></a><a
name="index-exclude_002epot-87"></a><a name="index-compendium_002epot-88"></a>
Compendium is a PO file including translations for common strings; it is
used to fill other PO files. See <a
href="../gettext/Compendium.html#Compendium">gettext</a>. One example of such
common strings is the footer
text about reporting bugs and sending inquiries: when a webmaster
Index: gnun/html_node/Concepts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Concepts.html 20 Mar 2012 07:07:31 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Concepts.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Advantages.html#Advantages" title="Advantages">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 20 Mar 2012 07:07:31 -0000
1.12
+++ gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000
1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="prev" href="Index.html#Index" title="Index">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Credits-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Credits-Slot.html 20 Mar 2012 07:07:31 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Credits-Slot.html 2 Jun 2012 10:27:30 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" title="Notes Slot">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.1.2 The Special Slot for Translator's
Credits</h5>
-<p><a name="index-credits_002c-translators-61"></a><a
name="index-translators_0027-credits-62"></a>
+<p><a name="index-credits_002c-translators-66"></a><a
name="index-translators_0027-credits-67"></a>
Most of the translators usually put their name under the translation,
in the “footer” area. This is entirely acceptable, since some
readers prefer to send buggestions directly to the translator. Also,
Index: gnun/html_node/Disadvantages.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Disadvantages.html 20 Mar 2012 07:07:32 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Disadvantages.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="Advantages.html#Advantages" title="Advantages">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/GNU-News.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/GNU-News.html 20 Mar 2012 07:07:32 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/GNU-News.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="PO-Tips.html#PO-Tips" title="PO Tips">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.3 Special Handling For GNU News</h4>
-<p><a name="index-gnunews-65"></a><a name="index-whatsnew-66"></a><a
name="index-gnusflashes-67"></a>
+<p><a name="index-gnunews-70"></a><a name="index-whatsnew-71"></a><a
name="index-gnusflashes-72"></a>
<strong>Pay attention:</strong> The practice of news handling that is
described here has been obsolete for some time now, as they are being
fed automatically from Planet GNU (<a
href="http://planet.gnu.org";>http://planet.gnu.org</a>).
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 20 Mar 2012 07:07:32
-0000 1.12
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 2 Jun 2012 10:27:31
-0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next"
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron"
title="GNUmakefile.team and Cron">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 20 Mar 2012 07:07:32
-0000 1.12
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 2 Jun 2012 10:27:31
-0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev"
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#GNUmakefile_002eteam-Variables"
title="GNUmakefile.team Variables">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -49,7 +49,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.7.2 Automatic Synchronization and Status
Reports</h5>
-<p><a name="index-team-maintenance_002c-cron-76"></a><a
name="index-cron_002c-team-maintenance-77"></a>
+<p><a name="index-team-maintenance_002c-cron-83"></a><a
name="index-cron_002c-team-maintenance-84"></a>
It is convenient to invoke such synchronization automatically, for
example once every day. If you have enabled commit notifications for
the project's repository, any new changes will be visible for
Index: gnun/html_node/Index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Index.html 20 Mar 2012 07:07:32 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Index.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual"
title="Copying This Manual">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,100 +50,111 @@
<h2 class="unnumbered">Index</h2>
<ul class="index-cp" compact>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-ALL_005fDIRS-44">ALL_DIRS</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-announce-18">announce</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Main-Variables.html#index-articles-in-root-directory_002c-defining-42">articles
in root directory, defining</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-Bazaar-10">Bazaar</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Modifying-Boilerplates.html#index-boilerplates-85">boilerplates</a>: <a
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates">Modifying
Boilerplates</a></li>
-<li><a href="Bugs.html#index-bugs_002c-reporting-94">bugs, reporting</a>: <a
href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-bzr-11">bzr</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Comments-for-Translators.html#index-comments-for-translators-84">comments
for translators</a>: <a
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators">Comments for
Translators</a></li>
-<li><a href="Compendia.html#index-compendia-78">compendia</a>: <a
href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="Compendia.html#index-compendium_002epot-81">compendium.pot</a>:
<a href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a
href="Migrating.html#index-conversion-of-existing-translations-64">conversion
of existing translations</a>: <a
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a></li>
-<li><a href="Credits-Slot.html#index-credits_002c-translators-61">credits,
translators</a>: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-credits_002c-translators-55">credits,
translators</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
-<li><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-cron_002c-team-maintenance-77">cron,
team maintenance</a>: <a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-CVS-7">CVS</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-deferred-generation-of-articles-24">deferred
generation of articles</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Main-Variables.html#index-defining-articles-in-the-root-dir-43">defining
articles in the root dir</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-directories-46">defining
directories</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-homepage-40">defining
homepage</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-templates-35">defining
templates</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a
href="Main-Variables.html#index-directories_002c-defining-45">directories,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="Compendia.html#index-exclude_002epot-80">exclude.pot</a>: <a
href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-fuzzy-strings-22">fuzzy strings</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Main-Variables.html#index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-36">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a
href="make_002dprototype.html#index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-89">generation,
POT, .proto</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#index-generic-notice_002c-translations-71">generic
notice, translations</a>: <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-gnun_002emk-32">gnun.mk</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="GNU-News.html#index-gnunews-65">gnunews</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
-<li><a href="GNU-News.html#index-gnusflashes-67">gnusflashes</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-GRACE-21">GRACE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-grace-period-23">grace period</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-HOME_005fLINGUAS-38">HOME_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-homepage_002c-defining-39">homepage,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-ALL_005fDIRS-49">ALL_DIRS</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-announce-22">announce</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Main-Variables.html#index-articles-in-root-directory_002c-defining-47">articles
in root directory, defining</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-Bazaar-14">Bazaar</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Modifying-Boilerplates.html#index-boilerplates-92">boilerplates</a>: <a
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates">Modifying
Boilerplates</a></li>
+<li><a href="Bugs.html#index-bugs_002c-reporting-105">bugs, reporting</a>: <a
href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-bzr-15">bzr</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Comments-for-Translators.html#index-comments-for-translators-91">comments
for translators</a>: <a
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators">Comments for
Translators</a></li>
+<li><a href="Compendia.html#index-compendia-85">compendia</a>: <a
href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="Compendia.html#index-compendium_002epot-88">compendium.pot</a>:
<a href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-config_002emk-5">config.mk</a>: <a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#index-conversion-of-existing-translations-101">conversion
of existing translations</a>: <a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dpreconvert.html#index-conversion-of-existing-translations-99">conversion
of existing translations</a>: <a
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></li>
+<li><a
href="Migrating.html#index-conversion-of-existing-translations-69">conversion
of existing translations</a>: <a
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a></li>
+<li><a href="Credits-Slot.html#index-credits_002c-translators-66">credits,
translators</a>: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-credits_002c-translators-60">credits,
translators</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-cron_002c-team-maintenance-84">cron,
team maintenance</a>: <a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-CVS-11">CVS</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-deferred-generation-of-articles-28">deferred
generation of articles</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Main-Variables.html#index-defining-articles-in-the-root-dir-48">defining
articles in the root dir</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-directories-51">defining
directories</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-homepage-45">defining
homepage</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-defining-templates-40">defining
templates</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a
href="Main-Variables.html#index-directories_002c-defining-50">directories,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="Compendia.html#index-exclude_002epot-87">exclude.pot</a>: <a
href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-fuzzy-strings-26">fuzzy strings</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Main-Variables.html#index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-41">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a
href="make_002dprototype.html#index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-96">generation,
POT, .proto</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#index-generic-notice_002c-translations-76">generic
notice, translations</a>: <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
+<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-GNUmakefile-4">GNUmakefile</a>: <a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a
href="PO-Files-and-Team.html#index-GNUmakefile_002eteam-80">GNUmakefile.team</a>:
<a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-gnun_002emk-37">gnun.mk</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-gnun_002emk-6">gnun.mk</a>: <a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="GNU-News.html#index-gnunews-70">gnunews</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
+<li><a href="GNU-News.html#index-gnusflashes-72">gnusflashes</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-GRACE-25">GRACE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-grace-period-27">grace period</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-HOME_005fLINGUAS-43">HOME_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-homepage_002c-defining-44">homepage,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-invocation-2">invocation</a>: <a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-invoking-1">invoking</a>: <a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
-<li><a href="Localized-URLs.html#index-localized-URLs-86">localized URLs</a>:
<a href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">Localized URLs</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-long-lines_002c-wrap-58">long lines,
wrap</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
-<li><a href="mailfail.html#index-mail_002c-notifications-92">mail,
notifications</a>: <a href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-mail_002c-notifications-16">mail,
notifications</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="Migrating.html#index-migration_002c-translations-63">migration,
translations</a>: <a href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-new-translation-51">new
translation</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
-<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-17">new
translations, notifications/announcements</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Notes-Slot.html#index-notes_002c-translators-59">notes,
translators</a>: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-notes_002c-translators-53">notes,
translators</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-NOTIFY-15">NOTIFY</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-OUTDATED_002dGRACE-25">OUTDATED-GRACE</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-output_002c-detailed-20">output,
detailed</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="PO-Files.html#index-PO-editors-49">PO editors</a>: <a
href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-PO-headers-52">PO headers</a>: <a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="PO-Files.html#index-PO_002c-editing-48">PO, editing</a>: <a
href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a></li>
-<li><a href="make_002dprototype.html#index-POT-generation-87">POT
