Re: [GNU-traductores] Más traducciones por hacer en /education

[Javier Fdez. Retenaga]

El sáb, 04-07-2020 a las 11:41 -0400, Dora Scilipoti escribió:
> Estimados:
> 
> Estoy muy contenta de que hayamos terminado con las que eran urgentes
> en
> /education, y pienso que ya que estamos con esta sección quizás
> podríamos continuar con las que faltan y así ya quedaría traducido
> todo
> ese directorio.
> 
> Yo hoy traduje y publiqué una página en la que prácticamente solo
> había
> que copiar, pegar y armar el po, con poco texto para traducir. Es
> simplemente un listado de las imágenes, audio y vídeos que se
> incluyen
> en algunas de las páginas:
> https://www.gnu.org/education/misc/edu-misc.es.html
> 
> Igual si alguien encuentra algún error, que avise y lo corregimos,
> como
> siempre.
> 
> Una que todavía no hemos traducido es la que trata sobre el programa
> GIMP (el reemplazo de Photoshop). Es un poco larga, pero muy
> interesante
> porque además de describir el programa en sí, cuenta la historia de
> un
> chico indio Dalit que gracias a GIMP pudo salir adelante en la vida:
> https://www.gnu.org/education/edu-software-gimp.en.html
> 
> Esta otra, también bastante larga, describe el funcionamiento del
> sistema educativo en India, con un poco de historia sobre el tema
> (muy
> informativo):
> https://www.gnu.org/education/edu-system-india.html
> 

Me quedo con este, así me entero un poco del asunto. Me doy un margen
amplio, porque es largo y estos próximos días no voy a hacer gran cosa.


> Luego faltan otras seis páginas, la mayoría cortas, para quien no
> pueda
> ponerse con algo que llevaría más tiempo. Sin orden particular de
> prioridad:
> 
> https://www.gnu.org/education/edu-cases.html
> https://www.gnu.org/education/edu-cases-argentina.html
> https://www.gnu.org/education/edu-cases-india.html
> 
> https://www.gnu.org/education/edu-free-learning-resources.html
> https://www.gnu.org/education/edu-projects.html
> https://www.gnu.org/education/edu-resources.html
> 
> En fin, hay para entretenerse :)
> 
> 
>