wesnoth-wiki-changes
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Wesnoth-wiki-changes] ItalianTranslation


From: wiki
Subject: [Wesnoth-wiki-changes] ItalianTranslation
Date: Fri, 12 Nov 2004 01:15 +0100

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20040913
IP: 82.91.3.102
URI: http://wesnoth.slack.it/?ItalianTranslation
 - - - - -
<h1>Wesnoth en català</h1>
<p>Aquesta és la pàgina del wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al 
català.</p>
<h2>Estat de la traducció</h2>
<table border="1" DEFANGED_style="width:80%">
<tr><th>Element</th><th>Traducció</th><th>Revisió</th><th>Estat</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campanyes</th></tr>
<tr><td>Hereu al tron</td><td>focks</td><td>ettin</td><td>En curs</td></tr>
<tr><td>Les Hordes Obscures</td><td>azazelo</td><td>ettin</td><td>En 
curs</td></tr>
<tr><td>Fill de Ull Negre</td><td>brrr</td><td>ettin</td><td>En curs</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfície</th></tr>
<tr><td>Wesnoth</td><td>ettin, focks</td><td>-</td><td>En curs</td></tr>
<tr><td>Lib</td><td>ettin</td><td>-</td><td>Fet, pendent de revisió</td></tr>
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altres</th></tr>
<tr><td>MANUAL.catalan</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
</table>
<h2>Vocabulari dubtós</h2>
<ul>
<li>Northern/Northerners -> Del nord? Septentrionals? 
Tramuntaners/Tramuntanencs?</li>
<li>Village -> Llogaret (fins ara es feia servir vila)</li>
<li>Hehe/Haha -> Hehe/Haha</li>
</ul>
<h3>Unitats</h3>
<ul>
<li>Lich -> Lich?</li>
<li>Dragoon -> Drac?</li>
<li>Gryphon -> Griu</li>
<h4>Dracs</h4>
<li>Drake Burner -> ?</li>
<li>Drake Clasher -> ?</li>
<li>Drake Fighter -> ?</li>
<li>Fire Drake -> ?</li>
<li>Drake Flameheart -> ?</li>
<li>Drake Flare -> ?</li>
<li>Drake Gladiator -> ?</li>
<li>Drake Glider -> ?</li>
<li>Inferno Drake -> ?</li>
<li>Sky Drake -> ?</li>
<li>Drake Slasher -> ?</li>
<li>Drake Warrior -> ?</li>
<h4>Nans</h4>
<li>Dwarvish Berserker -> Berserker nan</li>
<li>Dwarvish Dragonguard -> ?</li>
<li>Dwarvish Fighter -> Guerrer nan</li>
<li>Dwarvish Guardsman -> Guarda nan</li>
<li>Dwarvish Lord -> Senyor nan</li>
<li>Dwarvish Runemaster -> Mestre rúnic nan</li>
<li>Dwarvish Sentinel -> ?</li>
<li>Dwarvish Stalwart -> ?</li>
<li>Dwarvish Steelclad -> Guardia d'acer</li>
<li>Dwarvish Thunderer -> Mosqueter nan</li>
<li>Dwarvish Thunderguard -> ?</li>
<li>Dwarvish Ulfserker -> ?</li>
</ul>
<h2>Enllaços</h2>
<ul><li>Al fòrum: <a 
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=1115";>Wesnoth en català
</a></li>
<li><a 
href="http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/";>Estadístiques 
de les traduccions</a></li>
<li><a 
href="http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm";>Guia 
d'estil de Softcatalà</a></li>
<li><a href="http://dcvb.iecat.net/";>Diccionari català-valencià
-balear</a></li>
</ul>
<h2>Contacta</h2>
<ul><li>IRC: Canal #wesnoth a irc.freenode.net</li>
<li>Correu: jorda AT ettin DOT org</li></ul>






reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]