Re: [GNU-traductores] Traducción de /software/hurd/hurd.html

[Miguel Abad]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Thursday 20 May 2004 22:31, Javier Uyuni wrote:
> Como siempre, opiniones, criticas y demas. Son bienvenidas.

Jejeje, no has podido resistirte al gusanillo hasta después de los exámenes, 
eh? :D

Ya está subida.

He corregido el título de la página, la ortografía y algunos usos de la voz 
pasiva. Hay otras dos cosas que cambiaría pero quería preguntarlo antes. 
Traduciría "run" por "ejecutar" en vez de "correr", y "kernel" por "núcleo" 
en vez de dejarlo tal cual. ¿Qué opináis?

Saludos.

- -- 
Miguel Abad Pérez
JID: address@hidden
http://www.migue.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAscsEJpZ3mYn2SDoRAl2dAJ9OCerLf0UD0Mwob3YOJ8RoK4TtsgCfZelW
HvUB1J0nw2ekH98ptxmNawo=
=TXiT
-----END PGP SIGNATURE-----