[GNU-traductores] Más enlaces a páginas en in glés existiendo traducción

[Sara Gil]

Hola.

Estoy revisando un poco las páginas y me he encontrado con algunos enlaces que 
apuntan a las páginas en inglés, o en los que pone explicitamente que sólo 
están en inglés cuando no es así. Tal vez ya los conozcáis, pero por si acaso 
mando los "fallos" de este tipo que he detectado:

***En la página de:

http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.es.html

en la categoría "licenciando el software libre", que en el quinto punto, "¿Por 
qué Copyleft?", figura que el texto está en inglés, cuando si existe 
traducción al español (está en 
http://www.gnu.org/philosophy/why-copyleft.es.html)

*** Pasa lo mismo en el apartado "Leyes", con el 3 punto, "¿Puedes confiar en 
tu computadora?"

Enlaces que llevan a la página en inglés aunque exista traducción:

*** http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.es.html, "licenciando el software 
libre",  11º punto: "La licencia pública de Netscape tiene...". Lleva al 
enlace en inglés pero existe traducción.

***En http://www.gnu.org/testimonials/testimonials.es.html, en las cartas de 
recomendación, la primera de ellas está traducida (Consorcio HIRLAM)

***Pasa lo mismo con casi todos los enlaces de la página principal en la linea 
anterior a "Instántaneas GNU": Mirrors, Busquedas, Enlaces y Arte apuntan a 
la versión en inglés, aunque hay traducción. (Por cierto, en la página de 
Search en español, que la traduje yo, debí de modificar algo, porque no 
aparecen ni la imagen del GNU ni otra al final de la página)

***En la línea anterior a la que acabo de comentar, pasa lo mismo con
 "Pedidos" y "Gracias" 

***En la misma página principal, el enlace a "Licencias" (hacia el principio 
de la página) también lleva a la versión en inglés