Re: [GNU-traductores] [Fwd: Colaboración y soporte del equipo de traductores al Castellano]

[Xavier Reina]

El jue, 07-04-2005 a las 10:30 +0200, Nacho González López escribió:
> Hola lista. ¿Podeis ayudar a Fernando a entrar en el grupo de
> traducción?

Por supuesto :-).


> --------- Mensaje reenviado --------
> De: address@hidden
> Para: address@hidden
> Asunto: Colaboración y soporte del equipo de traductores al Castellano
> Fecha: Wed, 06 Apr 2005 21:28:35 +0200
> Hola Nacho:

> Por favor, dime cómo puedo y debo incorporarme en susodicho equipo.
> Ayúdame, en lo que puedas, por parte de la administración y la organización 
> informática.
> Espero que consigamos establecer un amistoso nivel de colaboración y 
> cooperación.

Bienvenido pues :-)

Para empezar a colaborar basicamente necesitas:

- Registrarte en la lista de correo:
  http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

- Abrir una cuenta en Savannah (si no tienes una ya):
  https://savannah.gnu.org/account/register.php

- Enviar un correo al coordinador (Miguel Abad) pidiendole entrar en el
equipo e indicandole cual es tú nombre en Savannah (el nick); puede
tardar un poco a leer tú correo e incorporarte al equipo, ve comprobando
de vez en cuando tu cuenta en Savannah para saber si te incorporó.

Tienes toda la información en esta página:
http://www.gnu.org/spanish/

Se suele pedir usar programas libres para la traducción, pero no es
obligatorio.


Si tienes alguna duda más, mandala a la lista :-)

Un saludo,

xavi