[Wesnoth-wiki-changes] WesnothTranslations

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041109 
Firefox/1.0
IP: 168.209.98.67
URI: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
 - - - - -
Index: WesnothTranslations
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/WesnothTranslations,v
retrieving revision 1.162
diff -u -r1.162 WesnothTranslations
--- WesnothTranslations 2 Dec 2004 20:30:21 -0000       1.162
+++ WesnothTranslations 4 Dec 2004 07:58:49 -0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 || News/Updates ||
 
-Dicember 02 2004 - Added names of Italian translators<br/>
+December 02 2004 - Added names of Italian translators<br/>
 November 21 2004 - Added names of Russian translators<br/>
 November 21 2004 - Updated nickname information of German translators; added 
another German translator <br/>
 November 13 2004 - Updated translator list, added forgotten translators and 
moved several inactive translators to the
-inactive section <br />
+inactive section <br/>
 November 13 2004 - Due to isaac taking on other responsibilities, sanna now 
coordinates translations together with
 cedric<br/>
 November 12 2004 - Added a Italian translator, Americo Iacovizzi <br/>
 September 20 2004 - Added a German translator, Nils Kneuper <br/>
 September 13 2004 - Moved Lysander to inactive translators <br/>
-September 10 2004 - Moved Skovbaer to inactive translators and added freaken 
<br />
+September 10 2004 - Moved Skovbaer to inactive translators and added freaken 
<br/>
 September 3 2004 - Marked German translator Michael Vondung as inactive <br/>
 September 2 2004 - Added new translation, Basque and new translator, ziberpunk 
<br/>
 September 1 2004 - Added a German translator, Boris Stumm <br/>
@@ -19,11 +19,12 @@
 August 18 2004 - Added a Spanish translator, David Martínez "ender"<br/>
 August 9 2004 - Added an Italian translator, Giovanni Baldini <br/>
 August 9 2004 - Moved inactive German translators to the "Currently inactive 
translators" section <br/>
-August 5 2004 - Added a section, "Currently inactive translators", its use 
would be obvious ;) <br/>
+August 5 2004 - Added a section, "Currently inactive translators", its use 
should be obvious ;) <br/>
 
 || Translations ||
 
-Wesnoth is available in the following languages. Click on each language to see 
its current state.
+Wesnoth is available in the following languages.
+Click on each language to see its current state.
 
 * <a href="?BasqueCfg">Basque</a> <br/>
  # Alfredo Beaumont (ziberpunk) - mailto:ziberpunkATziberghettoDOTdhisDOTorg
@@ -37,7 +38,7 @@
  # Sofronius - mailto:eustacATpostDOTcz <br/>
  # Vít Krčál - No mail address specified <br/>
 * <a href="?DanishCfg">Danish</a> <br/>
- # Mathias Bundgaard Svensson (freaken) - mailto:freakenATfreakenDOTdk <br />
+ # Mathias Bundgaard Svensson (freaken) - mailto:freakenATfreakenDOTdk <br/>
 * <a href="?DutchCfg">Dutch</a> <br/>
  # Pieter Vermeylen (Onne) - mailto:pitoeATinameDOTcom <br/>
 * <a href="?EnglishCfg">English</a> <br/>
@@ -84,7 +85,7 @@
 * <a href="?PortugueseCfg">Portuguese Brazilian</a> <br/>
  # Claus Aranha (caranha) - mailto:caranhaATgmailDOTcom (maintainer)<br/>
  # Celso Goya - mailto:celsoDOTgoyaATmoinhoDOTnet <br/>
-* <a href="?RussianCfg">Russian</a> <br />
+* <a href="?RussianCfg">Russian</a> <br/>
  # Alexandr Menovchicov - mailto:ordersATkypiDOTru (maintainer) <br/>
  # Azamat Hackimov - mailto:azazello1984ATmailDOTru
 * <a href="?SlovakCfg">Slovak</a> <br/>
@@ -95,7 +96,8 @@
  # Stefan Bergström (tephlon) - mailto:beboATtjohooDOTse (maintainer)<br/>
  # Susanna Björverud (sanna) - mailto:susannaDOTbjorverudATteliaDOTcom <br/>
 
-Additionally people have reported that they're working on the following 
translations:
+Additionally people have reported that they're working on
+the following translations:
 
 * <a href="?EsperantoCfg">Esperanto</a> <br/>
  # Viliam Bur - mailto:burATnodDOTsk <br/>
@@ -111,9 +113,9 @@
 
