[Wesnoth-wiki-changes] PolishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041113 
Firefox/1.0
IP: 81.21.203.33
URI: http://wesnoth.slack.it/?PolishTranslation
 - - - - -
Index: PolishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/PolishTranslation,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 PolishTranslation
--- PolishTranslation   25 Nov 2004 18:38:03 -0000      1.9
+++ PolishTranslation   25 Nov 2004 18:52:09 -0000
@@ -1,15 +1,15 @@
 Polish Translation.
 
-Tłumaczenie polskie.
+||Tłumaczenie polskie.||
 
 Poniżej zamieszczam proponowany nowy zestaw nazw jednostek (chwilowo 
niepełny). W większości jest on zgodny ze starym
 zestawem. Różnice staram się zaznaczać // kursywą //. Proszę o 
komentarze tu lub na forum (Translation and
-internatiolisation).
-
+internatiolization).
 
+|| Drzewce ||
 Wose (drzewiec) -> Elder Wose (Stary drzewiec) -> Ancient Wose (Pradawny 
drzewiec)
 
-
+|| Elfowie ||
 Elvish Archer (Elficki łucznik //Elficka łuczniczka//)
 -> Elvish Ranger (//Elficki obeżyświat Elficka obieżyświat//) -> Elvish 
Avenger (Elficki mściciel //Elficka mścicielka//)
 -> Elvish Marksman (Elficki strzelec wyborowy //Elficka strzelczyni 
wyborowa//) -> Elvish Sharpshooter (// Mistrz
@@ -19,20 +19,19 @@
 ->Elvish Captain (Elficki kapitan //Elficka pani kapitan//) -> Elvish Marshal 
(Elficki marszałek //Elficka pani marszałek//)
 ->Elvish Hero (Elficki bohater //Elficka bohaterka//) -> Elvish 
Champion(Elfiki mistrz //mistrzyni//)
 
-       
 -> -> Elvish Lady Parandra(//Elficka Pani Parandra// {tylko rodzaj żeński})
        
 ->Elvish Lord (Elficki władca)->Elvish High Lord(Elficki wielki władca)
-
        
 Elvish Scout(Elficki zwiadowca //Elficka zwiadowczyni//)->Elvish Rider(Elficki 
jeździec //Elficka jeźdźczyni//)
 ->Elvish Outrider(Elficki //Elficka// foryś)
 
-       
 Elvish Shaman(Elficka szamanka {tylko rodzaj żeński}) -> Elvish Druid 
(//Elficka druidka// {tylko rodzaj żeński})
 -> Elvish Shyde (Elfia wróżka {tylko rodzaj żeński})
 
 Elvish Sorceress (//Elficka czarodziejka// {tylko rodzaj żeński}) -> Elvish 
Enchantress (//Elficka zaklinaczka// ???
 {tylko rodzaj żeński})->Elvish Sylph(//Elficka mistrzyni magii// {tylko 
rodzaj żeński})
 
-Młody Ogr
+|| Ogry ||
+
+Young ogre (Młody Ogr) -> Ogre (Ogr)