generation</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-POT-generation_002c-articles-47">POT
generation, articles</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#index-previous_002c-diff-90">previous,
diff</a>: <a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-previous_002c-diff-37">previous,
diff</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#index-previous_002c-manipulating-PO-files-93">previous,
manipulating PO files</a>: <a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></li>
-<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-project-repository-72">project
repository</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and
Team</a></li>
-<li><a href="make_002dprototype.html#index-prototype-generation-88">prototype
generation</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
-<li><a
href="PO-Tips.html#index-recommendations_002c-PO-files-69">recommendations, PO
files</a>: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO Tips</a></li>
-<li><a href="report.html#index-reporting-29">reporting</a>: <a
href="report.html#report">report</a></li>
-<li><a href="Bugs.html#index-reporting-bugs-95">reporting bugs</a>: <a
href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a></li>
-<li><a
href="PO-Files-and-Team.html#index-repository_002c-translation-project-73">repository,
translation project</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO
Files and Team</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-ROOT-41">ROOT</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-sanity-checks-14">sanity checks</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="report.html#index-status_002c-translations-30">status,
translations</a>: <a href="report.html#report">report</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-Subversion-8">Subversion</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-SVN-9">SVN</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="sync.html#index-synchronization_002c-repository-28">synchronization,
repository</a>: <a href="sync.html#sync">sync</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-TEAM-26">TEAM</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="generic_002eLANG_002ehtml.html#index-team-information-70">team
information</a>: <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
-<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-team-maintenance-74">team
maintenance</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files
and Team</a></li>
-<li><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-team-maintenance_002c-cron-76">team
maintenance, cron</a>: <a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></li>
-<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-team-workflow-75">team workflow</a>:
<a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
-<li><a
href="Main-Variables.html#index-TEMPLATE_005fLINGUAS-33">TEMPLATE_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-templates_002c-defining-34">templates,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
-<li><a href="PO-Tips.html#index-tips_002c-translators-68">tips,
translators</a>: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO Tips</a></li>
-<li><a href="Webmaster-Tips.html#index-tips_002c-webmasters-82">tips,
webmasters</a>: <a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster
Tips</a></li>
-<li><a href="Compendia.html#index-translation-memory-79">translation
memory</a>: <a href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-translation_002c-new-50">translation,
new</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></li>
-<li><a href="Credits-Slot.html#index-translators_0027-credits-62">translators'
credits</a>: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
-<li><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-credits-56">translators'
credits</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
-<li><a href="Notes-Slot.html#index-translators_0027-notes-60">translators'
notes</a>: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
-<li><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-notes-54">translators'
notes</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a href="Localized-URLs.html#index-localized-URLs-93">localized URLs</a>:
<a href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">Localized URLs</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-long-lines_002c-wrap-63">long lines,
wrap</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a href="mailfail.html#index-mail_002c-notifications-103">mail,
notifications</a>: <a href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-mail_002c-notifications-20">mail,
notifications</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#index-migration_002c-translations-100">migration,
translations</a>: <a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dpreconvert.html#index-migration_002c-translations-98">migration,
translations</a>: <a
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></li>
+<li><a href="Migrating.html#index-migration_002c-translations-68">migration,
translations</a>: <a href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-new-translation-56">new
translation</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-21">new
translations, notifications/announcements</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Notes-Slot.html#index-notes_002c-translators-64">notes,
translators</a>: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-notes_002c-translators-58">notes,
translators</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-NOTIFY-19">NOTIFY</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="Runtime-Variables.html#index-OUTDATED_002dGRACE-29">OUTDATED-GRACE</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-output_002c-detailed-24">output,
detailed</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="PO-Files.html#index-PO-editors-54">PO editors</a>: <a
href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-PO-headers-57">PO headers</a>: <a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="PO-Files.html#index-PO_002c-editing-53">PO, editing</a>: <a
href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a></li>
+<li><a href="make_002dprototype.html#index-POT-generation-94">POT
generation</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-POT-generation_002c-articles-52">POT
generation, articles</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#index-previous_002c-diff-97">previous,
diff</a>: <a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-previous_002c-diff-42">previous,
diff</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#index-previous_002c-manipulating-PO-files-104">previous,
manipulating PO files</a>: <a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></li>
+<li><a
href="PO-Files-and-Team.html#index-priorities_002emk-82">priorities.mk</a>: <a
href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a href="report.html#index-priorities_002emk-35">priorities.mk</a>: <a
href="report.html#report">report</a></li>
+<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-priorities_002emk-7">priorities.mk</a>:
<a href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
+<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-project-repository-77">project
repository</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and
Team</a></li>
+<li><a href="make_002dprototype.html#index-prototype-generation-95">prototype
generation</a>: <a
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a></li>
+<li><a
href="PO-Tips.html#index-recommendations_002c-PO-files-74">recommendations, PO
files</a>: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO Tips</a></li>
+<li><a href="report.html#index-reporting-33">reporting</a>: <a
href="report.html#report">report</a></li>
+<li><a href="Bugs.html#index-reporting-bugs-106">reporting bugs</a>: <a
href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a></li>
+<li><a
href="PO-Files-and-Team.html#index-repository_002c-translation-project-78">repository,
translation project</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO
Files and Team</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-ROOT-46">ROOT</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-sanity-checks-18">sanity checks</a>:
<a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="report.html#index-status_002c-translations-34">status,
translations</a>: <a href="report.html#report">report</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-Subversion-12">Subversion</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-SVN-13">SVN</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="sync.html#index-synchronization_002c-repository-32">synchronization,
repository</a>: <a href="sync.html#sync">sync</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-TEAM-30">TEAM</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="generic_002eLANG_002ehtml.html#index-team-information-75">team
information</a>: <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a></li>
+<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-team-maintenance-79">team
maintenance</a>: <a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files
and Team</a></li>
+<li><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-team-maintenance_002c-cron-83">team
maintenance, cron</a>: <a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></li>
+<li><a href="PO-Files-and-Team.html#index-team-workflow-81">team workflow</a>:
<a href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a></li>
+<li><a
href="Main-Variables.html#index-TEMPLATE_005fLINGUAS-38">TEMPLATE_LINGUAS</a>:
<a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-templates_002c-defining-39">templates,
defining</a>: <a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></li>
+<li><a href="PO-Tips.html#index-tips_002c-translators-73">tips,
translators</a>: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO Tips</a></li>
+<li><a href="Webmaster-Tips.html#index-tips_002c-webmasters-89">tips,
webmasters</a>: <a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster
Tips</a></li>
+<li><a href="Compendia.html#index-translation-memory-86">translation
memory</a>: <a href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-translation_002c-new-55">translation,
new</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></li>
+<li><a href="Credits-Slot.html#index-translators_0027-credits-67">translators'
credits</a>: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></li>
+<li><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-credits-61">translators'
credits</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a href="Notes-Slot.html#index-translators_0027-notes-65">translators'
notes</a>: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></li>
+<li><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-notes-59">translators'
notes</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
<li><a href="Invoking-GNUN.html#index-triggering_002c-build-3">triggering,
build</a>: <a href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VALIDATE-12">VALIDATE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-validation-13">validation</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-91">validation,
HTML, XHTML</a>: <a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-behavior-5">variable,
behavior</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-team-27">variable,
team</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
-<li><a href="Main-Variables.html#index-variables-31">variables</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variables-4">variables</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VCS-6">VCS</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VERBOSE-19">VERBOSE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
-<li><a href="Webmaster-Tips.html#index-webmaster-tips-83">webmaster tips</a>:
<a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
-<li><a href="GNU-News.html#index-whatsnew-66">whatsnew</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
-<li><a href="New-Translation.html#index-wrapping-long-lines-57">wrapping long
lines</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VALIDATE-16">VALIDATE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-validation-17">validation</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-102">validation,
HTML, XHTML</a>: <a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-behavior-9">variable,
behavior</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-team-31">variable,
team</a>: <a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></li>
+<li><a href="Main-Variables.html#index-variables-36">variables</a>: <a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-variables-8">variables</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VCS-10">VCS</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Runtime-Variables.html#index-VERBOSE-23">VERBOSE</a>: <a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></li>
+<li><a href="Webmaster-Tips.html#index-webmaster-tips-90">webmaster tips</a>:
<a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></li>
+<li><a href="GNU-News.html#index-whatsnew-71">whatsnew</a>: <a
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></li>
+<li><a href="New-Translation.html#index-wrapping-long-lines-62">wrapping long
lines</a>: <a href="New-Translation.html#New-Translation">New
Translation</a></li>
</ul></body></html>
Index: gnun/html_node/Internals.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Internals.html 20 Mar 2012 07:07:33 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Internals.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Bugs.html#Bugs" title="Bugs">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Introduction.html 20 Mar 2012 07:07:33 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Introduction.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Invoking-GNUN.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 20 Mar 2012 07:07:33 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Main-Variables.html#Main-Variables" title="Main
Variables">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h3 class="section">2.1 Invoking GNUN</h3>
-<p><a name="index-invoking-1"></a><a name="index-invocation-2"></a><a
name="index-triggering_002c-build-3"></a>
+<p><a name="index-invoking-1"></a><a name="index-invocation-2"></a><a
name="index-triggering_002c-build-3"></a><a name="index-GNUmakefile-4"></a>
The central part of GNUnited Nations is a makefile; actually a
<samp><span class="file">GNUmakefile</span></samp> since it heavily relies on
features and extensions
available in GNU Make. Thus, invoking a build consists of typing
@@ -66,10 +66,14 @@
<code>make </code><var>target</var>. Some of the variables in the next section
apply to them, and some do not.