 // || Currently inactive translators || //
 
-* Catalan <br />
+* Catalan <br/>
  # Dan Rosàs Garcia (focks) - No mail address specified <br/>
-* Danish <br />
+* Danish <br/>
  # Mark Michelsen (skovbaer) - mailto:skovbaerATfemgramskovbaerteDOTdk <br/>
 * Dutch <br/>
  # Ruben Faelens - mailto:ruberius_falenusAThotmailDOTcom <br/>
@@ -130,66 +132,72 @@
  # ammoq - mailto:erichDOTkitzmuellerATchelloDOTat <br/>
 * Norwegian <br/>
  # Hallvard Norheim Bø (Lysander) - mailto:hallvaboATfysmatDOTntnuDOTno <br/>
-* Portuguese Brazilian <br />
+* Portuguese Brazilian <br/>
  # Renato Cunha - mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr <br/>
  # Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br <br/>
  # Ambra Viviani Loos - No mail address specified <br/>
  # Michel Loos - mailto:loosATuspDOTbr <br/>
-* Spanish <br />
+* Spanish <br/>
  # fmunoz - mailto:fmunozDOTgeoATyahooDOTcom <br/>
  # ettin - mailto:savannahATettinDOTorg <br/>
  # Jose Gordillo (kilder) - No mail address specified <br/>
-* Swedish <br />
+* Swedish <br/>
  # Alexander Kjäll (capitol) - mailto:capitolATsigmaDOTsuDOTse <br/>
  # wint3r - mailto:kennethATlinuxsoftDOTse <br/>
 
 
-(Please notify sanna if you were wrongfully put on this list, or if you are 
missing from it ;)
+(Please notify sanna if you were wrongfully put on this list,
+or if you are missing from it ;)
 
 
-<hr/>
+-----
 || How to submit your translations ||
 
 
 // || Translation Maintainers || //
 
-The translation maintainers should send the updated/new translation po-files 
to either of the language coordinators: sanna
-(susannaDOTbjorverudATteliaDOTcom) or cedric (cedricduvalATfreeDOTfr).
-Additionally they have to quickly check over other people's translations 
(other people translating the same language)
-as the other translators (if any) will have to send their translations to 
their language maintainer before inclusion
-in the CVS (the online source code repository).
+The translation maintainers should send the updated/new translation
+po-files to either of the language coordinators:
+sanna (susannaDOTbjorverudATteliaDOTcom) or cedric (cedricduvalATfreeDOTfr).
+Additionally they have to quickly check over other people's translations
+(other people translating the same language) as the other translators
+(if any) will have to send their translations to their language maintainer
+before inclusion in the CVS (the online source code repository).
 
 // || Translators || //
 
-The other translators (those who are not maintainers) should contact the 
maintainer for their language to see if there
-is some work to do. After you have done some work on the translation you 
should email it to your language maintainer.
-He/she will then (if needed) check it over before sending it on to the 
language coordinators. The maintainers are marked
-with (maintainer)
-in each of the translator lists.
+The other translators (those who are not maintainers) should contact
+the maintainer for their language to see if there is some work to do.
+After you have done some work on the translation you should email it
+to your language maintainer. He/she will then (if needed) check it over
+before sending it on to the language coordinators. The maintainers are
+marked with (maintainer) in each of the translator lists.
 
 // || NEW Translators || //
 
-If you want to help out with the translation of an language already started 
on, contact the translation maintainer for
-the language,
+If you want to help out with the translation of an language already started on,
+contact the translation maintainer for the language,
 and let sanna know so you can be included in the list above.
-If you want to start translation of Wesnoth to a new language, first contact 
cedric (cedricduvalATfreeDOTfr).
+If you want to start translation of Wesnoth to a new language,
+first contact cedric (cedricduvalATfreeDOTfr).
 And then just follow the instructions written in // Translators // .
 
-<hr/>
+-----
 || Translations How-To ||
 
-__Notes:__
-* If you haven't got Wesnoth from latest CVS, start out by doing so. Take a 
look at WesnothCVS for instructions
-about that.
-* The old translation system, using cfg files and some wesnoth-specific tools 
(make_translation, merge_translation,
-weslang) has been abandoned in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the 
standard __GNU gettext__ system.
+Notes:
+* If you haven't got Wesnoth from latest CVS, start out by doing so.
+Take a look at WesnothCVS for instructions about that.
+* The old translation system, using cfg files and some wesnoth-specific
+tools (make_translation, merge_translation, weslang) has been abandoned
+in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the standard __GNU gettext__ 
system.
 
 If you are a translator, see GettextForTranslators for more information.
 
-If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here: 
GettextForWesnothDevelopers.
-
-<hr/>
+If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here:
+GettextForWesnothDevelopers.
 
+-----
 || See also ||
 
 * GetText