[bug #61716] Por que o Código Aberto não compartilha dos objetivos do Software Livre - incorreções na tradução do texto

[André Alvarenga]

URL:
  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61716>

                 Summary: Por que o Código Aberto não compartilha dos
objetivos do Software Livre - incorreções na tradução do texto
                 Project: GNU Brazilian Portuguese Translation Team
            Submitted by: alvarenga
            Submitted on: Qua 22 Dez 2021 21:08:30 UTC
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Olá.

Enquanto lia o texto da página
https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point , anotei algumas
correções que podem ser feitas: 

de: (Por exemplo, em alguns contexto, a palavra “libre” ...
para: (Por exemplo, em alguns contextos, a palavra “libre” ...

de: A filosofia do código aberto, ...; ela traz muitos pessoas à nossa
comunidade...
para: A filosofia do código aberto, ...; ela traz muitas pessoas à nossa
comunidade...

de: Um pouco da abordagem “silenciosa” ..., mas é perigoso se ela se
torne tão comum ...
para: Um pouco da abordagem “silenciosa” ..., mas é perigoso se ela se
tornar tão comum ...

Agradeço se puderem corrigir.

Abraço. 




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61716>

_______________________________________________
  Mensagem enviada pelo Savannah
  https://savannah.gnu.org/