- <p>Note that GNUN expects <samp><span
class="file">GNUmakefile</span></samp>, <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> and
+ <p><a name="index-config_002emk-5"></a><a name="index-gnun_002emk-6"></a><a
name="index-priorities_002emk-7"></a>Note that GNUN expects <samp><span
class="file">GNUmakefile</span></samp>, <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> and
<samp><span class="file">gnun.mk</span></samp> to be <em>present</em> under
<samp><span class="file">server/gnun</span></samp> of the
`www' web repository, otherwise <samp><span class="command">make</span></samp>
has no way to know what
-and how should be built. Since the location of the repository working
+and how should be built. Another file, <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp>, is
+expected to be present under <samp><span
class="file">server/gnun</span></samp> in order to define
+the priorities when reporting about the outdated translations. If
+absent, the <code>report</code> target will not sort the translations by
+priority. Since the location of the repository working
copy is strictly user-specific and cannot be determined in any way,
<samp><span class="file">GNUmakefile</span></samp> and <samp><span
class="file">config.mk</span></samp> must be copied there manually
after the package installation. For convenience, these files are
Index: gnun/html_node/Localized-URLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/Localized-URLs.html 20 Mar 2012 07:07:33 -0000 1.2
+++ gnun/html_node/Localized-URLs.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates"
title="Modifying Boilerplates">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.4 Localized URLs</h4>
-<p><a name="index-localized-URLs-86"></a>
+<p><a name="index-localized-URLs-93"></a>
Some articles may contain diagrams or other images with English text
that can and should be translated. In order to make the translated
versions appear in the respective translations, GNUN should be told
Index: gnun/html_node/Main-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Main-Variables.html 20 Mar 2012 07:07:33 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Main-Variables.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h3 class="section">2.2 Defining Articles to be Built</h3>
-<p><a name="index-variables-31"></a><a name="index-gnun_002emk-32"></a>
+<p><a name="index-variables-36"></a><a name="index-gnun_002emk-37"></a>
The file <samp><span class="file">gnun.mk</span></samp> contains variable
definitions, based on which
almost all other important variables are computed. In other words,
the variables defined in that file directly affect the overall
@@ -66,9 +66,9 @@
should be reported and fixed.
-<a name="index-TEMPLATE_005fLINGUAS-33"></a>
-<a name="index-templates_002c-defining-34"></a>
-<a name="index-defining-templates-35"></a>
+<a name="index-TEMPLATE_005fLINGUAS-38"></a>
+<a name="index-templates_002c-defining-39"></a>
+<a name="index-defining-templates-40"></a>
<dl><dt>‘<samp><span
class="samp">TEMPLATE_LINGUAS</span></samp>’<dd>A space-separated list
with languages. Add here your language code
<em>if and only if</em> you have all the SSI templates translated, and
have already committed all template files:
@@ -92,25 +92,25 @@
<p>Additional templates can be defined via the <var>extra-templates</var>
variable in <samp><span class="file">server/gnun/gnun.mk</span></samp>.
- <p><a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-36"></a><a
name="index-previous_002c-diff-37"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">FUZZY_DIFF_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code
here if you want GNUN to add differences to
+ <p><a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS-41"></a><a
name="index-previous_002c-diff-42"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">FUZZY_DIFF_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code
here if you want GNUN to add differences to
previous msgids in your PO files. The differences are shown in
<samp><span class="command">wdiff</span></samp> format. See <a
href="../wdiff/wdiff.html#wdiff">wdiff</a>, for more information.
- <p><a name="index-HOME_005fLINGUAS-38"></a><a
name="index-homepage_002c-defining-39"></a><a
name="index-defining-homepage-40"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">HOME_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code if you
have already committed
+ <p><a name="index-HOME_005fLINGUAS-43"></a><a
name="index-homepage_002c-defining-44"></a><a
name="index-defining-homepage-45"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">HOME_LINGUAS</span></samp>’<dd>Add your language code if you
have already committed
<samp><span class="file">po/home.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp>, that way the homepage for your language
will be built. It is not acceptable to have your language code
defined in this variable, but not in <code>TEMPLATE_LINGUAS</code>.
- <p><a name="index-ROOT-41"></a><a
name="index-articles-in-root-directory_002c-defining-42"></a><a
name="index-defining-articles-in-the-root-dir-43"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ROOT</span></samp>’<dd>Add here articles that are in the
server root, like
+ <p><a name="index-ROOT-46"></a><a
name="index-articles-in-root-directory_002c-defining-47"></a><a
name="index-defining-articles-in-the-root-dir-48"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ROOT</span></samp>’<dd>Add here articles that are in the
server root, like
<samp><span class="file">keepingup.html</span></samp> and <samp><span
class="file">provide.html</span></samp>. Always write only the
basename of the article, i.e. if you add these two articles, the value
of <code>ROOT</code> should be <code>keepingup provide</code>. This is true
for
all the variables that expect values in the form of article names.
- <p><a name="index-ALL_005fDIRS-44"></a><a
name="index-directories_002c-defining-45"></a><a
name="index-defining-directories-46"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ALL_DIRS</span></samp>’<dd>The list of directories
containing articles, like <samp><span class="file">philosophy</span></samp>,
+ <p><a name="index-ALL_005fDIRS-49"></a><a
name="index-directories_002c-defining-50"></a><a
name="index-defining-directories-51"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ALL_DIRS</span></samp>’<dd>The list of directories
containing articles, like <samp><span class="file">philosophy</span></samp>,
<samp><span class="file">gnu</span></samp>, <samp><span
class="file">licenses</span></samp>, etc.
- <p><a
name="index-POT-generation_002c-articles-47"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">gnu</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">philosophy</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...directory...</span></samp>’<dd>A space-separated list of
basenames for articles residing in
+ <p><a
name="index-POT-generation_002c-articles-52"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">gnu</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">philosophy</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...directory...</span></samp>’<dd>A space-separated list of
basenames for articles residing in
<var>directory</var>, for which POTs will be generated and updated when the
original article changes. If an article is missing here, there is no
way its translations to be maintained via GNUN.
Index: gnun/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Migrating.html 20 Mar 2012 07:07:34 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Migrating.html 2 Jun 2012 10:27:31 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="GNU-News.html#GNU-News" title="GNU News">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.2 Transforming existing translation in PO
format</h4>
-<p><a name="index-migration_002c-translations-63"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-64"></a>
+<p><a name="index-migration_002c-translations-68"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-69"></a>
Migrating an existing translation to a PO file format is basically
editing the header as described in the previous section, and
populating each of the messages by copying the already translated text
@@ -71,6 +71,30 @@
you are confident that the translation you have been yanking strings
from is a completely up-to-date translation.
