[www-pt-br-general] [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

Follow-up Comment #12, task #13751 (project www-pt-br):

Daniel,

Realizei uma revisão parcial, restando, porém, resolver as traduções
aproximadas, num total de 33 mensagens com marcas de 'fuzzy'.

Em anexo, seguem arquivos da revisão parcial: um PO, um HTML resultante e um
arquivo diff (para o caso de querer analisar o que você forneceu e a minha
revisão).

Você notará que fiz várias alterações. Dentre elas, mudei "requirements"
de "requerimento" para "requisitos" (requerimento está mais para um
formulário no qual se requer algo...) e source code para código-fonte
(estava sem hífen), correções ortográficas, correções semânticas, etc.

Favor terminar a tradução para uma última revisão.


(file #38949, file #38950, file #38951)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: gpl-faq.pt-br.po               Size:370 KB
File name: gpl-faq.pt-br.diff             Size:203 KB
File name: gpl-faq.pt-br-local.html       Size:184 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/task/?13751>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/