[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-wiki-changes] GettextForTranslators
From: |
wiki |
Subject: |
[Wesnoth-wiki-changes] GettextForTranslators |
Date: |
Sun, 17 Oct 2004 09:32 +0200 |
UserAgent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; sv-se) AppleWebKit/125.5
(KHTML, like Gecko) Safari/125.9
IP: 213.64.183.37
URI: http://wesnoth.slack.it/?GettextForTranslators
- - - - -
Index: GettextForTranslators
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/GettextForTranslators,v
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.41 GettextForTranslators
--- GettextForTranslators 10 Oct 2004 22:58:37 -0000 1.41
+++ GettextForTranslators 17 Oct 2004 07:32:33 -0000
@@ -11,7 +11,8 @@
* wesnoth.pot file, which contains all the strings used in the main game
(neither editor, nor campaign strings). You
can see how a .pot file looks like in CVS:
<a
DEFANGED_-href="http://savannah.nongnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/wesnoth.pot?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup">Current
+href="http://savannah.nongnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/wesnoth.pot?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-
+markup">Current
CVS version</a>.
* sv/wesnoth.po, the file containing the translation, you can see how a .po
file looks like in CVS:
<a
@@ -50,6 +51,8 @@
* DEFANGED_What DEFANGED_should DEFANGED_I DEFANGED_do DEFANGED_to
DEFANGED_insert DEFANGED_a DEFANGED_newline DEFANGED_in DEFANGED_a string?
* DEFANGED_If DEFANGED_you DEFANGED_want DEFANGED_to DEFANGED_insert
DEFANGED_a DEFANGED_newline DEFANGED_in DEFANGED_a DEFANGED_string DEFANGED_you
DEFANGED_need DEFANGED_to DEFANGED_include DEFANGED_the DEFANGED_pair
DEFANGED_of DEFANGED_characters "\n". DEFANGED_You DEFANGED_can DEFANGED_use
DEFANGED_normal
DEFANGED_newlines DEFANGED_as DEFANGED_you DEFANGED_wish DEFANGED_as
DEFANGED_they don't DEFANGED_affect DEFANGED_the translation.
+* DEFANGED_How DEFANGED_do DEFANGED_I DEFANGED_use ' DEFANGED_within
DEFANGED_a DEFANGED_single-quote DEFANGED_delimited DEFANGED_string
DEFANGED_when DEFANGED_translating DEFANGED_text= "in" DEFANGED_help
DEFANGED_screen texts?
+ * DEFANGED_Add DEFANGED_a DEFANGED_backslash \ DEFANGED_before it.
* DEFANGED_What DEFANGED_should DEFANGED_I DEFANGED_do DEFANGED_with
DEFANGED_strings DEFANGED_like "Prefs section^General"?
* DEFANGED_There DEFANGED_are DEFANGED_ambiguous DEFANGED_strings
DEFANGED_which DEFANGED_should DEFANGED_be DEFANGED_translated DEFANGED_in
DEFANGED_a DEFANGED_different DEFANGED_way DEFANGED_depending DEFANGED_on
DEFANGED_where
DEFANGED_they appear. DEFANGED_For example, DEFANGED_we DEFANGED_have
"General" DEFANGED_in DEFANGED_the DEFANGED_preferences DEFANGED_as "General
preferences" DEFANGED_and DEFANGED_we DEFANGED_can
@@ -91,8 +94,5 @@
* DEFANGED_GettextForWesnothDevelopers
* <a href="http://gettext.wesnoth.org/">Translation statistics</a>
-
-
-