+ <p>There is also a semi-automatic way to produce an initial PO file. You
+checkout the revision of the English page, <samp><span
class="file">foo.html</span></samp>, that
+corresponds to the latest revision of the translation,
+<samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp>. Then you run <samp><span
class="command">gnun-preconvert</span></samp>
+which invokes <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp> (See
See <a
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>.):
+
+<pre class="example"> gnun-preconvert foo.lang.html foo.html
+</pre>
+ <p>If some passages in <samp><span
class="file">foo.</span><var>lang</var><span class="file">.html</span></samp>
don't match the structure
+of <samp><span class="file">foo.html</span></samp>, error messages will be
displayed. Check them,
+adjust the files and try again. When you succeed, the result will be
+written to foo.lang.po. After that, run
+<samp><span class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp> (See See <a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>.):
+
+<pre class="example"> gnun-merge-preconverted -C compendium.lang.po
foo.lang.po foo.pot
+</pre>
+ <p>If you have no compendium, just omit the “-C
compendium.lang.po” part.
+
+ <p>You get <samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp> where all messages are marked as
+“fuzzy” (unless you use a compendium); you still should make sure
that
+the translations correspond to the original and remove those
“fuzzy”
+marks. The script adds differences against previous msgids to
+facilitate checking.
+
<p>There is no need to delete the existing HTML translation, GNUN will
automatically overwrite it. The only thing a translator should do is to
commit the PO file in the repository.
Index: gnun/html_node/Modifying-Boilerplates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Modifying-Boilerplates.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/Modifying-Boilerplates.html 20 Mar 2012 07:07:34 -0000
1.2
+++ gnun/html_node/Modifying-Boilerplates.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000
1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" title="Localized
URLs">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.4.3 Modifying Boilerplates</h4>
-<p><a name="index-boilerplates-85"></a>
+<p><a name="index-boilerplates-92"></a>
<strong>Warning:</strong> Any structural diversion from <samp><span
class="file">boilerplate.html</span></samp>
in a specific article is likely to result in errors from GNUN. Any
unexpected updates to the server templates (such as changing the entire
Index: gnun/html_node/New-Translation.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/New-Translation.html 20 Mar 2012 07:07:34 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/New-Translation.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Migrating.html#Migrating" title="Migrating">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.1 Starting a New Translation</h4>
-<p><a name="index-translation_002c-new-50"></a><a
name="index-new-translation-51"></a>
+<p><a name="index-translation_002c-new-55"></a><a
name="index-new-translation-56"></a>
To start a new translation, the easiest way is to copy the existing POT
as <samp><span class="file">article.</span><var>lang</var><span
class="file">.po</span></samp>, where <var>lang</var> is your language code.
For example, to prepare for a new translation of the essay
@@ -87,7 +87,7 @@
conventions, and the rules for gnu.org translations. For reference,
here is a list with all fields explained:
- <p><a name="index-PO-headers-52"></a>
+ <p><a name="index-PO-headers-57"></a>
<dl>
<dt>‘<samp><span
class="samp">Project-Id-Version</span></samp>’<dd>Add here the filename
of the original article, without the
sub-directory, like “body-include-1.html” or
“free-sw.html”.
@@ -151,20 +151,20 @@
<p>There are some special messages that appear in the POT and PO:
-<a name="index-notes_002c-translators-53"></a>
-<a name="index-translators_0027-notes-54"></a>
+<a name="index-notes_002c-translators-58"></a>
+<a name="index-translators_0027-notes-59"></a>
<dl><dt>‘<samp><span class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S
NOTES*</span></samp>’<dd>This is for translator's notes that are injected
in the resulting
translation. See <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a>, for
more information. If your
translation does not have notes, you <em>must</em> translate this as a
space, that is, <SPC>.
- <p><a name="index-credits_002c-translators-55"></a><a
name="index-translators_0027-credits-56"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</span></samp>’<dd>This is
again optional, and should contain the name (and address) of
+ <p><a name="index-credits_002c-translators-60"></a><a
name="index-translators_0027-credits-61"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</span></samp>’<dd>This is
again optional, and should contain the name (and address) of
the person who made the translation. “Translate” this string as a
space (<SPC>) if you do not want your name to appear there.
See <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a>.
</dl>
- <p><a name="index-wrapping-long-lines-57"></a><a
name="index-long-lines_002c-wrap-58"></a>Most of the PO editors do not wrap
long lines that inevitably appear in
+ <p><a name="index-wrapping-long-lines-62"></a><a
name="index-long-lines_002c-wrap-63"></a>Most of the PO editors do not wrap
long lines that inevitably appear in
<code>msgstr</code>'s. If that happens, long lines make reading subsequent
diffs harder, and are generally annoying for most people. If this issue
bothers you, you can “normalize” the already finished PO
translation
Index: gnun/html_node/Notes-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Notes-Slot.html 20 Mar 2012 07:07:34 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Notes-Slot.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" title="Credits Slot">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,15 +48,14 @@
<h5 class="subsubsection">2.3.1.1 The Special Slot for Translator's Notes</h5>
-<p><a name="index-notes_002c-translators-59"></a><a
name="index-translators_0027-notes-60"></a>
+<p><a name="index-notes_002c-translators-64"></a><a
name="index-translators_0027-notes-65"></a>
Sometimes it is necessary to complement the translation of an essay
with translator's notes. The special message <code>*GNUN-SLOT:
TRANSLATOR'S NOTES*</code> is designed to serve this purpose. If your
translation doesn't have notes, you should “translate” the
-<code>msgstr</code> as a space (<SPC>)—otherwise the text of the
-<code>msgid</code> will appear in the HTML translation, which is not what
-you want. Here is an example how to use translators' notes in a PO
-file:
+<code>msgstr</code> as a space (<SPC>)—otherwise the PO file will
be
+considered incomplete, which is not what you want. Here is an example
+how to use translators' notes in a PO file:
<pre class="example"> # type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -72,7 +71,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
- "<b>Translator's notes</b>:\n"
+ "<h3>Translator's notes</h3>\n"
"<ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Note clarifying the text.</li>\n"
"</ol>\n"
Index: gnun/html_node/Overview.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Overview.html 20 Mar 2012 07:07:37 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Overview.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Concepts.html#Concepts" title="Concepts">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html 20 Mar 2012 07:07:38 -0000
1.12
+++ gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000
1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Compendia.html#Compendia" title="Compendia">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.7 Maintaining Translations in Your Team's
Repository</h4>
-<p><a name="index-project-repository-72"></a><a
name="index-repository_002c-translation-project-73"></a><a
name="index-team-maintenance-74"></a>
+<p><a name="index-project-repository-77"></a><a
name="index-repository_002c-translation-project-78"></a><a
name="index-team-maintenance-79"></a><a
name="index-GNUmakefile_002eteam-80"></a>
GNUN operates on the “official” Web repository of the Savannah
project
`www', where normally only the coordinators of translation teams have
write access. However, all translation teams have their own projects,
@@ -69,7 +69,7 @@
project's repository as a place to keep their draft translations, until
they ripe and are ready to be installed officially.
- <p><a name="index-team-workflow-75"></a>The following diagram illustrates a
typical workflow—it is applicable
+ <p><a name="index-team-workflow-81"></a>The following diagram illustrates a
typical workflow—it is applicable
for small, medium and large teams:
<pre class="example"> +----------+ +-------------------+
@@ -121,6 +121,9 @@
|
+--...
</pre>
+ <p><a name="index-priorities_002emk-82"></a>Add <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp> in order to make the
<code>report</code> target sort
+the files by priority.
+
<p>The next sections explain how to adopt the makefile for your team and
how to invoke a “build”.
Index: gnun/html_node/PO-Files.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/PO-Files.html 20 Mar 2012 07:07:38 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/PO-Files.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" title="Webmaster
Tips">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h3 class="section">2.3 Working with PO Files</h3>
-<p><a name="index-PO_002c-editing-48"></a>
+<p><a name="index-PO_002c-editing-53"></a>
We anticipate that some gnu.org translators will find this format odd
or inconvenient, if they never happened to work with PO files before.
