[GNU-traductores] [gnu.org #431932] Bug en http://www.gnu.org/philosophy/freedom-or-power.es.html

[Anatoly A. Kazantsev via RT]

Hello.

We received next message:

> address@hidden - Вск. Апр. 19 00:31:37 2009]:
> 
> -- 
> ;;Saludos:
> Hola soy de Peru, econtre un error en l atraducción de la url :
> http://www.gnu.org/philosophy/freedom-or-power.es.html
> 
> 
> Creemos que usted debería decidir qué hacer con el software que
utiliza; sin
> embargo, eso no es lo que la ley dice hoy. La ley actual de
*copyright* nos
> pone en una situación de poder sobre los usuarios de nuestro código, nos
> guste o no. La respuesta moral a esta situación es proclamar la libertad
> para cada usuario, exatamente igual como la Declaración de Derechos de los
> Estados Unidos [*Bill of Rights*] supuestamente se preocupaba del
poder del
> goierno mediante el acto de garantizar las libertades de los ciudadanos.
> Para eso está la GNU GPL
<http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.es.html>: le
> da a usted el control de su uso del software, al tiempo que le protege de
> otros <http://www.gnu.org/philosophy/why-copyleft.html> que quisieran
> controlar sus decisiones.
> 
> ;;Atentamente:
> ;;Belito Allaucca, Aquiles
> -----------------------------------------------------------
> ;;address@hidden
> ;;http://www.ayacsoft.org
> ;;http://www.cwa.net.pe
> ;;http://listas.apesol.org/listinfo.cgi/ayacsoft
> ------------------------------------------------------------