Re: [Web-trans] Translation Coordination Status

[Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra]

> > > (b)Miguel Andrade, <address@hidden>, 9/12/04,
> > > GPL portuguese translation
> > 
> >     Guess I should step in here, as soon as my web access
> > start working again will check.  Unfortunately this message
> > must have been deleted together with spam.
> 
> http://lists.gnu.org/archive/html/web-trans/2004-09/msg00045.html

        Thanks!  But this guy sent us files, while for GNU GPL translations we
only point to the translations, we don't host them, do we?

        Miguel does maintain a text file at a web server, so I guess we should
just point to it too.


> I can make the change on CVS and notify to www-discuss list.
> So, send it to me.

        OK, will do.

        How do I get access to CVS myself?


> >     Where can I check these tickets?  I probably should
> > fumble around at Savannah, but again I'm writing without
> > having web access right now.
> 
> These tickets are probably from webmaster's RT queue...
> If we had our own RT queue, we could ask to move those
> tickets there and then handle them.

        But can we access this webmasters' RT queue?  Where and how?


> >     You can count on me too for Spanish and French, but
> > with the former probably Alex would be better.
> 
> It's not for me to say I'm better in Spanish than you are...
> ;-)

        I was just judging from your surname, which sounds Spanish.

        If it is not, you will have a measure of how bad my Spanish is.

        Anyway, Spanish- and Portuguese-speakers can understand each other in
writing, so even if I write to a Spanish-speaker in Portuguese he'll be
all right.


> > > (c)Need to have sysadmin curb and filter spam from
> > > web-trans list
> > 
> >     That'd be wonderful.  Perhaps writing to
> > address@hidden would suffice?  If so, I could do this also.
> 
> I'll take care of that, as stated on my previous mail. Just let
> me know if you disagree with my proposal about a new RT queue
> and I'll send a full request to sysadmin (RT queue, web trans
> manager alias and spam filters).

        Sounds good.


> BTW, I try to keep rms out from the CC list on my last messages
> so he hasn't to bother about the coordination details.

        Yep.


-- 
Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra <address@hidden>
Maputo, Moçambique                        +258 (1) 360 360 ap 404
http://br.geocities.com./lgcdutra/              +258 (82) 092 281
Maringá, PR, BRASIL                              Soli Deo Gloria!