Don't worry, you will soon get accustomed to it. It is the
@@ -64,7 +64,7 @@
necessary to make it valid. Here is a list of widely used PO editors:
-<a name="index-PO-editors-49"></a>
+<a name="index-PO-editors-54"></a>
<ul><li>PO mode. We recommend using GNU Emacs in PO mode, because Emacs is the
program that is suitable for performing any task when it comes to
maintaining the GNU Project's website. Provided that you have GNU
Index: gnun/html_node/PO-Tips.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/PO-Tips.html 20 Mar 2012 07:07:39 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/PO-Tips.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next"
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml"
title="generic.LANG.html">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.4 Useful Hints For Editing PO Files</h4>
-<p><a name="index-tips_002c-translators-68"></a><a
name="index-recommendations_002c-PO-files-69"></a>
+<p><a name="index-tips_002c-translators-73"></a><a
name="index-recommendations_002c-PO-files-74"></a>
This section contains additional explanations, some in the form of
advices and recommendations; not all of them are strictly related to
PO files editing.
Index: gnun/html_node/Rules.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Rules.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Rules.html 20 Mar 2012 07:07:39 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Rules.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Runtime-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Runtime-Variables.html 20 Mar 2012 07:07:39 -0000
1.12
+++ gnun/html_node/Runtime-Variables.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000
1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special
Targets">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h4 class="subsection">2.1.1 Variables to Control the Build Process</h4>
-<p><a name="index-variables-4"></a><a
name="index-variable_002c-behavior-5"></a>
+<p><a name="index-variables-8"></a><a
name="index-variable_002c-behavior-9"></a>
The build process has several modes of operation, and they all relate to
the handling of files that are to be added to the repository or
performing certain sanity checks at build time. The variables are
@@ -57,12 +57,12 @@
additional features will be implemented in a similar fashion.
-<a name="index-VCS-6"></a>
-<a name="index-CVS-7"></a>
-<a name="index-Subversion-8"></a>
-<a name="index-SVN-9"></a>
-<a name="index-Bazaar-10"></a>
-<a name="index-bzr-11"></a>
+<a name="index-VCS-10"></a>
+<a name="index-CVS-11"></a>
+<a name="index-Subversion-12"></a>
+<a name="index-SVN-13"></a>
+<a name="index-Bazaar-14"></a>
+<a name="index-bzr-15"></a>
<dl><dt>‘<samp><span
class="samp">VCS=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>
Do not add any files to the repository. This is the default. You may
as well omit to define <code>VCS</code> entirely; there is no special code
@@ -86,7 +86,7 @@
enables additional check and forcefully adds all files. Use it
sparingly, since it is very slow and generally less reliable.
- <p><a name="index-VALIDATE-12"></a><a name="index-validation-13"></a><a
name="index-sanity-checks-14"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Does not perform validation of the
HTML articles and PO files. This
+ <p><a name="index-VALIDATE-16"></a><a name="index-validation-17"></a><a
name="index-sanity-checks-18"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Does not perform validation of the
HTML articles and PO files. This
is the default, and not defining this variable has the same effect.
<br><dt>‘<samp><span
class="samp">VALIDATE=yes</span></samp>’<dd>Validates all original
articles before generating the POTs, to ensure
@@ -102,7 +102,7 @@
GNUN supports HTML 5, so resorting to <code>no-validate-articles</code>
should not be necessary.
- <p><a name="index-NOTIFY-15"></a><a
name="index-mail_002c-notifications-16"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Do not send email notifications about
errors. This is the default.
+ <p><a name="index-NOTIFY-19"></a><a
name="index-mail_002c-notifications-20"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>’<dt>‘<samp><span
class="samp">...</span></samp>’<dd>Do not send email notifications about
errors. This is the default.
<br><dt>‘<samp><span
class="samp">NOTIFY=yes</span></samp>’<dd>If an error occurs, send a mail
with a meaningful subject and the error
message as body to the concerned party. The variables
@@ -112,7 +112,7 @@
the configuration file <samp><span class="file">gnun.conf</span></samp> and by
default are set to
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- <p><a
name="index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-17"></a><a
name="index-announce-18"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ANNOUNCE=yes</span></samp>’<dd>If defined, automatic
announcements for new translations will be sent to
+ <p><a
name="index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements-21"></a><a
name="index-announce-22"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">ANNOUNCE=yes</span></samp>’<dd>If defined, automatic
announcements for new translations will be sent to
the address defined in the <code>ann-addr</code> variable (in
<samp><span class="file">gnun.conf</span></samp>). The email messages contain
the translated article
title as Subject, and the URL of the translation as its body. For the
@@ -123,13 +123,13 @@
<p>The default behavior is not to send such announcements.
- <p><a name="index-VERBOSE-19"></a><a
name="index-output_002c-detailed-20"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VERBOSE=yes</span></samp>’<dd>If defined, the value of the
variables <code>templates-translated</code>,
+ <p><a name="index-VERBOSE-23"></a><a
name="index-output_002c-detailed-24"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">VERBOSE=yes</span></samp>’<dd>If defined, the value of the
variables <code>templates-translated</code>,
<code>home-translated</code>, <code>ALL_POTS</code>,
<code>articles-translated</code> and
<code>gnunews</code> will be printed to the standard output. This is off by
default, but recommended in general since it will show a bug in the
computation of the basic variables.
- <p><a name="index-GRACE-21"></a><a name="index-fuzzy-strings-22"></a><a
name="index-grace-period-23"></a><a
name="index-deferred-generation-of-articles-24"></a><a
name="GRACE"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>If defined, ordinary
articles that have fuzzy strings and are not older
+ <p><a name="index-GRACE-25"></a><a name="index-fuzzy-strings-26"></a><a
name="index-grace-period-27"></a><a
name="index-deferred-generation-of-articles-28"></a><a
name="GRACE"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>If defined, ordinary
articles that have fuzzy strings and are not older
than <var>days</var> will not be regenerated. This functionality is
implemented specifically to prevent gratuitous replacement of translated
strings with the English text when there are only minor formatting
@@ -139,7 +139,7 @@
variable has no effect on the homepage, the server templates, gnunews
and all articles defined in the variable <code>no-grace-articles</code>.
- <p><a name="index-OUTDATED_002dGRACE-25"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">OUTDATED-GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>Grace
period for the out-of-date notice. When the variable
+ <p><a name="index-OUTDATED_002dGRACE-29"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">OUTDATED-GRACE=</span><var>days</var></samp>’<dd>Grace
period for the out-of-date notice. When the variable
<code>GRACE</code> is defined, <code>OUTDATED-GRACE</code> defaults to 60 days
(see <a href="GRACE.html#GRACE">grace period</a>). The out-of-date notice is
a special
text (<samp><span class="file">server/outdated.html</span></samp> in the `www'
repository) that is
@@ -148,7 +148,7 @@
translation does not correspond to the original English article, which
has been changed since the translation was last updated.
- <p><a name="index-TEAM-26"></a><a
name="index-variable_002c-team-27"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">TEAM=</span><var>lang</var></samp>’<dd>The translation team
which articles need to be checked for
+ <p><a name="index-TEAM-30"></a><a
name="index-variable_002c-team-31"></a><br><dt>‘<samp><span
class="samp">TEAM=</span><var>lang</var></samp>’<dd>The translation team
which articles need to be checked for
completeness. This variable is applicable only for the <code>report</code>
target, and is mandatory for it. See <a href="report.html#report">report</a>.
Index: gnun/html_node/Scripts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Scripts.html 20 Mar 2012 07:07:39 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Scripts.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Rules.html#Rules" title="Rules">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -59,10 +59,12 @@
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1"
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a>
<li><a accesskey="2"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>
-<li><a accesskey="3"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>
-<li><a accesskey="4" href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a>
-<li><a accesskey="5"
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>
-<li><a accesskey="6"
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>
+<li><a accesskey="3"
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>
+<li><a accesskey="4"
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>
+<li><a accesskey="5"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>
+<li><a accesskey="6" href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a>
+<li><a accesskey="7"
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>
+<li><a accesskey="8"
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>
</ul>
</body></html>
Index: gnun/html_node/Special-Targets.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Special-Targets.html 20 Mar 2012 07:07:40 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Special-Targets.html 2 Jun 2012 10:27:32 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables"
title="Runtime Variables">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Usage.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Usage.html 20 Mar 2012 07:07:40 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Usage.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Internals.html#Internals" title="Internals">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Validation.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Validation.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/Validation.html 20 Mar 2012 07:07:40 -0000 1.2
+++ gnun/html_node/Validation.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next" href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators"
title="Comments for Translators">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Webmaster-Tips.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 20 Mar 2012 07:07:40 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,7 +48,7 @@
<h3 class="section">2.4 Tips and Hints for Webmasters</h3>
-<p><a name="index-tips_002c-webmasters-82"></a><a
name="index-webmaster-tips-83"></a>
+<p><a name="index-tips_002c-webmasters-89"></a><a
name="index-webmaster-tips-90"></a>
This section contains some tips and general recommendations for
webmasters in no particular order—it is not mandatory to follow them,
but doing so will make translators' lives substantially easier.
