[X-snmp-devel] Brutal aggression against Martha Beatriz Roque

[Cuba / Human Rights]

EnviarEsteTextoEnEspañol --- PleaseSendInEnglish

Amigos luso-brasileiros, vejam no final link com fotos da ativista de direitos humanos Martha Beatriz Roque após a agressão sofrida em Havana, e links para lhe enviar mensagens de solidariedade. Muito gratos pela vossa compreensão. Atenciosamente, Sergio Fernandez, Direitos Sem Fronteiras (DSF), Madri.

Havana: Golpeada Martha Beatriz Roque!

(Recebemos de MAR por Cuba)

* Na tarde de 25 de abril, a diretora da Assembléia para Promover a Sociedade Civil em Cuba, Martha Beatriz Roque Cabello, foi golpeada e arrastada dentro de sua casa por uma turba da polícia política do regime castrista, que impedia que ela saísse de sua casa para assistir a uma importante reunião.

* A seguir, em suas próprias palavras, a transcrição das declarações de Martha Beatriz através das ondas radiais da emissora WAQI, do estado da Flórida, imediatamente depois de haver ocorrido a brutal agressão:

* "...me deram tantos golpes, me deram um golpe no olho, um homem gordo fortíssimo, me deu um soco pelo olho que quase me arranca o olho... me deram pelo rosto, me arrastaram pelo chão, me deram chutes... acabaram comigo... estou dizendo isto a meus irmãos de Miami para que saibam a situação tão difícil que estamos vivendo... só porque eu ia à casa de Parmly a uma recepção, uma conferência pela televisão, e desde o primeiro momento não deixaram minha sobrinha entrar em minha casa, desde o primeiro momento, isto é uma situação muito difícil, muito difícil; a comunidade internacional tem que fazer algo por nós porque nós não podemos continuar agüentando tantas humilhações, não podemos continuar agüentando esta falta de liberdades; de verdade que isto é uma situação já insustentável, eu queria que vocês vissem como tenho o rosto, como tenho o corpo, estou vestida de roupa branca e tenho toda a roupa suja e manchada porque me arrastaram pelo chão. Eu lhes rogo por favor que tomem nota disto e façam algo pelos que estamos aqui sofrendo dentro da ilha... não posso continuar falando, de verdade, não posso continuar falando... (chora)..."

* Em declarações posteriores, a ativista descreveu que a turba não era integrada por vizinhos, mas por pessoas desconhecidas para ela, com exceção de uma mulher que a polícia política colocou em um apartamento contíguo ao seu, a qual também a golpeou. Enquanto era arrastada e golpeada, Martha Beatriz gritava valentemente Abaixo Fidel!

* Tu ouvirás o chamado urgente desta mulher cubana e atuarás em solidariedade para evitar que violações aos direitos humanos como esta continuem perpetrando-se contra os democratas cubanos?

* Tu tens a palavra. Tu podes fazer algo. Tu podes levantar tua voz. Transmite esta denúncia aos governos democráticos, organismos internacionais de direitos humanos e aos meios de comunicação em teu país. O oprimido povo cubano espera por ti!

BASTA! PARA CUBA JÁ É HORA!

* Se ainda não o fez, envia-lhe alguma palavra de consolo, usando os links ao final. Muito obrigado, mais uma vez.

Telefone de Martha em Havana:

Martha Beatriz Roque Cabello - (537-406-821)

Link para ver as fotos de Martha depois da agressão:

http://www.asambleasociedadcivilcuba.info/noticias/galeria_Represion2006.htm

http://www.asambleasociedadcivilcuba.info

Para maiores informações:

Sylvia G. Iriondo, Madres y Mujeres Anti Represión (M.A.R.) - (1-305)-361-6800 (na Florida)

Ángel De Fana, Plantados Hasta la Libertad y la Democracia - (1-305)-269-1812 (na Florida)

Mario Martínez (1-954)-547-8472 (na Florida)

Links para enviar e-mails à Martha:

MarthaBeatriz:MuitoAnimoMinhaSolidariedade (Clique neste link para enviar sua mensagem particular de solidariedade a Martha Beatriz; é recomendável que acrescente seu nome, cidade e país de onde escreve).

MarthaBeatriz:MuitoAnimoMinhaSolidariedade (É o mesmo link, mas com cópia simultânea para o Ministério de Relações Exteriores de Cuba comunista; é altamente recomendável que use este link, para as autoridades de Cuba saberem que o caso de Martha já está sendo acompanhado internacionalmente; acrescente seu nome, cidade e país onde reside; por favor, escreva com uma linguagem invariavelmente educada).

MarthaBeatriz:MinhaPromessaDeDifusao (Ao clicar neste link, poderá enviar uma mensagem à Martha Beatriz, indicando os procedimentos que poderá efetuar perante seus amigos, meios de comunicação, autoridades e organismos humanitários, para difundir esta notícia).

MarthaBeatriz:FavorMeEnviarNoticias (Para receber notícias sobre a evolução da situação de Martha Beatriz).

MarthaBeatriz:Obrigado,MasNaoQueroNoticiasDeVoce (Se não desejar receber mais notícias, por favor, clique neste link).

PS. Para qualquer efeito legal, a difusão deste e-mail é de exclusiva responsabilidade da entidade humanitária Direitos Sem Fronteiras, de Madri. Sergio Fernandez, Representante Legal

Tradução: Graça Salgueiro