[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] task #10673: Traducción de /philosophy/assigning-
|
From: |
Fabrizio Di Pilla |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] task #10673: Traducción de /philosophy/assigning-copyright.html |
|
Date: |
Thu, 07 Mar 2013 10:49:40 -0300 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:14.0) Gecko/20120713 Thunderbird/14.0 |
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El 06/03/13 15:38, Dora Scilipoti escribió:
> Fabrizio Di Pilla wrote:
>>
>> Aqui le extiendo la revision que he hecho del articulo:
> [...]
>
> No lo he mirado detenidamente, pero a simple vista este texto
> contiene errores de ambas partes: errores del traductor original y
> errores que no estaban en el original pero que fueron introducidos
> durante la revisión. No sé si Sergi o algún otro tiene ganas de
> dedicarle tiempo, pero para mí esta revisión no es aceptable y hay
> que hacerla toda de nuevo. Fabrizio, o la haces tú de nuevo
> prestando mayor atención o dejas libre la tarea para que la haga
> alguna otra persona.
>
El trabajo de traductor es algo nuevo para mi, pero me interesa mucho,
así que me gustaría volver a intentarlo.
Gracias.
- --
"There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJROJrsAAoJEPL37/j/cxXrCBQIAJGWjYf6nv9vhPCZPPGuybA4
vSskQQv+cQ1e0+kOHP/TJZDs9laKCgg1nDCOVX2PrDrlHdK/IUSyBQ6ill969xzk
YYswgepCVLKeowrkWxMPdUOwt7ucsPkAdHCAjb7ohHVstU2heCrLH4bz5whJ8Sdy
Y/tydZ25viYQMInxHKkX6w8wGG8WORrQbK7PzaJzTjWIh+7vVzZeLF92RLcrdcxr
nMRwKF3GdlS7di9TN+HFFgRumOF/5EkfpUDuoI2c/U3A69DDwr/bw5TfXgmTHyNh
w0QrPmj+LWFe6T6fbkVstVQgAONmmBH38Iif6EyWpyegYCGWd9LQvdAhy8LoNkU=
=DVos
-----END PGP SIGNATURE-----