[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/help/help.es.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/help/help.es.html:

   8 -rw-rw-r--   1 webcvs   www          7303 May  1 13:08 
/home/www/html/help/help.es.html

diff  -u  
/home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!help!help.es.html.gz 
/home/www/html/help/help.es.html
--- /tmp/diffmon31974   Wed May  2 06:19:16 2001
+++ /home/www/html/help/help.es.html    Tue May  1 13:08:04 2001
@@ -35,7 +35,8 @@
 pueden asistirte si deseas ayudar al Proyecto GNU. Ellos te
 pondrán en contacto con otras personas interesadas en
 trabajar sobre proyectos similares. Cuando selecciones una tarea de
-nuestra lista de tareas, por favor dejanos saber que estas interesado
+nuestra lista de tareas, por favor déjanos saber que estás
+interesado
 en trabajar sobre ella.
 <P>
 Para preguntas generales sobre el Proyecto GNU, escribe un mail (en 
Ingl&eacute;s)
@@ -47,7 +48,7 @@
 <P>
 
 <UL>
-  <LI>Escribe, evalua y utiliza software libre.
+  <LI>Escribe, eval&uacute;a y utiliza software libre.
        <P>
        
        <UL>
@@ -55,7 +56,7 @@
              <A HREF="/software/software.es.html">software libre</A>.
              <P>
        
-        <LI>Evalua software libre.
+        <LI>Eval&uacute;a software libre.
              <UL>
                <LI>Tu puedes llegar a ser un
                     <a href="/help/evaluation.es.html">
@@ -119,7 +120,8 @@
        </UL>
   <P>
 
-  <LI>Ayuda a la FSF a incrementar los fondos permitiendonos escribir 
m&aacute;s
+  <LI>Ayuda a la FSF a incrementar los fondos permiti&eacute;ndonos
+escribir m&aacute;s
        software y documentaci&oacute;n libre:
        <P>
        <UL>
@@ -144,7 +146,8 @@
         <LI><A HREF="/philosophy/selling.es.html">vendiendo software libre</A>
              y donando una parte de los beneficios a la
              <A HREF="/fsf/fsf.html">Fundaci&oacute;n para el Software 
Libre</A>
-             o agl&uacute;n otro proyecto de desarrollo de software libre.
+             o alg&uacute;n otro proyecto de desarrollo de software
+libre.
              Consolidando el desarrollo,
              puedes avanzar al mundo del software libre.
 
@@ -161,7 +164,7 @@
        <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>.
   <P>
 
-  <LI>Encargate de uno de los 
+  <LI>Enc&aacute;rgate de uno de los 
        <A HREF="/server/tasks.html">trabajos (14k caracteres)</A>
        que necesitamos sean realizados en este
        <A HREF="/server/server.html">servidor web</A>.
@@ -193,11 +196,10 @@
 permitida en cualquier medio, mientras esta nota sea preservada.<P>
 Actualizada:
 <!-- hhmts start -->
-13 Jul 2000 Holman Romero (Colombia) <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+01 May 2001 Luis M. Arteaga (M&eacute;xico) <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
 <!-- hhmts end -->
 <P>
-Coordinador:
-Hugo Gayosso (M&eacute;xico) <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
 <HR>
 </BODY>
 </HTML>