[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-ru-list] fun/jokes/hello_world_patent (new)
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
Re: [www-ru-list] fun/jokes/hello_world_patent (new) |
|
Date: |
Mon, 30 Mar 2015 07:25:37 -0400 |
|
User-agent: |
Mutt/1.5.20 (2009-06-14) |
On Mon, Mar 30, 2015 at 02:24:14AM +0300, Dmitry Alexandrov wrote:
> >"From: Stefan Midjich <address@hidden>\n"
> >"От кого: Стефан Мидйич <address@hidden>\n"
>
> «Фонд», быть может, и шведский, но фамилия-то выраженно югославская,
> в оригинале, вероятно: Миђић / Miđić, то есть в русской транкрипции
> это «Миджич».
Однако если Стефан родился уже в Мальме, то он может этого и не знать
(тем более те, с кем он работает).
> >"исходный текст Ваших программ GNU. Обнаружилось, Вы задействовали "
>
> Пропущен союз «что»?
Пропущен.
> >"50 тысячи долларов США в непомеченных купюрах, доставленные в портфеле
> >в "
>
> 50 тысяч.
И то верно.
> >г. Столмен
>
> Не большая проблема, конечно, и тем более не ошибка, но есть мнение,
> что сокращение «г.» для «господин» не вполне привычно, обычно
> используют склоняемое «г-н».
Можно и "г-н". если мне не изменяет память, сто лет назад в газетах
это слово сокращали как "г.", "госп." и "господин" соответственно
чину означенного лица.
signature.asc
Description: Digital signature