Index: gnun/html_node/clean.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/clean.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/clean.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/clean.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="distclean.html#distclean" title="distclean">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/distclean.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/distclean.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/distclean.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/distclean.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev" href="clean.html#clean" title="clean">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html 20 Mar 2012 07:07:41
-0000 1.12
+++ gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html 2 Jun 2012 10:27:33
-0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="languages_002etxt.html#languages_002etxt"
title="languages.txt">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -51,7 +51,7 @@
<h4 class="subsection">2.3.5 The <samp><span
class="file">generic.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp> file</h4>
-<p><a name="index-team-information-70"></a><a
name="index-generic-notice_002c-translations-71"></a>
+<p><a name="index-team-information-75"></a><a
name="index-generic-notice_002c-translations-76"></a>
The files <samp><span
class="file">server/gnun/generic.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp> are special: if
no such file exists for your language, an empty file will be created
(and added to the repository if specified <code>VCS=yes</code>). This file
Index: gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 20 Mar 2012 07:07:41
-0000 1.2
+++ gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 2 Jun 2012 10:27:33
-0000 1.3
@@ -7,10 +7,10 @@
<link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
<link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
<link rel="prev" href="make_002dprototype.html#make_002dprototype"
title="make-prototype">
-<link rel="next"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml"
title="gnun-validate-html">
+<link rel="next" href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert"
title="gnun-preconvert">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -43,7 +43,7 @@
<a name="gnun-add-fuzzy-diff"></a>
<a name="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff"></a>
<p>
-Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>,
Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
<hr>
@@ -51,7 +51,7 @@
<h4 class="subsection">3.1.2 The <samp><span
class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-previous_002c-diff-90"></a>
+<p><a name="index-previous_002c-diff-97"></a>
This script adds comments with differences of current msgids against
previous ones to fuzzy translations in a PO file. To produce
the differences <samp><span class="command">wdiff</span></samp> is used. This
may be useful to figure
Index: gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html 20 Mar 2012 07:07:41
-0000 1.4
+++ gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html 2 Jun 2012 10:27:33
-0000 1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="prev"
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify"
title="validate-html-notify">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -47,9 +47,9 @@
<hr>
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.6 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.8 The <samp><span
class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-previous_002c-manipulating-PO-files-93"></a>
+<p><a name="index-previous_002c-manipulating-PO-files-104"></a>
This simple script is not used internally in GNUN. It is merely for
convenience only, for those who find it hard to remember the various
‘<samp><span class="samp">gettext</span></samp>’ tools and their
options.
Index: gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 20 Mar 2012 07:07:41
-0000 1.8
+++ gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 2 Jun 2012 10:27:34
-0000 1.9
@@ -6,11 +6,11 @@
<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
<link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
<link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
-<link rel="prev"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff"
title="gnun-add-fuzzy-diff">
+<link rel="prev"
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted"
title="gnun-merge-preconverted">
<link rel="next" href="mailfail.html#mailfail" title="mailfail">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -44,14 +44,14 @@
<a name="gnun_002dvalidate_002dhtml"></a>
<p>
Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a>,
-Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>,
Up: <a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
<hr>
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.5 The <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-91"></a>
+<p><a name="index-validation_002c-HTML_002c-XHTML-102"></a>
This is a Bash script whose purpose is to “validate” both the
original and translated articles to make sure that they conform to the
respective W3C standard. Sometimes webmasters make mistakes, and
Index: gnun/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/index.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/index.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
<link title="Top" rel="start" href="#Top">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -99,10 +99,12 @@
<ul>
<li><a href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">3.1.1 The <samp><span
class="command">make-prototype</span></samp> Script</a>
<li><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">3.1.2
The <samp><span class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp> Script</a>
-<li><a href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">3.1.3
The <samp><span class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</a>
-<li><a href="mailfail.html#mailfail">3.1.4 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</a>
-<li><a
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">3.1.5 The
<samp><span class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</a>
-<li><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">3.1.6 The
<samp><span class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</a>
+<li><a href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">3.1.3 The
<samp><span class="command">gnun-preconvert</span></samp> Script</a>
+<li><a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">3.1.4
The <samp><span class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp>
Script</a>
+<li><a href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">3.1.5
The <samp><span class="command">gnun-validate-html</span></samp> Script</a>
+<li><a href="mailfail.html#mailfail">3.1.6 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</a>
+<li><a
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">3.1.7 The
<samp><span class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</a>
+<li><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">3.1.8 The
<samp><span class="command">gnun-clear-previous</span></samp> Script</a>
</li></ul>
<li><a href="Rules.html#Rules">3.2 How The Recipes Work</a>
</li></ul>
@@ -124,7 +126,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNUnited Nations</h2>
-<p>This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+<p>This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
<pre class="sp">
Index: gnun/html_node/languages_002etxt.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/languages_002etxt.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000
1.2
+++ gnun/html_node/languages_002etxt.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000
1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team" title="PO
Files and Team">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/mailfail.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/mailfail.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/mailfail.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next"
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify"
title="validate-html-notify">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -48,9 +48,9 @@
<hr>
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.4 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.6 The <samp><span
class="command">mailfail</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-mail_002c-notifications-92"></a>
+<p><a name="index-mail_002c-notifications-103"></a>
This is a helper script that runs a command, and mails the output of
that command in case it exits with a non-zero exit status.
<samp><span class="command">mailfail</span></samp> depends on GNU Mailutils,
or a compatible
Index: gnun/html_node/make_002dprototype.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/make_002dprototype.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/make_002dprototype.html 20 Mar 2012 07:07:41 -0000
1.12
+++ gnun/html_node/make_002dprototype.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000
1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff"
title="gnun-add-fuzzy-diff">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -49,7 +49,7 @@
<h4 class="subsection">3.1.1 The <samp><span
class="command">make-prototype</span></samp> Script</h4>
-<p><a name="index-POT-generation-87"></a><a
name="index-prototype-generation-88"></a><a
name="index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-89"></a>
+<p><a name="index-POT-generation-94"></a><a
name="index-prototype-generation-95"></a><a
name="index-generation_002c-POT_002c-_002eproto-96"></a>
This is a Guile script which makes the “prototype” file,
<samp><span class="file">foo.</span><var>lang</var><span
class="file">.proto</span></samp>, from which the POT is generated. GNUN is
designed in such a way, because it would be no big improvement if links
Index: gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 20 Mar 2012 07:07:42 -0000
1.2
+++ gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000
1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
<link rel="next"
href="update_002dlocalized_002dURLs.html#update_002dlocalized_002dURLs"
title="update-localized-URLs">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/report.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/report.html 20 Mar 2012 07:07:42 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/report.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="triggers.html#triggers" title="triggers">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.1.2.4 The <code>report</code> target</h5>
-<p><a name="index-reporting-29"></a><a
name="index-status_002c-translations-30"></a>
+<p><a name="index-reporting-33"></a><a
name="index-status_002c-translations-34"></a>
This target exists solely for convenience to translators, enabling them
to check which articles are not 100% translated and have to be updated.
The way to check this is by running <code>make report
TEAM=</code><var>lang</var>,
@@ -65,5 +65,11 @@
up-to-date. In fact, this is one of the main reasons GNUN is being
developed, if you recall.
+ <p><a name="index-priorities_002emk-35"></a>When present, <samp><span
class="file">priorities.mk</span></samp> defines four classes of articles by
+priority: <var>priority-articles</var> for the most important translations,
+<var>important-articles</var> for the second priority level,
+<var>important-directories</var> for the directories with important articles;
+all other translations are reported as less important.
