[www-ru-list] Кириллица в архивах списка рассылки

[ineiev]

Всем привет;

Попытался выяснить, почему иногда в архиве
списка рассылки сообщения портятся. оказалось,
что это происходит, когда сообщение записано
в кодировке UTF-8. программа MHonArc, которая
переводит сообщения в HTML, в этом случае неправильно
работает с более новыми версиями Perl.

Наверное, есть смысл добавить в проект домашней страницы
группы что-нибудь наподобие
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www-ru/www-ru/index.html,v
retrieving revision 1.13
diff -U 2 -r1.13 index.html
--- index.html  11 Feb 2010 15:57:53 -0000      1.13
+++ index.html  29 Jun 2010 15:24:32 -0000
@@ -23,6 +23,5 @@
 </ul>
 </p>
-<p>Далее следует описание складывающейся практики переводов,
-составленное в двадцатых числах декабря 2009 года.
+<p>Далее следует описание складывающейся практики переводов.
 Оно предназначено для тех, кто хотел бы присоединиться
 к проекту или просто помочь ему. Здесь описаны методы,
@@ -41,4 +40,14 @@
 адрес списка рассылки фигурировал среди адресатов (распространённая
 ошибка&nbsp;&mdash; отвечать только одному из участников).
+</p>
+<p>Архив списка рассылки можно просмотреть в виде HTML на
+<a href="http://lists.gnu.org/archive/html/www-ru-list/";>
+http://lists.gnu.org/archive/html/www-ru-list/</a> или
+в формате mbox на <a href="ftp://lists.gnu.org/www-ru-list/";>
+ftp://lists.gnu.org/www-ru-list/</a>. В первом случае невозможно
+прочесть сообщения, написанные кириллицей в кодировке UTF-8
+(<a href="http://savannah.nongnu.org/bugs/index.php?26577";>ограничение</a>
+связано с программой преобразования MHonArc).</p>
+<p>
 Обратите внимание, что <strong>письма с приложениями
 иногда не доходят</strong>.

Как вы на это смотрите?