[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation
From: |
wiki |
Subject: |
[Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation |
Date: |
Thu, 16 Sep 2004 00:05 +0200 |
UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803
Firefox/0.9.3
IP: 217.215.204.21
URI: http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation
- - - - -
Index: SwedishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.38 SwedishTranslation
--- SwedishTranslation 13 Sep 2004 22:44:01 -0000 1.38
+++ SwedishTranslation 15 Sep 2004 22:05:09 -0000
@@ -58,6 +58,24 @@
<td>keep</td><td>kärntorn</td><td>Hur göra när det är ett läger och inte
en borg?</td>
</tr>
<tr>
+<th colspan=3>Truppernas handlingar (strid, försvar, etc)</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>blade/pierce/impact</td><td>skärande/stickande/krossande</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>ranged [attack]</td><td>[Attack på] distans</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>lightning bolt/lightning</td><td>Ã¥skvigg/blixt(ar)</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>nightstalk</td><td>skuggsteg</td><td>Skuggornas och Blekmännens
förmåga. De gömmer sig och smyger i skuggorna.</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>baneblade</td><td>nu: domedagssvärd</td><td>banesvärd? domedagsklinga?
baneklinga (nej!)?</td>
+</tr>
+<tr>
<th colspan=3>Trupper (raser och yrken)</th>
</tr>
<tr><td>Dark Adept -> Necromancer -> Lich</td><td>Svartkonstnär ->
Nekromantiker -> Häxmästare</td><td>Dark Adepts: De
@@ -85,23 +103,6 @@
översatt det till (ung.) Hemsökare. Det är bra, jag associerar Revenant med
nåt som hemsöker, och ger en olycksbådande
känsla av fara, skräck och kalla kårar. "Nåt kommer att hända, de är
efter mig!"</td></tr>
<tr><td>Walking Corpse -> Soulless</td><td>Vandrande lik ->
Själlös</td><td></td>
-</tr>
-<th colspan=3>Truppernas handlingar (strid, försvar, etc)</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>blade/pierce/impact</td><td>skärande/stickande/krossande</td><td></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ranged [attack]</td><td>[Attack på] distans</td><td></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lightning bolt/lightning</td><td>Ã¥skvigg/blixt(ar)</td><td></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nightstalk</td><td>skuggsteg</td><td>Skuggornas och Blekmännens
förmåga. De gömmer sig och smyger i skuggorna.</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>baneblade</td><td>nu: domedagssvärd</td><td>banesvärd? domedagsklinga?
baneklinga (nej!)?</td>
</tr>
<tr><th colspan=3>Platsnamn</th></tr>
<tr><td>Bay of Pearls</td><td>Pärlbukten</td><td></td></tr>
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, (continued)
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/09
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/09
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/10
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/10
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/10
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/10
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/10
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/12
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/12
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/13
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation,
wiki <=
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/15
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/17
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/23
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/23
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/23
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/23
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/24
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/26
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/26
- [Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation, wiki, 2004/09/26