+
</body></html>
Index: gnun/html_node/sync.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/sync.html 20 Mar 2012 07:07:42 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/sync.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="report.html#report" title="report">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -50,7 +50,7 @@
<h5 class="subsubsection">2.1.2.3 The <code>sync</code> target</h5>
-<p><a name="index-synchronization_002c-repository-28"></a>
+<p><a name="index-synchronization_002c-repository-32"></a>
The <code>sync</code> target has a simple task: synchronize the
<em>original English</em> articles from a canonical repository, like
`www'. It is very important that such synchronization happens,
Index: gnun/html_node/triggers.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/triggers.html 20 Mar 2012 07:07:42 -0000 1.11
+++ gnun/html_node/triggers.html 2 Jun 2012 10:27:34 -0000 1.12
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="clean.html#clean" title="clean">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 20 Mar 2012 07:07:42
-0000 1.2
+++ gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 2 Jun 2012 10:27:34
-0000 1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next" href="sync.html#sync" title="sync">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 20 Mar 2012 07:07:42
-0000 1.12
+++ gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 2 Jun 2012 10:27:34
-0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="next"
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious"
title="gnun-clear-previous">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
<!--
-This manual (updated 20 March 2012) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -49,7 +49,7 @@
<hr>
</div>
-<h4 class="subsection">3.1.5 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</h4>
+<h4 class="subsection">3.1.7 The <samp><span
class="command">validate-html-notify</span></samp> Script</h4>
<p>This script is a wrapper around <samp><span
class="command">gnun-validate-html</span></samp>
(see <a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>);
it is necessary because it is hard to
Index: web-trans/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/index.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/index.html 12 Feb 2012 15:20:52 -0000 1.6
+++ web-trans/index.html 2 Jun 2012 10:27:36 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
<h2>GNU Web Translators Manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated February 12, 2012</address>
+<address>last updated June 02, 2012</address>
<p>This manual (web-trans) is available in the following formats:</p>
Index: web-trans/web-trans.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsRNzqA4 and /tmp/cvsTvRBZU differ
Index: web-trans/web-trans.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/web-trans.html 12 Feb 2012 15:20:52 -0000 1.6
+++ web-trans/web-trans.html 2 Jun 2012 10:27:36 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -116,7 +116,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
<pre class="sp">
</pre>
@@ -1719,7 +1719,8 @@
<p>The article
<a
href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html</a>
lists the most important essays to translate. In general, articles in
-the directories <samp><span class="file">philosophy</span></samp>, <samp><span
class="file">gnu</span></samp>, <samp><span class="file">distros</span></samp>,
+the directories <samp><span class="file">philosophy</span></samp>, <samp><span
class="file">gnu</span></samp>,
+<samp><span class="file">education</span></samp>, <samp><span
class="file">distros</span></samp>,
<samp><span class="file">copyleft</span></samp> and <samp><span
class="file">licenses</span></samp> are important. The others may be
deferred for a time when a team completes most of the important
translations, or they can be translated as a “rest”–in
translators'
@@ -1836,20 +1837,24 @@
</ul>
- <p>For example, here's the text they provide for German:
+ <p>For example, here's the text they provide for Dutch:
-<pre class="example"> Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a
rel="license"
-
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative
- Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
- Amerika Lizenz</a>.
+<pre class="example"> Dit werk is gelicenseerd onder een <a
rel="license"
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl">
+ Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 3.0 Verenigde
+ Staten licentie</a>
</pre>
<p>Note that the link in this text is changed to point directly to the
-German language deed. We should always link to a copy of the license
+Dutch language deed. We should always link to a copy of the license
deed that's in the same language as the page itself.
<p>Pages in languages that aren't supported by CC should prepare their own
translation, use it consistently throughout pages translated to that
-language, and link to the English language deed.
+language, and link to the English language deed. Also, please
+write your own translation when the translation provided by CC is
+not satisfactory for some reasons—for instance, as of May, 2012, their
+German translation uses “Content”, which is a word to use with
caution
+(see <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html#Content";>http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html#Content</a>).
<p>Note that translations should <em>not</em> change the jurisdiction of the
license; they should <em>always</em> link to the CC BY-ND 3.0 <em>United
@@ -1931,13 +1936,11 @@
archives. The ‘<samp><span class="samp">www</span></samp>’ CVS
repository is also public.
<br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>The main
discussion list for the GNU Web Translators. Team leaders must
-subscribe, as errors from GNUN are mailed here. Team members are
-welcome to join as well, provided they are already members of
-‘<samp><span class="samp">www-</span><var>lang</var></samp>’. If
they want to subscribe with a different email
-address, a verification from the team leader is required.
+subscribe, as errors from GNUN are mailed here. Active team members are
+highly recommended to join as well, because the changes in general
+policies for translations are also announced and discussed here.
- <p>This is a private mailing list, although there is no absolute reason
for
-that. It may become public in the future.
+ <p>This is a private mailing list.
<br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>This is a
list for notifications about gnunews and GNUnited Nations
releases. It is not mandatory to subscribe to it, although the traffic
Index: web-trans/web-trans.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsHBppz3 and /tmp/cvs836Z1T differ
Index: web-trans/web-trans.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsm8xow6 and /tmp/cvsEIB9ZW differ
Index: web-trans/web-trans.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvs5tTma7 and /tmp/cvskxpeFX differ
Index: web-trans/web-trans.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsOnC5t5 and /tmp/cvsB47D1V differ
Index: web-trans/web-trans.ps.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsqp0kh9 and /tmp/cvsvdyXRZ differ
Index: web-trans/web-trans.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvs8uwUx8 and /tmp/cvsRFn99Y differ
Index: web-trans/web-trans.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/web-trans.txt 12 Feb 2012 15:20:53 -0000 1.6
+++ web-trans/web-trans.txt 2 Jun 2012 10:27:36 -0000 1.7
@@ -50,7 +50,7 @@
**************************
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
-Last updated on 08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+Last updated on 02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1327,10 +1327,10 @@
The article
`http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html'
lists the most important essays to translate. In general, articles in
-the directories `philosophy', `gnu', `distros', `copyleft' and
-`licenses' are important. The others may be deferred for a time when a
-team completes most of the important translations, or they can be
-translated as a "rest"-in translators' parlance this means doing
+the directories `philosophy', `gnu', `education', `distros', `copyleft'
+and `licenses' are important. The others may be deferred for a time
+when a team completes most of the important translations, or they can
+be translated as a "rest"-in translators' parlance this means doing
something in between which is typically easier to handle.
It is very important to keep existing translations up-to-date with
@@ -1427,20 +1427,24 @@
not using the graphic, just the text.
- For example, here's the text they provide for German:
+ For example, here's the text they provide for Dutch:
- Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel="license"
- href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
- Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
- Amerika Lizenz</a>.
+ Dit werk is gelicenseerd onder een <a rel="license"
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl";>
+ Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 3.0 Verenigde
+ Staten licentie</a>
Note that the link in this text is changed to point directly to the
-German language deed. We should always link to a copy of the license
+Dutch language deed. We should always link to a copy of the license
deed that's in the same language as the page itself.
Pages in languages that aren't supported by CC should prepare their
own translation, use it consistently throughout pages translated to that
-language, and link to the English language deed.
+language, and link to the English language deed. Also, please write
+your own translation when the translation provided by CC is not
+satisfactory for some reasons--for instance, as of May, 2012, their
+German translation uses "Content", which is a word to use with caution
+(see `http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html#Content').
Note that translations should _not_ change the jurisdiction of the
license; they should _always_ link to the CC BY-ND 3.0 _United States_
@@ -1497,13 +1501,12 @@
<address@hidden>
The main discussion list for the GNU Web Translators. Team
- leaders must subscribe, as errors from GNUN are mailed here. Team
- members are welcome to join as well, provided they are already
- members of `www-LANG'. If they want to subscribe with a different
- email address, a verification from the team leader is required.
+ leaders must subscribe, as errors from GNUN are mailed here.
+ Active team members are highly recommended to join as well,
+ because the changes in general policies for translations are also
+ announced and discussed here.
- This is a private mailing list, although there is no absolute
- reason for that. It may become public in the future.
+ This is a private mailing list.
<address@hidden>
This is a list for notifications about gnunews and GNUnited Nations
Index: web-trans/web-trans.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
Binary files /tmp/cvsxJSzpc and /tmp/cvswSeD42 differ
Index: web-trans/html_node/CSS.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/CSS.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/CSS.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Capitalization.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Capitalization.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Capitalization.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Co_002dleaders.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Commits.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Commits.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Commits.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 12 Feb 2012 15:20:55
-0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 2 Jun 2012 10:27:38
-0000 1.7
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Distribution-Terms.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.2
+++ web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -76,20 +76,24 @@
</ul>
- <p>For example, here's the text they provide for German:
+ <p>For example, here's the text they provide for Dutch:
-<pre class="example"> Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a
rel="license"
-
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative
- Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
- Amerika Lizenz</a>.
+<pre class="example"> Dit werk is gelicenseerd onder een <a
rel="license"
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl">
+ Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 3.0 Verenigde
+ Staten licentie</a>
</pre>
<p>Note that the link in this text is changed to point directly to the
-German language deed. We should always link to a copy of the license
+Dutch language deed. We should always link to a copy of the license
deed that's in the same language as the page itself.
<p>Pages in languages that aren't supported by CC should prepare their own
translation, use it consistently throughout pages translated to that
-language, and link to the English language deed.
