[GNU-traductores] Equipos de traduccion

[Holman Romero]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola a todos:

Luego de conversaciones con Jose Marchesi, responsable de GNU Spain,
hemos tomado la decision de unir los hasta ahora dos grupos de
traduccion a espanol de GNU, el grupo de GNU Spain y el nuestro.

Creemos acertada la decision, el equipo GNU Spain cuenta con 53 miembros,
en nuestra lista hay 42. Asi se convertiria en uno de los grupos mas
grandes del Proyecto GNU, ahora la dura tarea es reactivar las labores
del equipo unificado, para que nos convirtamos en 95 miembros activos.

- - Se utilizaran los recursos de GNU Spain para hospedar el sitio web del
grupo.
- - La lista de correo que se mantendra seguira siendo esta misma
address@hidden, asi que los miembros de GNU Spain seran
suscritos automaticamente.

Retirare los mensajes diff de la lista, estan llegando demasiados
(muestras tambien de que hay bastante trabajo por realizar).
- - Se implementara proximamente sgtrad, un sistema desarrollado por Jose
de GNU Spain para tener un mejor control sobre las labores.

Existe otro grupo en Canada con el que tambien me pondre en contacto,
pues ellos se dedican basicamente a realizar labores de traduccion a
espanol de man pages para las utilidades GNU.

Con esto pretendemos evitar la posibilidad de que se presenten colisiones
en la traduccion (dos o tres equipos diferentes traduciendo los mismos
documentos), incrementar la fuerza de trabajo coordinada para realizar
labores de traduccion no solo de paginas web sino de otros documentos
como manuales de referencia, infos, articulos, etc...

Como siempre, sus opiniones son muy valiosas, esperamos comentarios al
respecto. Gracias a todos.

/holman
Be GNU

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8Xr+gUwH5BHWs+PsRAuMAAKC0KnwJ5P+Uh/KMhU6iHqbfYrAhvACeLpZu
8s5SrPs1FgVGhXP/SWETTIg=
=GSso
-----END PGP SIGNATURE-----