[Wesnoth-wiki-changes] [WesnothWiki] SwedishTranslation

[wiki]

URI http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation
 - - - - - 
Index: SwedishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 SwedishTranslation
--- SwedishTranslation  29 Aug 2004 15:27:22 -0000      1.8
+++ SwedishTranslation  30 Aug 2004 16:51:58 -0000
@@ -1,22 +1 @@
-||WIKI-sida för översättning till svenska.||
 
-Nu när Wesnoth äntligen skall börja använda sig av GetText för 
översättning, så krävs det att alla redan översatta
-poster kontrolleras mot de engelska originalen.
-
-Migrationsverktygen har skapat en ca 18000 rader lång utfil, med originaltext 
och översättning till svenska om sådan
-finnes. Översättningarna har getts markören
-
-//#, fuzzy//
-
-och översättningar med sådan markör inkluderas EJ när 
översättningsfilen sedan genereras. När jag nu lägger upp texten
-(2004-08-16) innehåller den 1919 sådana markörer. Det krävs alltså att 
filen sv.po kontrolleras och att ovan
-nämnda markör stryks för sådana poster som är korrekta. Detta är mer än 
jag (sanna) mäktar med själv, och för att få
-lite hjälp, så har jag alltså skapat den här WIKI-sidan (min första 
någonsin!). 2004-08-26 återstår fortfarande 1179.
-
-Poster där msgstr anges till "" är alltså luckor i översättningen, och 
dessa är det ju också bra om de fylls i. 998 sådana
-fanns 2004-08-16. 2004-08-26 återstår fortfarande 939 st.
-
-Diskussioner om översättningar för vi väl lämpligast i forumtråden: 
http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2263
-
-Då GetText inte tycks stödja #defines, så har jag ersatt dessa med 
ordagrann text. Stryker därför den lista över defines
-som fanns här tidigare. Själva texten ges på en egen sida SvPo.