+language, and link to the English language deed. Also, please
+write your own translation when the translation provided by CC is
+not satisfactory for some reasons—for instance, as of May, 2012, their
+German translation uses “Content”, which is a word to use with
caution
+(see <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html#Content";>http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html#Content</a>).
<p>Note that translations should <em>not</em> change the jurisdiction of the
license; they should <em>always</em> link to the CC BY-ND 3.0 <em>United
Index: web-trans/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Introduction.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Introduction.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Joining.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Joining.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Joining.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Leaders.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Leaders.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Leaders.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -66,13 +66,11 @@
archives. The ‘<samp><span class="samp">www</span></samp>’ CVS
repository is also public.
<br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>The main
discussion list for the GNU Web Translators. Team leaders must
-subscribe, as errors from GNUN are mailed here. Team members are
-welcome to join as well, provided they are already members of
-‘<samp><span class="samp">www-</span><var>lang</var></samp>’. If
they want to subscribe with a different email
-address, a verification from the team leader is required.
+subscribe, as errors from GNUN are mailed here. Active team members are
+highly recommended to join as well, because the changes in general
+policies for translations are also announced and discussed here.
- <p>This is a private mailing list, although there is no absolute reason
for
-that. It may become public in the future.
+ <p>This is a private mailing list.
<br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>This is a
list for notifications about gnunews and GNUnited Nations
releases. It is not mandatory to subscribe to it, although the traffic
Index: web-trans/html_node/Managing.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Managing.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Managing.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Members.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Members.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Members.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Migrating.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Migrating.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/New-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/New-Team.html 12 Feb 2012 15:20:55 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/New-Team.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Priorities.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Priorities.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Priorities.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -52,7 +52,8 @@
<p>The article
<a
href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html</a>
lists the most important essays to translate. In general, articles in
-the directories <samp><span class="file">philosophy</span></samp>, <samp><span
class="file">gnu</span></samp>, <samp><span class="file">distros</span></samp>,
+the directories <samp><span class="file">philosophy</span></samp>, <samp><span
class="file">gnu</span></samp>,
+<samp><span class="file">education</span></samp>, <samp><span
class="file">distros</span></samp>,
<samp><span class="file">copyleft</span></samp> and <samp><span
class="file">licenses</span></samp> are important. The others may be
deferred for a time when a team completes most of the important
translations, or they can be translated as a “rest”–in
translators'
Index: web-trans/html_node/RTL.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/RTL.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/RTL.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Reports.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Reports.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Reports.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Review.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Review.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Review.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/SSI.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/SSI.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/SSI.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 12 Feb 2012 15:20:56
-0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 2 Jun 2012 10:27:39
-0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Members.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Members.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Members.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-News.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-News.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-News.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Patch.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Patch.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Patch.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Projects.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Support.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Support.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Support.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 12 Feb 2012 15:20:56 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-VCS.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Savannah.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Savannah.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Stepping-Down.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Stepping-Down.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Stepping-Down.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 12 Feb 2012 15:20:57
-0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 2 Jun 2012 10:27:39
-0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Submitting.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Submitting.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Summary.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Summary.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Summary.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Terminology.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Terminology.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Terminology.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Translation-Managers.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Translation-Managers.html 12 Feb 2012 15:20:57
-0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Translation-Managers.html 2 Jun 2012 10:27:40
-0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Translation-Tips.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Translation-Tips.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000
1.6
+++ web-trans/html_node/Translation-Tips.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 12 Feb 2012 15:20:57
-0000 1.6
+++ web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 2 Jun 2012 10:27:40
-0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/index.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/index.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -116,7 +116,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
<pre class="sp">
</pre>
Index: web-trans/html_node/topbanner.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- web-trans/html_node/topbanner.html 12 Feb 2012 15:20:57 -0000 1.6
+++ web-trans/html_node/topbanner.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-08.02.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
===================================================================
RCS file: gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
diff -N gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html 2 Jun 2012 10:27:33
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,72 @@
+<html lang="en">
+<head>
+<title>gnun-merge-preconverted - GNUnited Nations</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
+<meta name="description" content="GNUnited Nations">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
+<link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
+<link rel="prev" href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert"
title="gnun-preconvert">
+<link rel="next"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml"
title="gnun-validate-html">
+<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
+<!--
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
+0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+essays and other articles.
+
+
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
+Foundation, Inc.
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
+ document under the terms of the GNU Free Documentation License,
+ Version 1.3 or any later version published by the Free Software
+ Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
+ no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the
+ section entitled ``GNU Free Documentation License.''
+ -->
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<style type="text/css"><!--
+ pre.display { font-family:inherit }
+ pre.format { font-family:inherit }
+ pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
+ pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
+ pre.smallexample { font-size:smaller }
+ pre.smalllisp { font-size:smaller }
+ span.sc { font-variant:small-caps }
+ span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
+ span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
+--></style>
+</head>
+<body>
+<div class="node">
+<a name="gnun-merge-preconverted"></a>
+<a name="gnun_002dmerge_002dpreconverted"></a>
+<p>
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a>,
+Up: <a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
+<hr>
+</div>
+
+<h4 class="subsection">3.1.4 The <samp><span
class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp> Script</h4>
+
+<p><a name="index-migration_002c-translations-100"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-101"></a>
+This script takes <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp>
output, adds current msgids
+as “previous” values, merges the file with new POT, and adds
+differences against previous values like <samp><span
class="command">gnun-add-fuzzy-diff</span></samp>
+does.
+
+<pre class="example"> gnun-merge-preconverted [OPTION...] PO POT
+</pre>
+ <dl>
+<dt><samp><span class="option">-C</span></samp><dt><samp><span
class="option">--compendium</span></samp><dd>Specify the compendium (if any).
This option can be used
+more than once to specify multiple compendia.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--version</span></samp><dd>Display
copyright and version information and exit.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--help</span></samp><dd>Display usage
information and exit
+</dl>
+
+ </body></html>
+
Index: gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html
===================================================================
RCS file: gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html
diff -N gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html 2 Jun 2012 10:27:33 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,72 @@
+<html lang="en">
+<head>
+<title>gnun-preconvert - GNUnited Nations</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
+<meta name="description" content="GNUnited Nations">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
+<link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
+<link rel="prev"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff"
title="gnun-add-fuzzy-diff">
+<link rel="next"
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted"
title="gnun-merge-preconverted">
+<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home"
title="Texinfo Homepage">
+<!--
+This manual (updated 2 June 2012) is for GNUnited Nations (version
+0.5), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+essays and other articles.
+
+
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
+Foundation, Inc.
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
+ document under the terms of the GNU Free Documentation License,
+ Version 1.3 or any later version published by the Free Software
+ Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
+ no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the
+ section entitled ``GNU Free Documentation License.''
+ -->
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<style type="text/css"><!--
+ pre.display { font-family:inherit }
+ pre.format { font-family:inherit }
+ pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
+ pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
+ pre.smallexample { font-size:smaller }
+ pre.smalllisp { font-size:smaller }
+ span.sc { font-variant:small-caps }
+ span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
+ span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
+--></style>
+</head>
+<body>
+<div class="node">
+<a name="gnun-preconvert"></a>
+<a name="gnun_002dpreconvert"></a>
+<p>
+Next: <a rel="next" accesskey="n"
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a>,
+Previous: <a rel="previous" accesskey="p"
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
+Up: <a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
+<hr>
+</div>
+
+<h4 class="subsection">3.1.3 The <samp><span
class="command">gnun-preconvert</span></samp> Script</h4>
+
+<p><a name="index-migration_002c-translations-98"></a><a
name="index-conversion-of-existing-translations-99"></a>
+This script uses <samp><span class="command">po4a-gettextize</span></samp> to
convert a translation
+from HTML to PO format
+(see <a
href="http://po4a.alioth.debian.org/man/man7/po4a.7.php#lbAO";>http://po4a.alioth.debian.org/man/man7/po4a.7.php#lbAO</a>).
+If the conversion is successful, you can merge the result with new POT
+using <samp><span class="command">gnun-merge-preconverted</span></samp>.
+
+<pre class="example"> gnun-preconvert [OPTION...] TRANSLATION MASTER
+</pre>
+ <dl>
+<dt><samp><span class="option">-e</span></samp><dt><samp><span
class="option">--encoding</span></samp><dd>Specify the encoding of TRANSLATION
(if other than UTF-8).
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--version</span></samp><dd>Display
copyright and version information and exit.
+
+ <br><dt><samp><span class="option">--help</span></samp><dd>Display usage
information and exit
+</dl>
+
+ </body></html>
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...,
Pavel Kharitonov <=